Що таке ДОКИ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• as long as it
• until this
• until that

Приклади вживання Доки це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доки це буде відбуватися?
Until this happens?

Звичайно, доки це було можливо» 88.
I think it was May‘88.

Доки це було можливо» 88.
That was up until‘88.

Звичайно, доки це було можливо» 88.
Yeah I think it might have been'88.

А доки це лише фантазії.
Until then it is only fantasy.

Прикидайтесь, доки це не стане правдою.
Fake it till you become it..

Але доки це відбувалося хаотично.
But until then, things were chaotic.

Він гірко допитується в Бога, доки це триватиме.
He is in God's loving care until that time comes.

Прикидайтесь, доки це не стане правдою. Розумієте? Це не.
Fake it till you become it..

І його використовуватимуть, доки це буде можливо.
So they must leave while it is possible.

Доки це не відбудеться, поразка сатани не буде явлена.
Until this takes place, the defeat of Satan will not be finally consummated.

І його використовуватимуть, доки це буде можливо.
It will use it until it may do it.

І доки це не усвідомлено до кінця, все залишатиметься так, як є.
Until I get it all figured out, things will remain as they are.

Ми можемо робити все, що нам подобається, доки це НЕВАЖЛИВО.
We can do anything we like as long as it is unimportant.

Робіть так кожен раз доти, доки це не стане відбуватися автоматично.
Do it exactly the same way each time until you feel its automatic.

Доки це відбувається на рівні окремих людей, ми можемо закривати на це очі.
As long as it remains at the individual level we can turn a blind eye.

Суть цих слів така:“Я відчуваю велике напруження, доки це хрищення не завершиться.
The thought is,"I am feeling greatly straitened until that baptism be accomplished.

Ми зберігаємо користувацькі дані до тих під, доки це потрібно, але використовуються вони в будь-якому разі лише з зазначеною вище метою.
We only retain the User's data for as long as it is necessary, and will only use it for the purpose explicitly intended.

Ми готові розвивати систему в Україні, доки це має сенс і не приносить шкоди.
We are ready to develop the system in Ukraine as long as it makes sense and doesn't bring any harm.

Представники влади Японії не оголошують про смерть людини, доки це не підтвердять лікарі.
Japanese officials are often reluctant to declare people deceased until their death can be confirmed by a doctor.

Міністр також сказав, що Велика Британія може направити в Україну більше військових інструкторів, якщо про це попросить Київ, і сказав, що його країна пропонуватиме підтримку доки це буде необхідно.
He also opened the door to sending further military trainers to the country if the Kiev government asked for them and said the UK would offer support for as long as it was needed.

ДК: Я зводжу це до свого життєвого принципу: займатися можна всім, робити можна все, доки це не кривдить іншу людину або не порушує її прав.
DK: I summarize this to my principle of life: everyone can do everything, as long as it does not detract another person or violate her or his rights.

Хоча перспективні дослідження припускають, що гамма-тренування може бути успішно впроваджено для підвищення інтелекту, це не буде належно впроваджено в клініці доти, доки це питання технології не буде вирішено.
While promising research has suggested that Gamma training can be successfully implemented to enhance intelligence, it will not be of proper clinical use until this issue of technology is resolved.

Я маю на увазі, є багато речей в цій роботі, які я ненавиджу, але гроші до них не належать. і я скажу тобі, доки це буде чудовою можливістю для мене заробити реальні гроші, я буду не-підробка Ямайка, чи як вони мене там звуть.
I mean, there's a lot of things about this job that I hate, but the money is not one of them, and I will tell you, as long as this is the best possibility for me to make real money, I am going to be Jamaican-No-Fakin' if that's what they want to call me.

Збройні формування можуть також використовувати цивільні лікарні для лікування своїх поранених, доки це не шкодить лікуванню інших пацієнтів.
Likewise armed opposition groups may use civilian hospitals for treatment of wounded fighters, insofar as it is not detrimental to the treatment of other patients.

В 18-му столітті, математики такі як Ейлер змогли успішно розрахувати суму деяких розбіжних рядів зупиняючи розрахунок в необхідний момент; вони не дуже турбувалися тим чи існує границя чи ні, доки це можна було розрахувати.
In the 18th century, mathematicians such as Euler succeeded in summing some divergent series by stopping at the right moment; they did not much care whether a limit existed, as long as it could be calculated.

Крім того, оскільки компанії з виробництва гуми потребують досить невеликої кількості хімікату, їх не особливо хвилює ціна- доки це відповідає їх дуже специфічним вимогам.
Furthermore, since the rubber companies need only small quantities of this chemical, they don't particularly care what they pay for it-- as long as it meets their very demanding specifications.

В контексті кримінальних судових процесів, що становлять суспільний інтерес, або інших кримінальних судових процесів, які привернули особливу увагу громадськості, судові органи та правоохоронні служби мають інформувати засоби масової інформації про суттєві власні дії, доки це не перешкоджає тайні слідства та міліцейського розслідування або затримує чи заважає завершенню судового процесу.
In the context of criminal proceedings of public interest or other criminal proceedings which have gained the particular attention of the public, judicial authorities and police services should inform the media about their essential acts, so long as this does not prejudice the secrecy of investigations and police inquiries or delay or impede the outcome of the proceedings.

Ніколи не вір нічому, доки цього офіційно не заперечили»- поширене переконання.
Never believe anything until it's officially denied.”.

Ніколи не вір нічому, доки цього офіційно не заперечили»- поширене переконання.
Never believe anything until it has been officially denied'.