Що таке БУТИ ЗАЛИШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be left
• be abandoned

Приклади вживання Бути залишені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парасолі та великі сумки мають бути залишені у гардеробі.
Large bags and backpacks need to be left in the cloakroom.

Чи можуть родимі плями бути залишені ментальними враженнями з минулого життя?
Could birthmarks be left by mental impressions from past lives?

Залежно від рішення суду, вони можуть бути залишені з батьком або матір'ю.
Depending on the court decision, they can be left with the father or mother.

Мій орендар може[зробити модернізацію] за їх рахунок, але деталі повинні бути залишені позаду,» говорить вона.
My tenant can[make upgrades] at their expense, but the items must be left behind,” she says.

В США, молоді діти і діти не можуть бути залишені в будинку без дорослого.
In the USA, young children and babies cannot be left at the house without an adult.

Степові райони могли бути залишені з причини кліматичних змін, що призвели до зменшення продуктивних можливостей степу.
Steppe areas could be abandoned due to climate change, which led to a decrease in the productive possibilities of the steppe.

Покласти газетних аркушів усередині панелей,, однак, не торкаючись скла, а“мертві повітряного простору” повинні бути залишені між ними.
Put sheets of newspaper inside the panes, not, however, touching the glass, as a"dead air space" must be left between.

Робота або навчання не можуть бути залишені на довгий термін, поки ви будете залагоджувати питання по виїзду в рідній країні.
Work or study can not be left for a long time, while you will settle issues on leaving in his native country.

Ми маємо спільні кордони, але країни-члени, які географічно перші на шляху не можуть бути залишені захищати ці кордони наодинці.
We have common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.

Питання: тільки те, що порти повинні бути залишені відкритими або закриті(поки я не розумію, як зробити цю роботу, дати вам кнопку).
Question 1: about which ports should be left open or be closed(I have not yet figured out how to do this job, give the button).

Вони можуть страждати від широкого спектра стоматологічних проблем і можуть бути залишені з повним ротом начинок, зазорів, тріщин і виразок.
They may suffer from a wide variety of dental issues and may be left with a mouth full of fillings, gaps, cracks, and ulcers.

Обидві сторони не можуть бути залишені за власним бажанням, так як вони не мають емоційну рівновагу чи конфлікт потужності дозволу направити державам у правильному напрямку.
Both the parties cannot be left on their own accord as they do not have the emotional balance or conflict resolution capacities to direct the states in the right way.

Вони проводилися дуже обережно, оскільки топоніми неславянського походження могли бути залишені північними германцями або балтами.
They were conducted very cautiously, because the toponyms of non-Slavic origin could be left by the northern Germans or Balts.

Зусилля можуть бути залишені нам: Потім, ми будемо однаково оцінювати судження різних чоловіків, але спочатку тут правильна інформація щодо ефекту Casa Nova:.
The effort can be left to us: Afterwards, we will equally assess the judgments of various men, but first here are the correct information regarding the Casa Nova effect:.

Зрозуміло, що сумарна площа будівель не повинна дорівнювати площі земельної ділянки- повинні бути залишені проїзди, проходи, місце для озеленення.
It is clear that the total area of buildings must not be equal to the area of land must be abandoned, driveways, passages, place for gardening.

У випадках і порядку, передбачених кримінально-виконавчим законодавством, засуджені можуть бути залишені для роботи з господарського обслуговування слідчого ізолятора за їх письмовою згодою.
In the cases and procedure provided by the criminal and executive legislation, convicts can be left for work on economic servicing of the pre-trial detention center from their written consent.

Десятиліттями вони загострювали свою тактику маніпуляцій, щоб вони проникли якомога глибше в людський мозок, де повинні бути залишені культурні злидні їхніх клієнтів.
For decades, they have sharpened their manipulation tactics, so that they penetrate as deeply as possible into the human brain, where the cultural misery of their clients must be left.

Це залишається загадкою для жителів Холма, які повинні піклуватися про них, як вони можуть бути залишені абсолютно безкоштовно для тих, хто їх найняв, не знав про це.
It remains a mystery for Holm residents who must take care of them, how they can be left completely free to those who hired them did not know about it.

