Що таке ДОКИ ІСНУЄ Англійською - Англійська переклад

• as long as there is
• as long as there exists

Приклади вживання Доки існує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доки існує Вітчизна дорога.
So long as there is a footpath.

І так буде завжди, доки існує людство.
Always will, as long as there is life.

Доки існує небезпека, ми будемо надавати вам підтримку.
As long as there is a danger, we will support you.

І так буде завжди, доки існує людство.
Nor will it ever be as long as humanity exists.

Доки існує небезпека, ми будемо надавати вам підтримку.
As long as there is a danger, we will provide you with support.

Любов жива і ніколи не зникає, доки існує життя.
Love never faileth and life never faileth so long as there is love.

Так було, є і буде, доки існує людство.
Certainly, there are and will be as long as humankind exists.

Відтак, доки існує людство- існує злочинність.
As long as there are humans, there will be crime.

Вони лишатимуться пригніченими доти, доки існує імперіалізм.
They will be oppressed as long as imperialism exists.

Доки існує ядерна зброя, НАТО залишатиметься ядерним альянсом.
As long as there are nuclear weapons, NATO will remain a nuclear alliance….

Беклог Продукту існує доти, доки існує і сам продукт.
While there is a product, there is also its Product Backlog.

Відтак, доки існує людство- існує злочинність.
As long as there has been human civilization there has been crime.

Доки існує дискримінація щодо жінок і дівчат, доти існуватиме нерівність.
As long as there is discrimination against women and girls, there is inequality.

Організації можуть не усвідомлювати, наскільки цінною є стратегія кібербезпеки, доки існує вада в захисті інформаційних систем.
Organizations may not realise how valuable a cybersecurity strategy is until there's a vulnerability.

Жахіття ядерного конфлікту є реальною загрозою, доки існує ядерна зброя, і зростає напруга між державами, що мають ядерну зброю.
The horror of nuclear conflict is a real threat as long as nuclear weapons exist, and global tensions involving states that have nuclear weapons are rising.

Після отримання ключа пароля потрібно просто відкрити, завантажити та переглянути відео, де б ви не були, доки існує підключення до Інтернету.
After getting the password key, you just have to open, download and watch the practice video wherever you are as long as there is an internet connection.

Тому необхідність у соціальній роботі існуватиме доки існує суспільство, навіть за найкращого його розквіту, не кажучи вже про суспільство у кризовій ситуації.
Therefore, the need for social work will exist as long, as there is a society, even at the time of its best prosperity, without mentioning the society in a crisis situation.

Було знову підтверджено, що, доки існує ядерна зброя, НАТО залишатиметься ядерним альянсом, а також, що усі складові сил ядерного стримування НАТО будуть безпечними, надійними та ефективними.
The Review reaffirmed that NATO will remain a nuclear alliance as long as nuclear weapons exist- and that all components of NATO's nuclear deterrent remain safe, secure, and effective.

Тепер сільське господарство є окремим промисловим типом, що дозволяє фермерським господарствам рости незалежно від великої вартості землі, доки існує попит на сільськогосподарські та сільськогосподарські зони.
Agriculture is now a separate industrial zone-type, allowing farms to grow regardless of high land value, so long as there exists demand for agriculture and agricultural zones have been provided.

Доти, доки існує ядерна зброя, США мають намір зберігати сильний та ефективний ядерний потенціал як засіб стримування, який гарантує оборону союзників, включаючи Південну Корею і Японію".
But as long as nuclear weapons exist, Obama added,"the United States will maintain a strong and effective nuclear deterrent that guarantees the defense of our allies- including South Korea and Japan.".

Поширення знань, широка просвітницька діяльність дасть нашим співгромадянам можливість дізнатися, щоінтерсекс-люди були і є з-поміж усіх народів і будуть завжди, доки існує рід людський.
The dissemination of knowledge and extensive educational activities will give our fellow citizens the opportunity to find out that intersex people were and are among us and will always be as long as there is humankind.

Доки існує держава, що володіє ядерною зброєю, і перебуває у ворожих відносинах з КНДР, наша національна безпека і мир на Корейському півострові можуть бути захищені тільки надійним ядерним стримуванням»,- сказав він.
As long as there exists a nuclear weapons state in hostile relations with the DPRK, our national security and the peace on the Korean Peninsula can be defended only with reliable nuclear deterrence," he said.

Назвати якесь твердження беззаперечним, доки існує хтось, кому не дозволено оскаржувати цю беззаперечність, але він оскаржував би її, якби було дозволено,- це означає припустити, що й ми самі, й ті, хто з нами погоджується, можемо якось судити про беззаперечність, при чому судити, не слухаючи іншої сторони.
To call any proposition certain, while there is anyone who would deny its certainty if permitted, but who is not permitted, is to assume that we ourselves, and those who agree with us, are the judges of certainty, and judges without hearing the other side.

Доки існують ядерні озброєння, НАТО залишатиметься ядерним альянсом.
As long as there are nuclear weapons, NATO will remain a nuclear alliance….

Технологічно можна покращити врожайність чи системи зберігання та транспортування провізії, але люди і надалі страждатимуть від голоду, доки існуватимуть неефективні уряди.
Technology can improve things like crop yields or systems for storing and transporting food, but there will be famines so long as there are bad governments.

Пропозиція грошей, насправді, безмежна: доки існують достатні виробничі потужності, що можуть її поглинути, немає жодних очевидних обмежень щодо розмірів грошової маси.
The supply of money is, in effect, unlimited: as long as there is sufficient productive activity to absorb it there is no obvious restraint on the amount of money that can be issued.

Саме з цієї причини міркування щодо політики конкурентоспроможності дають підставу вважати, що з такими зловживаннями не варто боротися надто жорстко- принаймні доти, доки існують серйозніші зловживання, боротьба з якими матиме менш згубні наслідки.
For this reason, competitiveness policy considerations suggest not to crash on these abuses too harshly, at least as long as there are much larger ones that can be fought against with much less detrimental consequences.

Хай би що говорили і обіцяли у Москві, ми маємо усвідомлювати- Росія не залишить нас у спокої доти, доки існуватиме хоча б одна з двох наших держав.
Whatever they say or promise in Moscow, we should be aware- Russia will not leave us alone, until there is one of the two countries exist.