Що таке ДОКУМЕНТАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• documentary

Приклади вживання Документарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиних та митниці для документарних.
Uniform Customs and Practice for Documentary Credits.

Правовий супровід документарних перевірок митних органів;
Legal support for document checks by customs authorities;

Акредитивів Уніфікованим і для документарних.
Uniform Customs and Practice for Documentary Credits.

Головною перевагою документарних продуктів для клієнтів ПУМБ є більш низька вартість порівняно зі стандартними банківськими кредитами.
The main advantage of the documentary products for customers of FUIB is their lower cost as compared to standard banking loans.

Редакція Повідомити одного боку та документарних і фотографії.
Editorial Report on the one hand and the Documentary and Reportage Photography.

Знання національних нормативних документів, що регулюють здійснення документарних операцій;
Knowledge of national regulations governing the documentary operations implementation;

Обрати оптимальну структуру розрахунків, надавши професійну консультацію з використання документарних інструментів на міжнародному та внутрішньому ринках.
Select the optimal settlement structure by providing professional advice on the use of documentary tools in the international and domestic markets.

За підсумками 2012 року Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) зберіг провідні позиції на ринку документарних операцій.
According to the performance results for 2012 First Ukrainian International Bank(FUIB) maintains leading positions in the documentary operations market.

Gasland Report(повне відео) на сланцевий газ в США і його руйнівний вплив на навколишнє середовище документарних 7 частин на Youtube або Dailymotion.
Gasland report(full video) on shale gas in the US and its devastating effects on the environment Documentary in 7 parts on Youtube or Dailymotion.

ПАТ«Промінвестбанк» пропонує підприємствам, які здійснюють експортно-імпортну діяльність, повний спектр послуг з проведення документарних та гарантійних операцій.
PSC“Prominvestbank” offers enterprises, which are engaged in export-import activity, with a full range of services for documentary and guarantee operations related to this activity.

Ми сподіваємося, що даний факт буде стимулювати компанії до використання у своїй діяльності документарних інструментів, а це дає впевненість в активному збільшенні частки такого бізнесу в загальних банківських активах.
We hope that this fact will stimulate companies to use documentary instruments in their activity giving the confidence in active increase of such business share in overall bank assets.

З метою виконання нашим клієнтом контракту і купівлі необхідного обладнання, банком було встановлено ліміт на випуск документарних акредитивів з відкладеним платежем у сумі 4, 5 млн. євро.
Aimed at executing the contract and purchasing all the necessary equipment by our client, the bank set a limit for issue of documentary letters of credit with delayed payment in the amount of Euro 4.5 million.

У нашому випадку це використання документарних інструментів для зниження ціни хоч би на частину свого кредитного портфеля або партнерські програми, де також вдається знизити вартість на 1- 2%, інколи на 5%.
In our case these are documentary instruments used to reduce cost for at least some part of its loan portfolio or partnership programs, where we also manage to make a 1-2% and sometimes even 5% reduction.

Під час реалізації цього проекту фахівці Компанії здійснили аудит аграрних підприємств щодо ефективності наявної системи протидії шахрайству та розробили понад 60 регламентно-документарних рішень щодо управління ризиками шахрайства.
In the course of the project implementation, the company's experts have audited agricultural enterprises as to the effectiveness of existing anti-fraud system, and drafted more than 60 procedural documents with the solutions for managing fraud-related risks.

Також банк став помітним гравцем на ринку документарних операцій, випустивши за рік понад 1500 банківських гарантій- прямих, беззаставних для участі в тендерах, гарантій балансування газу для енерготрейдерів.
The bank also became a significant player in the documentary operations market, having issued over 1,500 bank guarantees for the year- direct, unsecured for participation in tenders, gas balancing guarantees for energy traders.

При цьому, якщо вартість кредиту в гривні складає більше 20% річних, а валютні кредити видаються вибірково за умови наявності валютної виручки, то на даний момент середня вартість документарних операцій 3%-5% річних у будь-якій валюті.
Together with that if the cost of credit in UAH amounts to more than 20% per annum, and currency loans are granted selectively on term of currency revenues availability, currently the average cost of documentary operations amounts to 3%- 5% per annum in any currency.

Підтвердження документарних та резервних акредитивів, відкритих іноземними банками на користь клієнтів Вашого банку; надання гарантій на користь клієнтів Вашого банку під контргарантії, надані іноземними банками.
Confirmation of documentary and standby letters of credit issued by your esteemed bank in favour of Ukrainian exporters, issuance of guarantees against counter-guarantees issued by your bank.

Це є також вимогою Уніфікованих правил та звичаїв Міжнародної торгової палати для документарних акредитивів/ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits(“UCP”); версія, що діє на дату публікації Інкотермс-2000, позначається як публікація МТП номер 500.
This is also a requirement under the ICC Rules for Documentary Credits(the so-called ICC Uniform Customs and Practice,“UCP”; current version at date of publication of Incoterms 2000: ICC publication 500).

