Що таке ДОКУМЕНТАРНІ Англійською - Англійська переклад

• documentary
• trade finance

Приклади вживання Документарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документарні Інкасація.
Trade Finance Collection.

АТ« Укрсоцбанк» Документарні.
JSC« Ukrsotsbank» Documentary.

Головна сторінка Для бізнесу Документарні.
Home For business Documentary.

Документарні операції і торгове фінансування.
Document transactions and trade funding;

АТ«Укрсоцбанк» Документарні та гарантійні операції.
JSC«Ukrsotsbank» Documentary and guarantee operations.

Документарні інструменти в межах країни допоможуть Вам:.
Within Ukraine, trade finance instruments will help you:.

Корпоративний бізнес Документарні операції Банківські гарантії.
Corporate business Trade finance transactions Bank guarantees.

Головнаgt; Фінансовим установам- резидентамgt; Документарні та гарантійні операції.
Maingt; Financial institutions- non-residentsgt; Documentary and guarantee operations.

Корпоративний бізнес Документарні операції Документарне інкасо.
Corporate business Trade finance transactions Documentary collection.

Відповідно до офіційної статистики, лише 10-15% акціонерних товариств, які випустили документарні акції, завершили процес їх дематеріалізації до цієї дати.
According to official statistics, only 10-15% of the joint stock companies which issued documented shares completed the dematerialization process by this date.

Корпоративний бізнес Документарні операції Банківські гарантії Гарантії для участі в конкурсних торгах.
Corporate business Trade finance transactions Bank guarantees Tender guarantees.

Документарні свідчення людський поселень у Кайзерталь у Middle Ages датуються принаймні 1430 роком- у договорі купівлі у ферми з назвою Хінтеркайзер.
Documentary evidence of human settlement in the Kaisertal in the Middle Ages date back at least to 1430. There is a purchase agreement from that year for a farm called Hinterkaiser.

Корпоративний бізнес Документарні операції Банківські гарантії Банківська гарантія платежу.
Corporate business Trade finance transactions Bank guarantees Payment and performance guarantees.

Документарні операції- універсальний та найбільш надійний інструмент для підтвердження власної платоспроможності та/або можливості виконати інші зобов‘язання перед третіми особами.
Documentary operations are the most reliable instruments to confirm your ability to pay and/or capacity to fulfill obligations before third party individuals.

Корпоративний бізнес Документарні операції Банківські гарантії Банківська гарантія туроператорам і турагентам.
Corporate business Trade finance transactions Bank guarantees Bank guarantee for tour operators and travel agents.

Документарні операції- перевірена та зручна форма розрахунків, що дозволяє захистити інтереси клієнтів та їх контрагентів та мінімізувати ризики, притаманні торговим операціям.
Documentary operations- a convenient form of payment, which allows to protect the interests of clients and their counterparties and minimize the risks in trade operations.

Сьогодні у світовій діловій практиці документарні акредитиви і банківські гарантії найчастіше використовуються як інструменти фінансування міжнародних торгових операцій.
In the international business practice documentary letters of credit and bank guarantees are mostly used as instruments of financing of international trade.

Розширення Програми сприяння торгівлі(Trade Facilitation Programme), яка дає можливість українським банківським установам підтверджувати через ЄБРР відповідні торгівельні документарні інструменти;
Expansion of the Trade Facilitation Programme that enables Ukrainian banking institutions to confirm through the EBRD an appropriate trade documentary tools;

Для отримання більш детальної інформації про документарні та гарантійні операції звертайтеся, будь-ласка, до Департаменту зовнішньоекономічної діяльності ПАТ«Промінвестбанк»:.
For more information details on documentary and guarantee operations, please contact the Department of International Economic Activity of PSC“Prominvestbank” via the phones:.

Найчастіше документарні операції, зокрема і акредитиви, які використовуються підприємствами, що здійснюють експортно-імпортну діяльність, але це не єдина сфера їх застосування.
Most often, documentary operations, in particular, letters of credit, are used by enterprises engaged in export-import activities, but this is not the only sphere of their application.

