Приклади вживання Докторант Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколас докторант.
Nicholas Cohrs.Докторант ІІТЗН НАПН.
Магістр, докторант Варшавського університету.
OC. GURU- професійний викладач, інструктор, науковець, аспірант або докторант.
З 2013 року- докторант за спеціальністю«Теорія літератури».
Since 2013- Ph.D. Candidate in the specialty“Theory of Literature”.Вона переїхала до Гарвардського університету 1983 року як докторант в групі Карло Руббіа.
Програми докторант регіонального розвитку навчання та зайнятості.
The Program of Doctorate in Regional Development Training and Employment.Наступний ступінь- докторант(PhD)- потребує ще 3 років навчання.
Next level of study- Doctoral degree(PhD)- have to be studied for 3 more years.Олексій- докторант Болонського університету в Італії, стипендіат програмиLAST-JD.
Alexey is a doctoral student at the University of Bologna in Italy, (В обґрунтованих випадках докторант можете запитати Діна змінити керівника).
(In justified cases the doctoral student can ask Щоб завершити докторант дослідження програми має запрацювати 144 CP(216 ECTS).
To complete doctoral study programme student has to earn 144 CP(216 ECTS).Докторант приймаючи повний час курс також бере участь у педагогічній діяльності на факультеті.
A doctoral student taking the full-time course also participates in the pedagogical activities at the faculty.У 6 статтях співавторами є керівники з НМУ, також вказано НМУ як одну з установ,де працює докторант.
The co-authors of 6 articles are heads of NMU, as well as NMU is mentioned as one of establishments,where a PhD student works.І Єльського докторант Ной Сокіл, а також співпрацюють дослідники з більш ніж 30 інших установ.
And Yale doctoral candidate Noah Sokol, as well as collaborating researchers from more than 30 other institutions.Реман виховав плеяду відомих географів серед яких Григорій Величко-перший його докторант і перший українець- доктор географії.
Rehmann trained worldwide known geographers including Gregory Velichko-his first doctoral and the first Ukrainian- Doctor of Geography.Програма докторант забезпечує підготовку студентів, які мають намір займатися професійною та академічною кар'єрою.
The PhD programme provides training for students who intend to pursue professional and academic careers.Грибовський Владислав Володимирович, кандидат історичних наук, докторант Інституту української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України.
Gribovskiy, candidate of historical sciences, the doctorate of Institute of Ukrainian Archeography and Primary Sources Studying of M. S.ПатрісКейгл, докторант в лабораторії Мартіна, відзначила, що вона відчуває особистий зв'язок із дослідженням.
Patrice Cagle, a doctoral student in Martin's lab, said she feels Для того,щоб гарантувати високий міжнародний стандарт школа заохочує кожен докторант опублікувати хоча б одну статтю в рецензованих міжнародних журналах.
In order toguarantee a high international standard the School encourages every doctoral student to publish at least one article in refereed international journals.Аспіранти й докторант лабораторії здійснювали апробацію результатів наукових досліджень в Австралії, Великій Британії, Чехії.
Ph.D. and Doctorate students approbated the research results in Australia, Great Britain, and Czech Republic.Програма сприяє тісна взаємодія між студентами і викладачами, і кожен докторант належить дослідницької групи, що спеціалізується в певній галузі досліджень.
The programme fosters close interaction between Кожен докторант, після завершення основних курсів, дається можливість гнучко зосередити свої дослідження в бажаної області.
Each doctoral student, after completing the core courses, is given the flexibility to focus their studies in their desired area.Аналогічним чином кандидат докторант може подати запит на тимчасове вилучення з програми протягом максимум одного року, який може бути продовжений ще на один рік.
Doctoral candidates may request a temporary leave of absence from the programme for a maximum of one year which can be extended by one further year.Докторант напише резюме(20-30 сторінок) на чеській або англійській мові, яке містить дані з літератури, що стосується теми дисертації.
The doctoral student will write a summary(20-30 pages) in Czech or English, which contains data from the literature concerning the theme of the dissertation.Аналогічним чином кандидат докторант може подати запит на тимчасове вилучення з програми протягом максимум одного року, який може бути продовжений ще на один рік.
Likewise, the doctoral candidate may request a temporary withdrawal from the program for a maximum period of one year, which may be extended up to one more year.Докторант Гарвардського університету розробляє версію для поширення в Південній Азії, яка буде включати москітну сітку для захисту дітей від малярії.
A doctoral student at Harvard University is developing a version for distribution in South Asia that would include a mosquito net to protect babies against malaria.Аспіранти й докторант лабораторії здійснювали апробацію результатів наукових досліджень в Австралії, Великій Британії, Чехії.
The post-graduate Докторант, який закінчив його або її ступінь має навички, необхідні для виконання різноманітних обов'язків в міжнародному середовищі в різних секторах суспільства.
A doctoral candidate who has completed his or her degree has the skills necessary for performing varied duties in international environments in different sectors of society.Солеймані, докторант Школи бізнесу штату Альберта в Канаді, каже, що влада Ірану також втрутилася в похорон його дружини, щоб не допустити можливого протесту.
Soleimani, a postgraduate student at the Alberta School of Business in Canada, says Iranian authorities also interfered in his wife's funeral to prevent potential protests.Програма докторант дозволяє студентам вибирати дисертації наставників з приблизно 90 факультетів у фундаментальних та клінічних відділеннях в Школі медицини та Національний дослідний центр приматів Тулан.
The PhD program allows students to choose their thesis mentors from approximately 90 faculty members in basic sciences and clinical departments at the School of Medicine and the Tulane National Primate Research Center.
