Що таке ДОКТОРАНТА Англійською - Англійська переклад

• doctoral student
• doctoral candidates

Приклади вживання Докторанта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішні кандидати, які є передовими докторантами, проведуть один семестр в CERES.
Successful applicants who are advanced doctoral students will spend one term at CERES.

У той час для докторанта було характерно почати викладання до завершення їх дисертації.
It was typical then for doctoral candidates to start teaching before completion of their dissertations.

Організація обліку виконання аспірантами та докторантами індивідуальних навчальних планів.
Organization of realization audit by postgraduate and doctoral students of individual educational plans;

Два докторанта зібрали тим самим найбільший«врожай» даних в історії психологічних досліджень.
Two doctoral students collected the greatest"harvest" of data in the history of psychological research.

Основним компонентом навчання докторанта є набуття знань шляхом оригінальних наукових досліджень.
The core component of doctoral training is the advancement of scientific knowledge through original research.

У той час для докторанта було характерно почати викладання до завершення їх дисертації.
At the time, it was typical for doctoral candidates to start teaching before completion of their dissertations.

Забезпечення узгодженості між завданнями докторанта і директором і його дослідницькою групою.
Ensure coherence between the tasks of the doctoral student and the director and his research group.

У кожному семестрі докторанта повинні заповнити 30 ECTS, що відповідає навантаженню в 800 годин.
In each semester the doctoral student must complete 30 ECTS, which corresponds to a workload of 800 hours.

Його зміст базується, головним чином, на темі докторської програми та індивідуального навчального плану докторанта.
Its content is based mainly on the topic of the doctoral program and individual study plan of the doctoral student.

Створення аспірантам та докторантам безпечних і нешкідливих умов навчання та праці.
Forming for postgraduate students and doctoral students the safe and harmless conditions of education and labour.

У нас є сильні культуру співпраці та організувати зовнішні і внутрішні серії науково-дослідний семінар, конференцій і семінарів докторанта.
We have a strong culture of collaboration and arrange external and internal research seminar series, conferences and PhD student workshops.

Команда під керівництвом докторанта Лука Стротца використовувала молюски для цього аналізу з кількох причин.
The team led by postdoctoral researcher Luke Strotz used mollusks for this analysis for several reasons.

Метою докторанта з управління проектами є надання студентам необхідного досвіду для залучення стратегічних лідерських ролей у провідні проекти за допомогою теорії та практики….
The Doctor of Project Management(Ph.D.) goal is to provide the students with the necessary expertise to assume strategic leadership roles in leading projects through the use of theory and practice.

Для того, щоб забезпечити вам досягти цих цілей в якості докторанта, ви почнете в тісному контакті з викладачами вашого перший дня в університеті Цінціннатьте PhD програми…[-].
To ensure you achieve these goals as a doctoral student, you will begin working closely with faculty members your first day in the University of Cincinnati Ph.D. program.

Ми виявили, що існує кумулятивний ефект задоволеності роботою на здоров'я, яке з'являється вже в Ваших 40-их”,- сказав Джонатан Дірлем, провідний автор дослідження і докторанта із соціології в Університеті штату Огайо.
We found that there is a cumulative effect of job satisfaction on health that appears as early as your 40s,” said Jonathan Dirlam, lead author of the study and a doctoral student in sociology at The Ohio State University.

Безпосередній досвід вивчення та дослідження за кордоном дасть змогу випускникам програми докторанта взяти участь у дослідницьких проектах та краще поглинати знання та максимально використовувати його практичне застосування.
The immediate experience of the study and research abroad will enable the graduates of the PhD programme to take up research projects and to absorb the knowledge better and maximize its practical usage.

За невиконання обов'язків і порушення Правил внутрішнього трудового розпорядку Академії Ректор Академії може накласти дисциплінарне стягнення на студента(докторанта, аспіранта) або відрахувати його із навчального закладу.
For non-fulfillment of duties and violation of the Rules of the internal labor regulations of the Academy, the Rector of the Academy may impose a disciplinary penalty on a student(doctoral student, post-graduate student) or deduct it from an educational institution.

