Що таке ДОКУМЕНТАЛЬНОЇ СТРІЧКИ Англійською - Англійська переклад

• documentary film

Приклади вживання Документальної стрічки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ній і відбувся показ документальної стрічки«Війна химер».
It hosted the screening of the documentary film The War of Chimeras.

Зйомки документальної стрічки відбуваються у трьох країнах: США, Канаді та Україні.
Shootings of the documentary happen in three countries- the USA, Canada and Ukraine.

Бразильська дівчина стала героїнею документальної стрічки«Потрібні цнотливі»».
The Brazilian girl became the heroine of the documentary“Wanted virgins”.

Як кажуть продюсери документальної стрічки, експедиція поставила більше запитань, ніж дала відповідей.
They say producers documentary, the expedition raised more questions than gave answers.

Він також був режисером та продюсером«Нашого часу»- документальної стрічки про молодість у сучасній Америці.
He also directed and produced Our Time- a feature-length documentary about what it's like to be young in today's America.

Однак, виробники документальної стрічки намагалися тримати себе максимально відстороненими від прийняття рішення.
The documentary makers, however, have tried to keep themselves as detached from passing judgement as possible.

Цього року на Docudays UA відбувся і спеціальний показ документальної стрічки«Процес. Російська держава проти Олега Сенцова» режисера Аскольда Курова.
This year, Docudays UA invited to a special screening of Askold Kurov's documentary The Trial: The State of Russia vs Oleg Sentsov.

Режисерка документальної стрічки«Upphovsmannen är en kvinna»(«Автор-жінка») про забутих жінок-фотографок початку 1990-х років.
Director of the documentary film Upphovsmannen är en kvinna(The Author is a Woman) about the forgotten women-photographer of the early 1990's.

У 2014 році організувала всеукраїнські благодійні покази документальної стрічки«Наша Надія» і провела«Тиждень українського кіно на підтримку Олега Сенцова».
In 2014, it organized a charity screenings of the documentary«Nasha Nadiya» in Ukraine and held«Ukrainian Film Week in support of Oleg Sentsov».

Показ документальної стрічки відвідали учні Полтавської спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів №3, де свого часу навчалася Марія Старожицька, а також представники громадськості.
The documentary film screening was attended by the students of Poltava specialized secondary school No. 3, where Maria Starozhytska studied, and by community members.

Також під час фестивалю відбудуться покази короткометражної стрічки«Дякую», документального фільму«Бранці Кремля» та художньо-документальної стрічки«Крим. Спротив», створених на замовлення МІП.
In addition, the festival will see the showings of“Djakuyu”, a short feature film,“The Kremlin's Prisoners”, a documentary, and“Crimea. Resistance”, a docudrama, all produced by the order of MIP.

Гостям був запропонований перегляд документальної стрічки«Турецький паспорт», що присвячена історіям турецьких дипломатів, які, ризикуючи своїм життям, врятували багатьох євреїв в роки Другої Світової війни.
The guests were offered a viewing of the documentary"Turkish Passport", which is dedicated to the stories of Turkish diplomats who, by the risking of their lives, saved many Jews people during World War II.

Ці дані, як наголошують автори дослідження, не включають інші джерела доходу, такі як гонорари за консультації для банків та гедж-фондів, котрі, як можна дізнатися з документальної стрічки Inside Job(2010), часто становлять суттєві суми.
These figures, stress the study's authors, do not include other sources of income such as consulting fees for banks and hedge funds, which, as many learned from the documentary Inside Job(2010), are often substantial.

Головний герой документальної стрічки- священик УПЦ Київського патріархату з м. Дніпропетровськ Дмитро Поворотний, який півтора роки поспіль доправляє гуманітарну допомогу бійцям і цивільному населенню.
Main character of documentary film is priest of Ukrainian Oriental Church of Kiev Patriarch's office Dmitriy Povorotnyj, who delivers humanitarian supplies to soldiers and civilians during a year and a half.

Якщо Стоун використає це«блискуче розслідування» як джерело для своєї документальної стрічки, його, безсумнівно, буде удостоєно принаймні однієї з восьми російських кінопремій, якщо на час виходу фільму Путін усе ще буде при владі.
If Stone uses this kind of“great analysis” as source material for his planned documentary film he is surely bound to win at least one of Russia's 8 film awards-- if Putin is still in power when it appears.

Джей Шапіро працює в кіноіндустрії протягом останнього десятиріччя після того, як він вивчав виробництво документальних й ігрових фільмів в Університеті Кларка, де отримав стипендію від Антон-Ґруп для створення документальної стрічки в Ґані під назвою"Люби мене, я тут"(Like Me, I Am Here).
Mr. Shapiro has been working in the film industry for a decade after having studied documentary and film production at Clark University where he was awarded a fellowship by the Anton Group to produce a documentary in Ghana entitled Like Me, I Am Here.

Режисерка, сценаристка й операторка документальної стрічки“Violetta Mi Vida”(2012), яка виграла нагороди на Єрусалимському кінофестивалі у 2012 році та на фестивалі документального кіно“Флаертіана” 2013 року.
Director, producer and cinematographer of documentary film Violetta Mi Vida(2012), which won awards at the Jerusalem Film Festival in 2012 and at the Flahertiana Documentary Film Festival in 2013.

В 2012-2014 роках Координатор проектів ОБСЄ в Україні активно підтримував ці зусилля, зокрема- розробкою інформаціного мультфільму та документальної стрічки для дітей, створенням та поширенням інформаційних плакатів для українських шкіл, нещодавно також був створений сайт«Веб-простір безпеки».
In 2012-2014 the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine actively supported this initiative, notably the production of an animated clip and a documentary for children, the design and printing of information posters distributed to Ukrainian schools, and the recently-launched life safety web portal for children.

Документальна стрічка показує, як мирний протест у Києві перетворився на кровопролитне зіткнення.
The documentary shows how the peaceful protest in Kiev turned into a bloody clash.

Документальна стрічка про міст у Сторстрем у Данії.
A documentary on Storstom Bridge in Denmark.

Документальна стрічка"Семенівка.
The documentary film"Semenivka.

Документальна стрічка«Віддалене сузір'я» режисерки Шевон Мізрагі закрила конкурсну програму Європейських документальних фільмів.
The documentary Distant Constellation directed Shevaun Mizrahi closed the European documentary competition program.

Усі чули про довгу-нудну документальну стрічку«Leaving Neverland», що цілком і….
Everybody heard about a long and boring documentary film Leaving….

Геніальний кутюр'є”- документальна стрічка про останні роки Іва Сен-Лорана.
Celebration"- a documentary about the last years of Yves Saint Laurent.

Зараз працює над виробництвом семи документальних стрічок.
Currently he is working on seven documentary film projects.

Птах»- документальна стрічка про великого актора України Богдана Ступку.
Bird”- a documentary about the great actor of Ukraine Bogdan Stupka.

Фільм продовжує серію документальних стрічок про історію України.
The film is a continuation of a documentary series on the history of Ukraine.

У цій документальній стрічці висловлена турбота режисера про життя звичайних людей у Китаї.
The documentary expresses the director's concern about the life of ordinary people in China.

Над документальною стрічкою режисерки працювали трішки менше року.
The directors worked on the documentary for a little less than a year.

Українські шерифи»- його перша повнометражна документальна стрічка.
Ukrainian Sheriffs is her first feature-length documentary.