Що таке ДОКУМЕНТАЛЬНИМ ФІЛЬМОМ Англійською - Англійська переклад

• documentary

Приклади вживання Документальним фільмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але документальний фільм, знятий Кустой, не може бути просто документальним фільмом.
But the documentary, filmed Custoy may not be just a documentary.

Популярні новини"Оскар-2017": кращим документальним фільмом став"О. Джей: Зроблено в Америці".
Popular news"Oscar-2017": best documentary film was"O. J.: Made in America".

Навесні»(1929) Михаїла Кауфмана був радше кінопоемою, ніж документальним фільмом.
Mikhail Kaufman's In Spring(1929) is more of a cinematic poem than a documentary.

Робота над документальним фільмом вимагає певних знань, потрібно добре розбиратися в матеріалі майбутнього фільму..
Work on a documentary requires certain knowledge; you need to understand the material of the future film.

Я з моєю подругою, режисером і партнером Сабаа Фолаян зробили саме це з нашим документальним фільмом"Кому належать вулиці?
And myself and my friend, and filmmaker and partner Sabaah Folayan did just that with our documentary,"Whose Streets?"?

Його фільм Внутрішні голоси 1999 року був визнаний найкращим документальним фільмом на Міжнародному фестивалі кіно в Торонто в 2000 році.
His film Inner Voices won best documentary at the Toronto International Film Festival in 2000.

Зокрема, на фестивалі DOK Leipzig у Німеччині роботу українців визнали найкращим східноєвропейським документальним фільмом.
In particular, at the festival DOK Leipzig in Germany of Ukrainians recognized as the best East European documentary film.

Crip Camp також являється документальним фільмом, придбаним Higher Ground і Netflix, який наразі знімається за підтримки інститута Sundance.
Crip Camp is also a documentary acquired by Higher Ground and Netflix, currently in production with support from the Sundance Institute.

Автор, МаркМаттісон-Шупнік, ABOM, сказав, що він створив цю книгу як"глибше занурення" у багато тем, що охоплюються документальним фільмом.
The author, Mark Mattison-Shupnick, ABOM, said he created the book as a"deeper dive" into the many topics covered by the documentary.

У кіно дебютував короткометражною стрічкою"I love you so much"(2009) та документальним фільмом"Przyjęie"(2011) в рамках програми"Перший документ" у Студії Мунка.
He debuted with a short film"I Love You So Much"(2009), and documentary"Reception"(2011) produced under the"First Film" program in Munk's Studio.

Наталії Єгоровій, режисерці, на участь в Міжнародному кінофестивалі«AMIRANI», який проходив у Грузії, із документальним фільмом«Отличник»(«Over achiever»).
Natalia Yehorova, filmmaker to participate at the International Movie Festival AMIRANI, which took place in Georgia, with the documentary“Over achiever”.

У кіно дебютував короткометражною стрічкою"I love you so much"(2009) та документальним фільмом"Przyjęie"(2011) в рамках програми"Перший документ" у Студії Мунка.
He made his debut with the short film I Love You So Much(2009) and the documentary Reception(2011) as part of the first documentary program at the Munk Studio.

Його повернення було відзначено документальним фільмом-антологією"Від 3 до 22"("Od 3 до 22", 1966), одним з найкращих документальних фільмів югославської"чорної хвилі".
His comeback was marked by anthological documentary Od 3 do 22(From 3 to 22, 1966), one of the best documentaries of the Yugoslav"black wave".

Проте мовні навички, знання місцевих особливостей і досвід кінооператора, здобутий у роботі над документальним фільмом, допомогли знайти роботу в європейських медіа.
His language skills, local knowledge plus the experience as a cameraman gained during the work on the documentary helped him to find work with European media.

Родченков, який зараз проживає в Каліфорнії і працює над документальним фільмом, розповів газеті про складну допінгову схему, до якої, за його словами, були причетні десятки російських спортсменів і чиновників.
Grigory Rodchenkov, working with a filmmaker on a documentary, provided details of the elaborate scheme that he said involved dozens of Russian athletes and officials.

Натхненний своїм раннім успіхом, Кубрик звільнився з журналу Look і почав працювати над своїм другим короткометражним документальним фільмом,«Летючий падре»(1951), що фінансувався вже RKO Pictures.
Inspired by this early success, Kubrick quit his job at Look magazine and began working on his second short documentary, Flying Padre(1951), funded by RKO.

