Що таке WOULD BE INVOLVED Українською - Українська переклад

• буде брати участь
• буде задіяний
• буде залучене

Приклади вживання Would be involved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Natural resources that would be involved.
Природні ресурси, що діляться.

What would be involved in my daily duties?
Що буде входити в щоденні обов'язки?

Normally in a situation like this, the manufacturer of the plane would be involved in the investigation.
Хоча зазвичай представники країни-виробника літака бере участь в розслідуванні катастроф.

Students would be involved in these protests.
Студенти будуть задіяні у цих протестах.

Before the project start, it was agreed in advance that only IT and accountants would be involved in the project.
Перед початком проекту передбачалося, що до участі в проекті будуть залучатися тільки співробітники відділу ІТ і бухгалтерії.

Students would be involved in these protests.
Студенти будуть задіяні в цих протестах.

The investigation has at its disposal some data about persons who would be involved in murder of the journalist Pavel Sheremet.
Слідство встановило інформацію про деяких осіб, які можуть бути причетні до вбивства журналіста Павла Шеремета.

I would be involved in some way, but not as director,” he said.
Я буду брати участь у якійсь якості, але точно не як постановник",- сказав він.

I am not suggesting that any of you would be involved in the kind of terrible events I have just described.
Я не говорю, що хтось з вас братиме участь у подібних жахливих подіях, щойно описаних мною.

Many were produced by an enterprising Moslem in Khotan, who had sensed how much money would be involved in this trade.
Багато з них були зроблені підприємливий мусульманина в Хотан, який сприйнятого, скільки грошей буде брати участь в цій торгівлі.

Also, here no material would be involved, just the movement of hands.
Крім того, тут не буде задіяний ніякий матеріал, тільки рух рук.

Many of them were of an enterprising Moslem in Khotan, sensing how much money would be involved in this trade had produced.
Багато з них були зроблені підприємливий мусульманина в Хотан, який сприйнятого, скільки грошей буде брати участь в цій торгівлі.

He promised that he would be involved in Yulia Tymoshenko's defence in Europe.
Він пообіцяв займатися захистом Юлії Тимошенко у Європі.

Yes, the moment has come for you to definitely ask your friends if they recognize anyone you would be involved in, and who would be interested in you back.
Так, прийшов час для вас, щоб, нарешті, попросити своїх друзів, якщо вони знають, хто тебе зацікавить, і хто був би зацікавлений в вас.

Also, everyone I know who would be involved in an attack on Iran-- pilots and other air assets-- is gone.
До того ж всі, кого я знаю і хто може бути залучений до здійснення удару по Ірану- пілоти і інші повітряні активи- всі зникли.

If this was a long-term, measured policy decision to say, carry out a pre-emptive strike on country X, then a lot of people would be involved.
Якщо це результат тривалого обговорення, зваженого рішення завдати превентивного удару по країні Х, то в цьому процесі братиме участь дуже багато людей.

A U.S. military official said fewer than 100 people would be involved, including Marines and other soldiers.
Представник американської армії каже, що в цьому будуть брати участь менше ста осіб, серед яких морські піхотинці та інші військові.

The report said three ships would be involved in the recovery operation-- including one that is equipped to handle radioactive material from the core of the missile.
В операції з повернення ракети брали участь три судна, одне з яких було спеціально обладнане для зберігання радіоактивних матеріалів з ядерного реактора.

If Armenia is attacked, the Russian military base in Gyumri would be involved in our defense, but this requires legal grounds.
При посяганні проти Вірменії російська військова база, яка розташована в Гюмрі, повинна також бути залучена у справу оборони, а для цього необхідна правова основа.

That said, Silver sold his interest in all his films four years ago to the tune of about $30 million, so it's unclear to what extent(if at all) he would be involved in a new version.
Тим не менш, Срібло продав його інтерес до всіх своїх фільмів чотири роки тому, у розмірі близько 30 мільйонів доларів, тому незрозуміло, наскільки(якщо взагалі) він буде задіяний у новій версії.