Натиснувши"почати локальний сервер" або"Старт Internet Server" в мережевому меню має той же ефект, за винятком ви повинні брати участь в грі, і сервер не можуть бути залишені для підтримки себе.
Clicking“Start Local Server” or“Start Internet Server” from the network menu has the same effect, except you must participate in the game and the server cannot be left to maintain itself.

Технічні та інші засоби реабілітації можуть бути залишені у власності членів сім'ї померлої людини з інвалідністю, дитини з інвалідністю в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Technical and other means of rehabilitation may be left in the property of the family members of the deceased of a disabled child, a child with a disability in a manner determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine".

Держава має залишатись власником більшості капіталу і землі та спрямовувати інвестиції, але техніка виробництва і точне налагодження виробництва мають бути залишені за попитом і пропозицією.
The state would continue to own most capital and land and would also direct investment, but the techniques of production and the exact composition of the output would be left to supply and demand.

На відміну від звичайних зовнішнього середовища, які можуть бути залишені напризволяще в якійсь мірі, як природа створює деяку ступінь рівноваги, теплиці повинні бути поставлені під суворим регулюванням.
Unlike the normal outdoor environment, which may be left to its own devices to some extent as nature creates some degree of balance, a greenhouse must be placed under strict regulation.

Проте, коли ви працюєте з дому, ви не отримаєте цю розкіш- як правило, ваш будинок повний членів вашої родини, які вимагають вашої уваги і не завжди можуть зрозуміти, чому ви повинні бути залишені в спокої.
However, when you work from home, you don't get this luxury- usually your home is full of your family members, who demand your attention and can't always understand why you need to be left alone.

Наприклад, на думку астронома Джейсона Райта, пошук слідів розвинених технологій, тобто так званих техносигнатур, які могли бути залишені стародавніми позаземними цивілізаціями, не менш важливий, ніж пошук біосигнатур.
For example, according to astronomer Jason Wright, the search for traces of advanced technology, ie the so-called thesignature that could be left by ancient extraterrestrial civilizations, is no less important than the search of biosignatures.

Психологічні питання, пов'язані з поясненням того, чому люди паплюжать і паплюжать капіталізм і називають все, що їм не подобається, капіталістичним, а все, що подобається, соціалістичним, ставляться до історії і повинні бути залишені історикам.
The psychological problem of why people scorn and disparage capitalism and call everything they dislike"capitalistic" and everything they praise"socialistic" concerns history and must be left to the historians.

Коли ви отримали його підключили до динаміків дот буде виводитися тільки аудіо через цих динаміків, тому вони повинні бути залишені на весь час, щоб дати йому можливість поговорити з вами, навіть якщо ви не граєте музику.
When you have got it hooked up to speakers the Dot will only output its audio through those speakers, so they need to be left on all the time to enable it to speak to you even if you're not playing music.

Ці зусилля можуть бути залишені нам: тоді ми також подивимося на заяви різних людей, але перш за все ось внутрішня інформація про ефект Deca Durabolin: Принаймні, це досвід цих надійних покупців нашого продукту.
This effort can be left to us: Then we will also look at the statements of different people, but first of all here are the in-house information about the Deca Durabolin effect: At least these are the experiences of these trusted buyers of our product.

Для сімей з маленькими дітьми, або, що здійснюють баггі вже, або баггі коляски можуть бути прийняті навколо палацу і також можуть бути залишені на лівий багажний об'єкті викл годинник суду, в якому є баггі Park.
For families with small children, or who are carrying buggies already, pushchairs or buggies may be taken around the palace and may also be left at the left luggage facility off Clock Court, which features a Buggy Park.

Яких виселяють і розселятися куркулям при конфіскації майна повинні бути залишені лише найнеобхідніші предмети домашнього вжитку, деякі елементарні засоби виробництва відповідно до характером їх роботи на новому місці і необхідний на перших порах мінімум продовольчих запасів.
Shipped… and settle fists with confiscation of property they should be left to only the most essential household items, some of the basic means of production in accordance with the nature of their work in a new place and needed the first time a minimum of food stocks.

Стяжка може бути залишена на місці постійно.
The buckle may be left in place permanently.