Так само завдяки нашій програмі Доктор Гбенга Абіодун, молодий учений з Нігерії, може працювати в якості докторанта з Фондом професійного розвитку в Університеті Західного Мису в Південній Африці і, в той же час, в Каліфорнійському університеті, досліджуючи вплив кліматичних змін на поширення малярії в Африці.
Also through our local help program, Dr. Gbenga Abiodun, a young Nigerian scientist, can work as a post-doctoral fellow with the Foundation for Professional Development in the University of Western Cape in South Africa and the University of California at the same time, investigating the effects of climate variability and change on malaria transmission in Africa.

Важливими рубриками журналу були:«Проблеми державного будівництва в Україні»,«Право і екологія»,«Соціальний захист населення»,«Проблеми боротьби зі злочинністю»,«Питання процесуального права»,«Трибуна докторанта»«Авторський проект закону»,«Наукова хроніка» та ін.
Important columns of the journal were:“Problematics of State Building in Ukraine”,“Law and Ecology”,“Social Protection of Population”,“Problems of Fighting Crime”,“Matters of Procedural Law”,“Tribune of Doctoral Student”,“Author's Draft Law”,“Scientific Chronicle” and others.

З 1 січня 2017 року(згідно з Постановою КМУ №1050 від 28 грудня 2016 року та Постановою КМУ №32 від 25 січня 2017 року) стипендія докторантів складає: 90% посадового окладу доцента+ розмір доплат за наявний науковий ступінь або вчене звання, у разі, коли відповідна наукова програма за профілем збігається з науковим ступенем або вченим званням докторанта.
From 1 January 2017(according to Decree of CMU№1050 of 28 December 2016 and the Decree of CMU№32 of 25 January 2017) the scholarship of postdoctoral students is 90% of the salary of an associate professor+ surcharge for scientific degree and academic title in case when the scientific program corresponds with the scientific degree or academic title of a postdoctoral student.

Ще аспіранткою, вона стала членом Марії Кюрі в Інституті Генрі Пуанкаре в Парижі, а після закінчення докторської дисертації вступила до аспірантури в Інститут вищих наукових досліджень поблизу Парижа, як співробітник Chapman в Імперському коледжі Лондона, і(працюючи в якості викладача в Університеті Ексетера, починаючи з 2008 року) в якості докторанта за підтримки Інженерно-фізичної наукової дослідницької ради.
While still a graduate student, she became a Marie Curie Fellow at the Institut Henri Poincaré in Paris, and after completing her doctorate she undertook postdoctoral studies as a Hodge Fellow at the Institut des Hautes Études Scientifiques near Paris, as a Chapman Fellow at Imperial College London, and(while working as a lecturer at the University of Exeter beginning in 2008) as a postdoctoral fellow under the support of the Engineering and Physical Sciences Research Council.

Докторант ІІТЗН НАПН.
Doctoral IITLT NAES.

Щоб завершити докторант дослідження програми має запрацювати 144 CP(216 ECTS).
To complete doctoral study programme student has to earn 144 CP(216 ECTS).

Ідея проекту народилася у професора Фальке коли він був докторантом у 1993 році.
Prof Falcke had the idea for the project when he was a PhD student in 1993.

Олексій- докторант Болонського університету в Італії, стипендіат програмиLAST-JD.
Alexey is a doctoral student at the University of Bologna in Italy, a LAST-JD fellowship.

Докторантів пропонують дослідження говорить щотижня;
Post-docs offer research talks every other week;

З 2013 року- докторант за спеціальністю«Теорія літератури».
Since 2013- Ph.D. Candidate in the specialty“Theory of Literature”.

Кількість докторантів на початок року.
A Estimated number of doctors at beginning of year.

Щомісячна стипендія для аспірантів складає 1500 євро, для докторантів- 1800 євро.
Subsistence allowance for Doctoral students is 1500€/month, for Post-Doctoral researchers 1800€/month.