We want to get a financial institution that would be involved in mortgage lending to peasants and provided funds at reasonable interest rates.
Ми маємо на меті одержати фінансову установу, яка б займалася іпотечним кредитуванням і надавала б селянам кошти під прийнятні відсотки.

They came to a gentlemen's agreement where Bailey agreed to allow the use of the character in the film without a fee and Shyamalan promised that Disney would be involved in a sequel, if developed.
Вони прийшли до джентельменської угоди, де Бейлі погодився дозволити використання персонажа у фільмі без комісії, і Ш'ямалан пообіцяв, що Дісней буде брати участь у продовженні, якщо воно буде розроблено.

In his speech, he noted that as much as possible the parliament would be involved in addressing the problems facing the victims of the armed conflict in eastern Ukraine.
Під час виступу він відзначив, що Парламент максимально долучиться до вирішення проблем, що постають перед постраждалими від наслідків збройного конфлікту на Сході України.

But Dmitri F. Vyatkin, who serves on Parliament's legislative committee, said European ministers had finally addressed Russian complaints about the proposals, in part by guaranteeing that Russian judges would be involved in reviewing complaints against Russia.
Проте Дмитро Вяткін, який є членом парламентського комітету із законодавства, підкреслив, що європейські міністри, нарешті, розглянули російські заперечення щодо пропозицій і частково погодилися з тим, що російські судді повинні залучатися до роботи з розгляду позовів, висунутих проти Росії.

It was also decided that in the 2019/2020 season the Ukrainian vessel Marigolds would be involved in the implementation of another Antarctic scientific program together with the vessels of New Zealand and Korea.
Також було ухвалено рішення про те, що українське судно“Маріголдс” буде залучене до виконання ще однієї антарктичної наукової програми у сезоні 2019/2020 рр. разом з суднами Нової Зеландії та Кореї.

In addition, he said, the program provides establishing“interview centers” for young professionals of central and local government bodies, successful managers and business specialists, who having passed relevant tests at such centers would be involved in implementing the program of economic reforms at all levels.
Окрім того, за його словами, програма передбачає створення"інтерв'ю-центрів" для молодих фахівців, які працюють у центральних органах влади та на місцевому рівні, успішних менеджерів і фахівців бізнес-компаній, котрі після проходження в таких центрах відповідних тестів будуть залучені до роботи над впровадженням програми економічних реформ на всіх рівнях.

At the beginning of World War II, convinced that Switzerland would be involved in the conflict, Kelsen decided to leave for the United States, though he was almost sixty years old and had only a basic knowledge of English.
На початку Другої світової війни, переконаний в тому, що Швейцарія візьме участь у конфлікті, Ганс Кельзен вирішив виїхати в Сполучені Штати, хоча тоді йому було майже 60 років і він мав тільки базові знання англійської мови.

The child's biological father and the mother had met as teenagers in Romania, and reportedly agreed that, while the mother would be involved in the child's life, the two men would be the primary parents.
Біологічний батько дитини і мати познайомилися ще будучи підлітками в Румунії, і, як повідомляється, погодилися, що, в той час як мати буде брати участь у житті дитини, двоє чоловіків будуть основними батьками.

Another benefit is that it is not necessary to restructure all debts. The businesses would be in a position to pre-select the creditors that would be involved in the financial restructuring”,- said Olexander Droug.
Ще одна перевага полягає в тому, що підприємствам не обов'язково реструктурувати всю свою заборгованість, вони можуть попередньо обрати кредиторів, які братимуть участь у процесі фінансової реструктуризації»,- зазначає Олександр Друг.

They asked me to talk about the cases in which I would been involved, about my academic work on the Nuremberg trial, and about the trial's consequences for our modern world.
Вони попросили мене розповісти про справи, до яких я був залучений, про мої наукові праці, присвячені судовому процесові у Нюрнберзі, і про наслідки цього процесу для нашого сучасного світу.