Що таке БУТИ ЗАЛУЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• be involved
• engage

Приклади вживання Бути залучена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева громада має бути залучена до участі у проекті;
Local communities should be involved to participate in the project;

Вихід із цій ситуації у тому, що до участі у проекті мусить бути залучена страхової компанії.
The way out of this situation is to involve insurance companies in the project.

До створення документу може бути залучена команда топ-менеджменту Вашої компанії.
A top management team of your company may be involved in creating a document.

Aurora B може бути залучена до локалізації білків MAD2 та BubR1, які розпізнають коректність приєдання хромосом до мікротрубочок.
Aurora B may be involved in the localization of MAD2 and BubR1, proteins that recognize correct chromosome attachment to spindle microtubules.

При посяганні проти Вірменії російська військова база, яка розташована в Гюмрі, повинна також бути залучена у справу оборони, а для цього необхідна правова основа.
If Armenia is attacked, the Russian military base in Gyumri would be involved in our defense, but this requires legal grounds.

Громадськість має бути залучена до проведення конкурсу на посаду директора Координаційного центру з надання правової допомоги- активісти.
Civil society should be involved in holding a competition for the position of Director of the Coordinating Centre for Legal Aid Provision- activists.

Пан Квант зробив короткий огляд поточного стану розвитку біоенергетики в Україні та потенціалу біомаси, що може бути залучена в енергетичний баланс України.
Kees Kwant made a brief overview of the current state of bioenergy development in Ukraine and the potential of biomass that could be involved in the energy balance of Ukraine.

Прем'єр вважає, що Малайзія повинна бути залучена в дослідження чорного ящика, оскільки літак належить Малайзії, там були пасажири цієї країни.
The prime minister said Malaysia should also be involved in examining the black box as the plane belongs to Malaysia and there were Malaysian passengers.

Звичайно, гравітація в чомусь унікальна, і ще багато чого належить дізнатися про походження простору і часу, але квантова механіка точно повинна бути залучена, кажуть вчені.
Certainly, gravity is special in some ways, and there's much to figure out about the origin of space and time, but quantum mechanics must be involved, they say.

Прем'єр-міністр додав, що Малайзія також повинна бути залучена до дослідження чорного ящика, оскільки літак належав саме цій країні, і там були її громадяни.
The prime minister said Malaysia should also be involved in examining the black box as the plane belongs to Malaysia and there were Malaysian passengers.

Pylori може бути залучена в хвороба Альцгеймера, і, насправді, недавнє дослідження показало, що у пацієнтів з хворобою Альцгеймера мали значно вищу концентрацію антитіла проти H.
Pylori might be implicated in Alzheimer's, and, indeed, a recent study showed that Alzheimer's patients had a significantly higher concentration of an antibody against H.

Прем'єр-міністр додав, що Малайзія також повинна бути залучена до дослідження чорного ящика, оскільки літак належить Малайзії, і там були пасажири цієї країни.
The Prime Minister said Malaysia should also have been involved in the examining the black box as the plane belonged to Malaysia and there were Malaysians passengers.

Теодор Левітт, професор Гарвардської Школи Бізнесу зазначив,-«Дифференціація є одним з найважливіших стратегічних і тактичних дій, до яких компанія має бути залучена постійно.».
Professor Theodore Levitt of Harvard Business School once said,“Differentiation is one of the most strategic and tactical activities in which companies must constantly engage.”.

Показано, що молекула кисню може бути залучена в транспорт у якості містка, в якому її двічі вироджений збуджений стан бере участь у транспортному процесі як віртуальним, так і реальним чином.
It is shown that the oxygen molecule can be involved in both real and virtual intramolecular singlet-triplet conversions in the course of the process under consideration.

Теодор Левітт, професор Гарвардської Школи Бізнесу зазначив,-«Дифференціація є одним з найважливіших стратегічних і тактичних дій, до яких компанія має бути залучена постійно.».
Harvard Business School professor Theodore Levitt says that“Differentiation is one of the most important strategic and tactical activities in which companies must constantly engage.”.

