Що таке БУДУТЬ ЗАЛУЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• will be involved in
• will involve
• involved
• will be recruited
• will be attracted

Приклади вживання Будуть залучені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше ніж пів мільйони людей будуть залучені до цієї роботи.
Nearly a half-million people will be recruited for such work.

По-перше, птиці будуть залучені географічного розташування вашого саду.
Firstly, birds will be attracted by the geographic location of your garden.

До будівництва моста через Керченську протоку будуть залучені китайські компанії.
The construction of the bridge across the Kerch Strait will involve Chinese companies.

Викладачі з університетів-партнерів будуть залучені в якості викладачів і радників у програмі.
Visiting professors from partner universities will be involved as teachers and advisors in the program.

Проект має соціально-інформаційний характер, оскільки до конкурсів будуть залучені мешканці громад.
The project has a social and informational focus, since the competition will involve hromada residents.

Початок Третьої світової війни, в яку будуть залучені дві наддержави, триватиме 27 років.
The third world war will involve two superpowers and will last 27 years.

Проект має соціально-інформаційне спрямування, оскільки до конкурсу будуть залучені мешканці громад.
The project has a social and informational focus, since the competition will involve hromada residents.

Початок Третьої світової війни, в яку будуть залучені дві наддержави, триватиме 27 років.
World War III will involve two great super powers and will last for 27 years.

До цього проекту будуть залучені не лише державні кошти, але й кошти Євросоюзу та уряду Німеччини.
This project will involve not only public funds but also funds of the European Union and the German Government.

Донори обирають більшу громаду, бо це надає більше користі, більше людей отримають вигоду і будуть залучені.
Donors choose a larger hromada, because it provides more advantages, more people will benefit and get involved.

До керівництва армією будуть залучені бойові офіцери, які націлені на перемогу та здатні зберегти життя солдата.
Army leadership will involve combat officers who aim for victory and can save the life of the soldier.

Всі, хто носить трикутник, знак найбільш нечестивої трійці, будуть залучені до схвалення таких благодійних організацій.
All those who wear the triangle, the sign of the most unholy trinity, will be involved in endorsing such charities.

Я впевнений, що більшість батьків будуть залучені до такого спеціалізованій установі, щоб навчати свої дочка.
I am sure that most parents will be attracted towards such a specialized institution to educate their daughters.

Вартість послуг адвоката по кримінальних справах безпосередньо залежить від кількості юристів, які будуть залучені до справи.
The cost of the services of a criminal lawyer depends on the number of lawyers who will be involved in the case.

Особи, які будуть залучені до виборів як члени комісій, повинні нести відповідальність за українськими законами.
Persons who will be involved in the election as members of commissions should be liable in accordance with Ukrainian laws.

Усі визнають той факт, що земельна реформа має бути інклюзивним процесом, до якого будуть залучені всі зацікавлені сторони.
Everybody acknowledges the fact that the land reform should be an inclusive process involving all stakeholders.

Також до роботи на навчально-тренувальному зборі будуть залучені ще два гравці- захисники Георгій Джикия(«Амкар») і Маріу Фернандес(ЦСКА).
Also to work in training camp will involve two more players- defenders George Jikia("Amkar") and mário Fernandes(CSKA Moskva).

Особи, які будуть залучені до“виборів” як члени комісій, повинні нести відповідальність згідно українських законів.
Persons who will be involved in the election as the members of the commissions should bear the responsibility according to the Ukrainian legislation.

А МВС продовжує формувати підрозділи, які будуть залучені до охорони громадського порядку і спецоперацій на Сході.
And the Ministry of Internal Affairs continues to form units that will be involved in the protection of public order and special operations in the East.

Усі вони будуть залучені до“розслідування, ідентифікації та репатріації тіл українців, загиблих у авіакатастрофі”.
All of them will be involved in the investigation, identification and repatriation of the bodies of Ukrainians killed in the plane crash.”.

Творці стрічки заявили про це в офіційному повідомленні, зазначивши, що до проекту будуть залучені російське агентство Роскосмос і американське NASA.
Filmmakers have declared this in an official statement, noting that the project will involve the Russian agency Roskosmos and American NASA.

Практичні питання знищення вирішуватиме Організація по забороні хімзброї, а до фінансування процесу будуть залучені міжнародні донори.
Practical issues of destruction will be solved by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and financing of the process will involve international donors.

Оскільки синдром Марфана впливає на кілька різних частин тіла, у вашій програмі лікування будуть залучені ряд фахівців з охорони здоров'я, які можуть включати.
As Marfan syndrome affects several different parts of the body, your treatment programme will involve a number of healthcare professionals, who may include.

До участі в програмі будуть залучені ветерани бойових дій проти російського агресора на Сході України. Очікується, що вона стартує вже у новому навчальному році.
The programme, expected to begin as soon as in the next school year, will involve veterans of military action against the Russian aggressor in Eastern Ukraine.

Якщо ваша дитина має діагноз“spina bifida”, вам буде запропоновано звернутися до фахівців охорони здоров'я, які будуть залучені до їхнього догляду.
If your child is diagnosed with spina bifida, you will be referred to specialist healthcare professionals who will be involved in their care.

Для цього у кожній країні повинен регулярно здійснюватись моніторинг прогресу, до якого будуть залучені представники громадянського суспільства, бізнесу та інших груп інтересів.
Reviews of progress will need to be undertaken regularly in each country, involving civil society, business and representatives of various interest groups.

Тобто, найголовніший висновок- це необхідність створення цілісної системи виховання українських дітей, до якої будуть залучені не лише заклади у системі освіти.
Consequently, the principal conclusion is that we need to form an integral system for educating Ukrainian children, with not only educational facilities involved.

Експерти Фонду Lumos будуть залучені до розробки політик, нормативних актів щодо процесу деінституалізації в Україні, навчатимуть працівників, що працюють у сфері захисту дітей.
Lumos Foundation's experts will be engaged in elaboration of policies, regulations on the deinstitutionalization process in Ukraine, and will train employees working in the field of child protection.

В дитячому стаціонарі на допомогу Вам прийдуть найдосвідченіші лікарі дитячі реаніматологи та педіатри, а при потребі будуть залучені дитячі спеціалісти вузької спеціалізації клініки«Оберіг».
In the children's hospital experienced doctors, pediatricians and anesthetist will help and if necessary will involve specialists with narrow specialization of the Universal Clinic"Oberig".

Також вони будуть залучені до підготовки та розгляду законопроектів, що стосуються різних аспектів розвитку громадянського суспільства та вносяться Президентом на розгляд Верховної Ради.
Further, they will be involved in preparation and consideration of the Draft Laws, which apply to different spheres of civil society development and are introduced by the President for consideration by the Parliament.