При цьому фахівці банків орієнтуються на положення документа Міжнародної торгової палати"Уніфіковані правила та звичаї для документарних акредитивів 11СР", чергова версія якого(11СР-600 або, в російськомовному варіанті, УПДЛ-600) була опублікована в 2007 р.
At the same time, specialists of banks are guided by the provisions of the document of the International Chamber of Commerce"Unified Rules and Customs for Documentary Credits 11SR", the next version of which(11SR-600 or, in the United States version, UPDL-600) was published in 2007.

Як один із піонерів перспективного напрямку документарних операцій банк пропонує непокриті банківські гарантії на суму до 1 млн грн- зручний беззаставний інструмент, який дозволяє клієнтам не виводити свої кошти з обороту.
Being one of the pioneers of a promising line of documentary operations, the bank offers uncovered bank guarantees for up to UAH 1 million- a convenient unsecured instrument that allows clients not to withdraw their funds from circulation.

Ми гарантуємо Вам професійне обслуговування на найвищому рівні, підкріплене багаторічним досвідом співпраці з провідними банками світу, та індивідуальний підхід до кожного Клієнта, з урахуванням усіх вимог, що висуваються до документарних розрахунків та використання гарантій.
We guarantee you our professional service at the highest level, backed up by many years of practical experience of cooperation with the world's leading banks; as well as an individual approach to each Client, taking into account all the current requirements for documentary settlements and use of guarantees.

У новому та перспективному напрямі документарних операцій банк пропонує непокриті банківські гарантії на суму до 1 млн грн компаніям, що беруть участь у тендерах, надаючи їм можливість не виводити власні кошти з обігу.
In the new and promising direction of documentary operations, the bank offers uncovered bank guarantees for up to UAH 1 million to companies participating in tenders, giving them the opportunity not to withdraw their own funds from the turnover.

Підпорядкованість резервних акредитивів«Уніфікованим правилам і звичаям для документарних акредитивів» усуває також проблеми, пов'язані з тим, що гарантії звичайно підпорядковуються законодавству конкретної країни(країни банку-гаранта).
The fact that Stand-By Letters of Credit are governed by the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits also eliminates problems related to Letters of Guarantee usually complying with the legislation of the country of location of the guarantor bank.

Уніфіковані правила для документарних акредитивів у редакції 2007 року є правилами, які застосовуються до будь-якого документарного акредитиву(включаючи резервні акредитиви тією мірою, в якій вони можуть бути до них застосовані), якщо текст акредитива чітко свідчить про застосування цих правил.
Uniform Rules for Documentary Credits 2007 revision are the rules that apply to any documentary credit(including standby letters of credit, to the extent to which they can be applied to them), unless the text of the letter of credit clearly shows the application of these rules.

Відкриття акредитива при здійсненні експортно-імпортних операцій цікаво і тим, що, незалежно від країн знаходження постачальника і покупця, такі операції регулюються універсальним документом- міжнародні Уніфіковані правила і звичаї для документарних акредитивів UCP-600, що виключає ризики невідповідності законодавства різних країн проведення певної операції.
Opening a letter of credit in the implementation of export-import transactions is also interesting because, regardless of the countries of the supplier and the buyer, such operations are governed by a universal document- international Uniform rules and customs for documentary letters of credit UCP-600, which eliminates the risks of inconsistency of laws of different countries.

До того ж наявність«Уніфікованих правил і звичаїв для документарних акредитивів», які отримали міжнародне визнання, які чітко визначають і розмежовують зобов'язання сторін акредитива, дає можливість відстоювання інтересів заявника або бенефіціара.
The presence of“Uniform Customs and Practice for Documentary Credits”, internationally recognized, clearly defining and delimiting responsibilities of the parties a letter of credit allows promote the interests of the applicant or beneficiary.

Цей майстер прагне, щоб студенти вже почали у фотографії може почати процес спеціалізації в ключових жанрів, портрет фотографії та редакція Повідомити, з одного боку, та документарних і репортажної фотографії іншим, які разом з навчання персоналу стиль через мистецтво фотографії, вони можуть служити в якості основи для продовження по власної професійної кар'єри чи переслідувати інші страви з набагато сильнішою відправної точки.
This master aims that students already started in photography can begin a process of specialization in key genres, portrait photography and Editorial Report on the one hand, and the Documentary and Reportage Photography by another which, together with the staff training style through the Art Photography, they can serve as a basis to continue on his own professional career or to pursue other specialties from a much stronger starting point.

До того ж наявність«Уніфікованих правил і звичаїв для документарних акредитивів», які отримали міжнародне визнання, які чітко визначають і розмежовують зобов'язання сторін акредитива, дає можливість відстоювання інтересів заявника або бенефіціара.
Availability of“Uniform Rules and Practice for Documentary Letter of Credit”, which are internationally recognized, clearly defining and delimiting the obligations of the parties of the letter of credit, allows advancing the interests of the applicant or beneficiary.

Застосування VCP Уніфіковані правила та звичаї для документарних акредитивів редакції 1993 року, публікація МТП № 500, застосовуються до всіх документарних акредитивів(включаючи резервні акредитиви тією мірою, якою вони можуть бути до них застосовані), коли вони включаються до тексту акредитива.
The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision, ICC Publication N°500, shall apply to all Documentary Credits(including to the extent to which they may be applicable, Standby Letter(s) of Credit) where they are incorporated into the text of the Credit.