У корпоративному бізнесі ключовим напрямом розвитку будуть продукти та послуги для малого та середнього бізнесу, зокрема, кредити для агробізнесу, документарні операції і факторинг.
In corporate business the key development areas will be the products and services for small and medium enterprises, in particular, loans for agribusinesses, documentary operations and factoring.

Як документарні операції стають реальною альтернативою кредитуванню, розповідає Вікторія Денисова, в. о. керівника Північного макрорегіону, начальник Департаменту корпоративного бізнесу, ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™.
How documentary operations become real alternative to lending- explained Viktoria Denisova, acting Head of Northern Macroregion, Head of Corporate Business Department in PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™.

Одним з конкурентних переваг міжнародних банків у роботі з корпоративними клієнтами є широкий спектр пропонованих інструментів фінансування, в тому числі документарні акредитиви, гарантії, операції з векселями.
One of the competitive advantages of international banks in their work with corporate clients is a wide range of offered instruments for financing, including documentary letters of credit, guarantees, operations with bills.

Крім того, документарні інструменти дозволяють мінімізувати ризики виконання контрактних зобов'язань, умисного невиконання платежу, а також мінімізувати політичні ризики(зміни в законодавстві, міжнародні санкції, ембарго).
Also, documentary instruments enable to minimise the risks of default on contractual obligations, deliberate default on payment, and to minimise political risks(changes in the law, international sanctions, and embargo).

Тому в міжнародній торгівлі більш поширені так звані документарні форми оплати- інкасо та акредитив, в яких беруть участь байки продавця і покупця, а платіж обумовлений передачею комплекту документів.
Therefore, in the international trade so-called documentary forms of payment- collection and letter of credit, in which the bikes of the seller and the buyer take part, are more common, and the payment is caused by the transfer of a set of documents.

Банкам-партнерам Райффайзен Банк Аваль пропонує понад 300 видів послуг, серед яких ведення рахунків у ВКВ і ОКВ, здійснення платежів, документарні операції, торгове фінансування, операції з платіжними картками, юридичні, консультаційні та інші послуги.
Raiffeisen Bank Aval offers more than 300 services to its partner banks, including keeping accounts in freely convertible currency and limited convertibility currencies, payments, documentary transactions, trade financing, transactions with payment cards, consulting and other services.

Документарні інструменти регулюються уніфікованими міжнародними правилами і забезпечують можливість мінімізувати ризики при проведенні зовнішньоекономічних операцій, пов'язаних з рівнем довіри між контрагентами, їх надійністю і досвідом, а також оптимізувати витрати, які пов'язані з розрахунками.
Trade finance instruments are governed by standardised international rules and enable your business to streamline settlement charges while minimising foreign trade risks involving problems with the trustworthiness, reliability or expertise of your counterparties.

Інспектори Комісії або інші особи, уповноважені Комісією чи Європейським судом аудиторів, можуть здійснювати документарні перевірки чи перевірки на місцях і аудит у приміщеннях будь-якої фізичної чи юридичної особи, що управляє або бере участь у використанні коштів ЄС, та її субпідрядників в Україні.
European Commission inspectors or other persons mandated by the European Commission or the ECA may conduct documentary or on-the-spot checks and audits on the premises of any entity which manages or takes part in the implementation of EU funds and of their subcontractors in the Republic of Moldova.

При цьому документарні операції забезпечують гарантію отримання товару або оплати в обумовлений контрактом термін, отримання відстрочки платежу за відвантажену продукцію, надійність розрахунків- банк, перед оплатою перевіряє надані документи на предмет дотримання всіх умов договору і в разі порушення хоча б однієї з них виплати не проводяться.
Together with that documentary operations provide a guarantee of receiving commodities or payment in the contracted terms, granting a payment delay for the shipped commodities, payment reliability- the bank checks the submitted documents before the payment for their matching the agreement terms and in case of violating any of the terms, the payments are not executed.