Що таке ДОКУМЕНТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are documented

Приклади вживання Документуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти документуються окремим посвідченням;
Children are documented by a separate certificate;

Ці цілі щорічно відслідковуються і документуються:.
These aims are annually tracked and documented:.

Окремі моменти цього процесу документуються фотографіями.
This passage of time is documented through photographs.

Всі дослідження, які проводяться в центрі, документуються.
Almost everything we do at the centre is documented.

Окремі моменти цього процесу документуються фотографіями.
Certain aspects of this process are documented with photographs.

Клінічне оцінювання та його результати документуються.
The clinical evaluation and its outcome shall be documented.

Метадані документуються відповідно до стандартизованої системи метаданих.
Metadata are documented according to standardised metadata systems.

Всі запити і їх події документуються і можуть бути проаналізовані.
All the incidents are documented and tracked and can be analyzed using reports.

Геологічні відслонення, водойми і протікаючі процеси документуються у польовій книжці.
Geological outcrops, water bodies and the underlying processes are documented in the field book.

Коментарі широко документуються посиланнями на джерела наведених у них відомостей.
Comments widely documented references to sources cited in these data.

Проявляються згубні природні явища, документуються, плануються способи захисту проти них.
Manifested adverse natural phenomena are documented, planned methods of protection against them.

В польовому журналі документуються видимі на поверхні інженерно-геологічні процеси.
In a field journal documented visible on the surface of the engineering-geological processes.

Щоб зробити перший крок у цьому напряму, необхідно переконатися, що всі випадки насильства документуються належним чином.
To take the first step in this direction, you need to make sure that all incidents of violence are documented properly.

Усі нещасні випадки реєструються, досліджуються і документуються на місці за допомогою локальних систем повідомлення про нещасні випадки.
All accidents are recorded, investigated and documented on site using local accident reporting systems.

На плакатах зображено 20 років прояв транснаціональної жіночої активності та пропаганди. Також на плакатах документуються розвиваючі питання щодо світового жіночого руху.
The posters chronicle 20 years of transnational women's activism and advocacy, while documenting evolving issues of the global women's movement.

Медичні послуги які надаються, оформляються і документуються відповідно до правил діловодства і вимог чинного законодавства України.
Medical services provided, drawn up and documented in accordance with the rules of record keeping and the requirements of the current legislation of Ukraine.

Так само, в усіх конфліктах- в тих країнах, де є присутність Офісу ООН з прав людини- такі порушення документуються, а владу закликають розслідувати ці твердження.
Equally, in all conflicts, where the UN Human Rights Office operates, such violations are documented and authorities are urged to investigate these allegations.

Окремі особи відслідковуються, і їх руху документуються таким чином, що алгоритми можуть бути отримані і реалізовані в симуляції натовпу.
Individuals are tracked and their movements are documented such that algorithms can be derived and implemented into crowd simulations.

Уся сировина перевіряється на чистоту до продукції, і всі кроки в процесі виробництва документуються і перевіряються фахівцями управління якістю.
All raw materials used are tested for purity prior to production and all steps during the manufacturing process are documented and reviewed by quality control specialists.

Результати таких вимірювань документуються та використовуються, якщо необхідно, для оцінки індивідуальних доз, як вказано у статті 25.
The results of these measurements shall be recorded and shall be used, if necessary, for estimating individual doses, as provided for in Article 25.

Особи, які набули громадянство України та взяли зобов'язання припинити іноземне громадянство, документуються тимчасовими посвідченнями громадянина України терміном до 2 років.
Persons who have acquired the citizenship of Ukraine and have undertaken to terminate foreign citizenship are documented by temporary certificates of a citizen of Ukraine for a term up to 2 years.

Усі рішення у рамках програми MIIPA документуються і обґрунтовуються належним чином. Для забезпечення прозорості та підзвітності усі документи підписує відповідальна особа.
Decisions within MIIPA are documented and substantiated with the required rationale, and signed off by the responsible person, to ensure transparency and accountability.

Ми об'єднуємося для поширення досвіду, в тому числі, через загальнодоступну базу найкращих урбаністичних практик, які аналізуються та документуються із деталізацією проблем, підходів, використаних інструментів та отриманих результатів.
We unite to distribute experience, which includes a publicly available database of urban best practices, which are analyzed and documented with elaborate descriptions of problems, approaches, instruments and results achieved.

Оцінки ризиків, зазначені в частині 1, документуються, підтримуються в актуальному стані і надаються відповідним компетентним органам та відповідним органам саморегулювання.
The risk assessments referred to in paragraph 1 shall be documented, kept up-to-date and made available to the relevant competent authorities and self-regulatory bodies concerned.

У процесі фільму ми бачимо весь шлях створення цієї дієти, на яку Майкл переходить в результаті сам з вражаючими результатами і для ваги, і для свого здоров'я(природно, всі його результати документуються у фільмі за допомогою лікарів і аналізів).
Throughout the film, we see the whole way of creating this diet, to which Michael goes, in the end, himself with fantastic results for both weight and health(of course, the film documented all these results with the help of doctors and analyses).

Ці порушення документуються щодня Спеціальною місією спостерігачів ОБСЄ в Україні, незважаючи на обмеження доступу, введені в основному де-факто владою"ДНР" та"ЛНР".
These violations are documented daily by the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine, despite the restrictions on access imposed mainly by the de facto authorities of the“DPR” and“LPR”.

Випустила свій«Огляд індустрії сервісу за 2018 рік», новий звіт, в якому документуються і аналізуються результати опитування, проведеного серед 3550 споживачів і 404 співробітників дилерських центрів.
Has released its“2018 Service Industry Survey,” a new report that documents and analyzes the results of a survey completed by 3,550 consumers and 404 franchise dealership employees.

Хоча передача була рідко документуються через інші маршрути, такі як забруднення слизових оболонок(наприклад, очей, носа, рота), передача аерозолю і трансплантація рогівки і органу.
Though transmission has been rarely documented via other routes such as contamination of mucous membranes(i.e., eyes, nose, mouth), aerosol transmission, and corneal and organ transplantations.

Бомбардування в Сирії, навпаки, проводяться відкрито і з великою помпезністю документуються Міністерством оборони в Москві, яке поширює відеозаписи знищення цілей, як робив Пентагон під час війни в Перській затоці в1991 році.
The bombings in Syria, by contrast, are being conducted openly and are being documented with great fanfare by the Ministry of Defence in Moscow, which distributes targeting video in the way the Pentagon did during the Persian Gulf war in 1991.

Він додав, що“всі ці протиправні дії посадових осіб документуються, вивчаються і найближчим часом будуть направлені в порядку інформації послам G20 і керівництву Ради Європи та ЄС“.
He added that“ all these unlawful activities of the officials are being documented, examined and soon will be forwarded to the ambassadors of G20 and the leadership of the Council of Europe and the European Union for their consideration”.