Приклади вживання Долучиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви також можете долучиться до нашої справи.
Україна долучиться до розвитку культурних маршрутів Європи.
Ukraine to join development of cultural routes in Europe.Ви також можете долучиться до нашої справи.
You can also join our business.Усі, хто долучиться, отримають шанс на безплатний перегляд кіно.
Незабаром вона долучиться до команди.
І він долучиться з рішенням, викладеним в плані створення нової єдиної світової релігії.
Травня Україна долучиться до відзначення Дня Європи.
On 12-20 May Ukraine is to join the Europe Day celebration.Впевнена, що наступного року долучиться ще більше вчителів.
І він долучиться з рішенням, викладеним в плані створення нової єдиної світової релігії.
He will be involved with the decision making in the plan to launch a new one world religion.На Книжковому Арсеналі Андреас Умланд долучиться до дискусії, присвяченої Революції Гідності в Україні.
At the Book Arsenal Festival, Andreas Umland will participate in the discussion dedicated to the Revolution of Dignity in Ukraine.Дитина з радістю долучиться до процесу і разом з вами буде вивчати доступні кольори та моделі.
The child is happy to join the process and together you will explore the available colors and patterns.Центр соціально-економічних досліджень CASE Україна шукає фіскального аналітика, який долучиться до проекту«Ціна держави».
Center for Social andEconomic Research CASE Ukraine is looking for a fiscal analyst who will join the Price of the State Team.Маю надію, що Україна раніше чи пізніше долучиться до тих країн, де біткоїн буде визнано офіційним платіжним засобом.
I hope Ukraine will join sooner or later those countries where bitcoin has been recognized as an official means of payment.Складно уявити, скільки приємних і дивовижних сюрпризів очікує її і всіх, хто долучиться до чуда під назвою"Міньйон.
It is difficult to imagine how many pleasant and surprising surprises await her and everyone who will join the miracle called"Minions.Цьогоріч Черкаський Осередок Цивільного Корпусу долучиться до підготовки вже традиційного вшанування Героїв Холодного Яру.
This year, the Cherkasy part of Civil Corps will join the preparation of the traditional celebration of the Heroes of the Kholodny Yar.Таким чином, Україна долучиться до більше 100 країн світу, що запроваджують цей новий стандарт із обміну інформацією для боротьби з ухиленням від сплати податків.
Ukraine will join more than 100 countries that impose a new standard on exchange of information to combat tax evasion.Очікується, що вже до кінця цього року до проекту долучиться Міністерство фінансів і Міністерство цифрової трансформації.
It should be noted that by the end of this year the Ministry of Finance and the Ministry of Digital Transformation will join the project.Burisma Group, незалежна нафтогазова компанія, що здійснює свою діяльність в Україні, повідомила,що Джозеф Кофер Блек долучиться до складу Ради Директорів компанії.
Burisma Group, an independent oil and gas company with operations in Ukraine,announced that Joseph Cofer Black will join the company'sÂ….До них приєднається посол Китаю у справах ЮНІСЕФ Ван Юань, який долучиться до глобального заклику щодо прав дітей на освіту.
They Крім того, політик підтвердив, що«Самопоміч» долучиться до мітингу«Фінальна битва за відкриті списки» на площі перед Верховною Радою.
The politician has also confirmed that Samopomich will join the rally“Final battle for open lists” on the square in front of the Verkhovna Rada.Травня о 14:00 Київ долучиться до всесвітнього благодійного забігу Wings for Life World Run, метою якого є збір коштів для пошуку методів лікування травм спинного мозку.
May at 14:00 Kyiv will join an international charity race Wings for Life World Run, whose goal is to raise funds to find treatments for spinal cord injuries.У випадку їхньої згоди, до роботи над фільмом долучиться американська студія Stone Village, не виключено також участь німецької компанії Bavaria Film.
If they agree, the American studio Stone Village will join the production, it is possible that German company Bavaria Film Володимир Гройсман також ознайомиться із виробничими потужностями заводу зпереробки твердих побутових відходів Cristal та долучиться до роботи панельної дискусії Форуму Jean Monnet Dialogue.
During his visit Volodymyr Groysman Таким чином Україна автоматично долучиться до придністровського конфлікту на боці Російської Федерації і буде протиставлена Заходу.
Thus, Ukraine would not just automatically be involved in the Trans-Dniester conflict on the side of the Russian Federation, but also opposed to the West.Було також погоджено, що Міністерство аграрної політики та продовольства долучиться до роботи над проблемами обмеження руху молоковозів та поводження з відходами упаковки.
It За підтримки посольства США в Україні до забігу долучиться організатор всеамериканського забігу America Run for the fallen, American“Goldstar” father George Lutz.
With the support of the US Embassy in Ukraine, the organizer of America's run for the fallen, American Goldstar's father George Lutz will join the run.Києво-Могилянська академія глибоко вдячна усім небайдужим, усім, хто долучиться до справи збереження Староакадемічного Мазепиного корпусу- колиски української освіти, культури та духовності.
The Kyiv-Mohyla Academy expresses its deepest gratitude to those who contribute to the preservation of the Old Academy building- a cradle of Ukrainian education, culture and Spirit.Під час виступу він відзначив, що Парламент максимально долучиться до вирішення проблем, що постають перед постраждалими від наслідків збройного конфлікту на Сході України.
In his speech, he noted that as much as possible the parliament would be involved in addressing the problems facing the victims of the armed conflict in eastern Ukraine.