Рішення про те, щоб взяти тварину, не можна приймати легковажно- вся сім'я повинна бути залучена в процес»,- пояснює представниця берлінської асоціації із захисту тварин Клаудія Хаммерлінг.
The decision to keep an animal must not be taken lightly- the whole family must be involved in the decision-making process," said Claudia Hämmerling from Berlin's animal protection association.

Теодор Левітт, професор Гарвардської Школи Бізнесу зазначив,-«Дифференціація є одним з найважливіших стратегічних і тактичних дій, до яких компанія має бути залучена постійно.».
According to Theodore Levitt, a professor at Harvard Business School,“differentiation is one of the most important strategic and tactical activities in which companies must constantly engage.”.

Відмічено, що з огляду на обсяги виробництва товарної сільгосппродукції, частина високотоварних особистих селянських господарств може бути залучена у офіційне фінансове поле шляхом реєстрації відповідних суб'єктів підприємницької діяльності.
It was determined that given the available volumes of the commodity agricultural production, part of the high-value individual farms may be involved in the formal financial field by registering business entities.

Теодор Левітт, професор Гарвардської Школи Бізнесу зазначив,-«Дифференціація є одним з найважливіших стратегічних і тактичних дій, до яких компанія має бути залучена постійно.».
Theodore Levitt, a professor at Harvard Business School, suggested that,"Differentiation is one of the most important strategic and tactical activities in which companies must constantly engage.".

У рішенні суддя Енн Л. Мактавіш вирішив питання про особисту відповідальність:«Людина повинна бути залучена у процес формування політики, щоб бути винним у злочині проти миру… ніхто не очікує від звичайного піхотинця вироблення його власної оцінки щодо законності конфлікту.
In the decision, Justice Anne L. Mactavish addressed the issue of personal responsibility: An individual must be involved at the policy-making level to be culpable for a crime against peace… the ordinary foot soldier is not expected to make his or her own personal assessment as to the legality of a conflict.

Теодор Левітт, професор Гарвардської Школи Бізнесу зазначив,-«Дифференціація є одним з найважливіших стратегічних і тактичних дій, до яких компанія має бути залучена постійно.».
As Theodore Levitt, author, and professor at Harvard Business School says: differentiation is one of the most important strategic and tactical activities in which companies must constantly engage.”.

Сергій Погребной, партнер юридичної фірми«Саєнко Харенко», під час програми поділився власними напрацюваннями щодо забезпечення корпоративної безпеки компанії і яким чином до цього процесу може бути залучена наглядова рада компанії у своїй діяльності.
Sergiy Pogrebnoy, Partner of the Law Firm“Sayenko Kharenko”, shared his own work on corporate security and how the Company's Supervisory Board could be involved in this process.

Теодор Левітт, професор Гарвардської Школи Бізнесу зазначив,-«Дифференціація є одним з найважливіших стратегічних і тактичних дій, до яких компанія має бути залучена постійно.».
Theodore Levitt, Harvard professor and advertising expert, wrote of marketing a business,“Differentiation is one of the most important strategic and tactical activities in which companies must constantly engage.”.

Тому що тоді я не повинен бути залученим або слухати їх безперервне ниття.
Because then I don't have to be involved or listen their incessant whining.

До останньої буде залучена польська спілка журналістів.
The latter will involve the Polish Union of Journalists.

До процесу повинен бути залучений весь колектив, або більша його частина.
All enterprise, or its large part must be implicated in the process.

Я не хотів бути залученим в це.
I do not want to be caught in this.

Це можуть бути залучені прямий контакт зі слиною або нервової тканини.
This may have involved direct contact with saliva or neural tissue.

Стільки останній бути залучені(в Польщі, я думаю)?
That much last be brought(in Poland, I guess)?

Міг бути залучений в зникнення R. A. та іншої особи.
Could have been involved in the disappearance of R.A. and the other man.