Що таке HAVE INVOLVED Українською - Українська переклад

• залучили
• брали участь
• задіяли
• включали
• передбачали
• беруть участь
• задіяні
• бути залучені

Приклади вживання Have involved Англійська мовою та їх переклад на Українською

These are projects that in the past might have involved asking colleagues.
Це проекти, які в минулому могли залучити до запитання колег.

This may have involved direct contact with saliva or neural tissue.
Це можуть бути залучені прямий контакт зі слиною або нервової тканини.

In the past, these are projects that might have involved asking colleagues.
Це проекти, які в минулому могли бути залучені просити колег.

We have involved zoologists, veterinarians, who gave them a sedative.
Ми задіяли зоологів, ветеринарів, які дали їм заспокійливий препарат.

I probably don't need to explain how many relationship problems have involved issues here.
Напевно, мені не потрібно пояснювати, скільки проблем у стосунках спричиняє це питання.

I wouldn't have involved your cousin if I would realized you would feel this way.
Я не стал бы вовлекать твоего кузена, если бы знал, что ты так это воспримешь.

Law enforcement officials have said the plot may have involved New York City's mass transit system.
Представники органів правопорядку заявили, що, можливо, йшлося про нью-йоркську систему громадського транспорту.

The tactic may have involved more than just the opportunity for friends to get their money out of the króna.
Тактика могла включати більш ніж просто нагоду для друзів витягти свої гроші з крони.

The Russian Navy has carried out 189 combat cruises, which have involved 14 sumbarines, 86 warships and 83 vessels.
Бойових походів військово-морського флоту РФ, в яких взяли участь 86 бойових кораблів, 14 підлодок та 83 судна.

For this very reason we have involved leading Italian architectures from the Studio D73 into creation of apartment interiors.
Саме тому до створення інтер'єрів квартир ми залучили провідних італійських архітекторів зі студії D73.

Chat in social nets, post it at your website or send to your friends to get interest from the purchases of those you have involved.
Chat в соціальних мережах, опублікуйте його на своєму веб-сайті або надішліть друзям, щоб отримати інтерес від покупок тих, кого ви брали.

Previous research projects have involved work in the USA and across Europe and Asia.-.
Попередні дослідницькі проекти займалися роботою в США і в Європі та Азії.-.

There have been moments of repeated professed amnesia by the defendant's key witnesses that have involved more than a little eye-rolling.
Існували моменти неодноразового сповідування амнезії з боку ключових свідків підсудного, які залучили більше, ніж мало очей.

Turkish construction companies have involved in international projects, especially in recent years.
Турецькі будівельні компанії беруть участь в міжнародних проектах, особливо в останні роки.

Over the past three years, Russia has conducted at least 18 large-scale snap exercises, some of which have involved more than 100,000 troops.
За три останніх роки Росія здійснила щонайменше 18 великомасштабних навчань, у деяких було задіяно понад 100 тисяч військовослужбовців.

This also applies to types of treatment that have involved drugs and surgery that will also become unnecessary.
Це також стосується видів лікування, які включають наркотики і хірургію, які також стануть непотрібними.

This would have involved the various civilian agencies, such as the JCRRs, having to pay for Coast Guard services.
Це могло б задіяти різні цивільні агентства, такі як JCRR, які повинні платити за послуги берегової охорони.

We have had already a number of preparatory events, and we have involved eastern partners in several ministerial meetings held in Tallinn.
У нас пройшов ряд підготовчих заходів, ми задіяли східних партнерів на кількох зустрічах міністерського рівня, що відбулися в Таллінні.

Pilot programs have involved payment operators in the fight against online pirates and already begun in the UK, Spain and Italy.
Пілотні програми, задіяні у боротьбу з онлайн-піратами операторів платежів, вже розпочаті у Великобританії, Іспанії та Італії.

Over the past three years, Russia has conducted at least 18 large-scale snap exercises, some of which have involved more than 100,000 troops.
Протягом останніх трьох років Росія провела як мінімум 18 великомасштабних навчань, в деяких з яких брали участь більше 100000 солдатів.

Besides Pininfarina studio, have involved the Bosch, Magna and Siemens companies in construction of the Vinfast cars.
Крім ательє Pininfarina, до будівництва автомобілів Vinfast залучили компанії Bosch, Magna і Siemens.

More and more companies and entrepreneurs want to create yourself a mul′tiâzičnij site, the site which would have involved the feature of viewing information in different languages.
Все більше і більше компаній і підприємців хочуть створити собі мультиязичний сайт, сайт який би передбачав функцію перегляду інформації на різних мовах.

Pilot programs have involved payment operators in the fight against online pirates and already begun in the UK, Spain and Italy.
Пілотні програми залучення в боротьбу з онлайн-піратами операторів платежів вже запущені у Великій Британії, Іспанії та Італії.

All of the examples described in this section have involved active participation: journalists transcribed conversations that they heard;
Всі приклади, описані в цьому розділі залучили активну участь: журналісти розшифровані розмови, що вони почуті;

We have involved leading IT professionals with many years of work experience in developing our educational program, so we can assert with confidence that our offer is unique in Ukraine.
До розробки навчального плану ми залучили провідних ІТ-спеціалістів з багаторічним досвідом роботи, тому з впевненістю можемо сказати, що подібної пропозиції в Україні немає.

Thus, even useful diseases most likely have involved biochemical or molecular abnormalities that in the end will be able to be measured.
Таким чином, навіть функціональні захворювання, ймовірно, пов'язані біохімічні та молекулярні відхилення, які в кінцевому підсумку зможуть бути виміряні.

The reforms have involved raising electricity prices to levels that reflect costs, with exemptions for customers with small electricity connections, including the poor.
Реформи передбачали підвищення цін на електроенергію до рівнів, що відображають витрати, за винятком споживачів, які мають невелике споживання електроенергії, включаючи малозабезпечених.

Several Russian operations have involved a rapid, coordinated coup de main attempting to achieve campaign objectives in a very short period of time;
Кілька російських і радянських військових операцій передбачали оперативні, скоординовані несподівані удари(coup de main) із метою досягти цілей війни за дуже короткий проміжок часу;

These studies have involved different categories of people- from prisoners sit in prisons, to groups of politicians and businessmen, gathered to discuss different issues.
У цих дослідженнях брали участь різні категорії людей- від ув'язнених, які сидять у в'язницях, до груп політиків і бізнесменів, які зібралися на обговорення тих чи інших питань.

These snap combined-arms exercises have involved tens of thousands of troops; some conducted in the Western and Eastern Military Districts have reportedly involved approximately 150,000 troops.
У цих додаткових несподіваних загальновійськових навчаннях брали участь десятки тисяч вояків, в деяких, які проводились в Західному і Східному військовому округах, за деякими даними до 150 тисяч осіб.