Але з самого початку, телеканал“France Ô” увіковічнив творчий процес їх створення документальним фільмом, який вийде на екрани в 2014 році, вже після того, як вежа буде зруйнована.
But from the very beginning, TV channel France Ô immortalized the creative process of their creation by a documentary, which will come out in 2014, after the tower will be destroyed.

На додаток до своїх обов'язків як учасник експерименту, Філіпп був підводним фотографом і проводив підводні зйомки, які пізніше стали документальним фільмом National Geographic, що був показаний в 1966 році.
In addition to his duties as Oceanaut, Philippe was underwater photographer and did all of the underwater filming, which became a National Geographic documentary film that aired in 1966.

А у Києві Польський кінотиждень урочисто завершиться документальним фільмом«Піаніно»(2015) про інструмент, який став одним із символів Євромайдану.
And in Kyiv the closing ceremony of the Polish Film Week will finish with the documentary film“The Piano”(2015) about the instrument which became one of the symbols of the Euromaidan.

По всьому світу у кінотеатрах показ розпочався в останньому кварталі 2007 року і протягом 2008 року[1]. Загальні касові збори перевищили$ 100 млн,"Земля" стала другим найкасовішим документальним фільмом про природу всіх часів[…].
Earth was released in cinemas internationally during the final quarter of 2007 and throughout 2008.[3] With total worldwide box office revenue exceeding $100 million, Earth is the second-highest-grossing nature documentary of all time.[2].

Його фільм Village B було названо найкращим документальним фільмом року на міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах в 2002 році та на фестивалі FAMU в 2003 році, а також отримав нагороду Don Quixote Award на фестивалі Art Film Trenčianské Teplice в 2003 році та кілька інших відзнак від європейських та американських фестивалів.
His film, Village B., was named best documentary film at the 2002 Karlovy Vary International Film Festival and at the 2003 FAMU Festival, and received the Don Quixote Award at the 2003 Art Film Trenčianske Teplice festival, as well as several other prizes at festivals in Europe and the United States.

Глядачі, очевидно, погодилися з цією оцінкою, оскільки стрічка відзначилася як одна з найуспішніших документальних фільмів сезону серед прокатних фільмів: він став другим найуспішнішим документальним фільмом, що вийшов у Північній Америці, після"Фаренгейта 9/11", який зібрав понад 77 мільйонів доларів у США та Канаді(у номінальному доларовому еквіваленті з 1982 року до тепер).
The movie-going public apparently agreed with that assessment, as the documentary distinguished itself as one of the most successful documentaries of the season on a per-theatre basis: it became the second most successful documentary released in North America, after Fahrenheit 9/11, grossing over $77 million in the United States and Canada(in nominal dollars, from 1982 to the present.).

Наступний фільм Ріфеншталь, спрямований після«Блакитного світла», не був«документальним фільмом про Нюрнберзький ралі в 1934 році»,- Ріфенсталь зробив чотири художні фільми, а не два, як вона стверджувала з 1950-х років, і як самі поточні білі прання її повторення, але«Перемога віри»(Перемога віри, 1933), що святкує перший націонал-соціалістичний партійний з'їзд, проведений після захоплення влади Гітлером.
The next film Riefenstahl directed after The Blue Light was not“a documentary on the Nuremberg Rally in 1934″- Riefenstahl made four non-fiction films, not two, as she has claimed since the 1950s and as most current white-washing accounts of her repeat- but Victory of the Faith(Sieg des Glaubens, 1933), celebrating the first National Socialist Party Congress held after Hitler seized power.

Наукові комунікації і наукові документальні фільми в фізичної активності і спортивних джерел.
Scientific communication and documentary sources in the sciences of physical activity and sport.

Конкурс документальних фільмів.
Documentary Film Competition.

Зараз вона працює у відділі документальних фільмів Європейського центру Солідарності, що в Гданську.
She currently works in the documentary department of the European Solidarity Centre in Gdansk.

Цикл документальних фільмів від телеканалу“1+1” складається із 7 частин.
Documentary series from channel“1+1” consists of 7 parts.

В документальному фільмі Ігоря Кобрина"Слід кривавий стелиться….
In a documentary film by Igor Kobrin"The bloody trace is spreading/eng.