Приклади вживання Will be recruited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New faculty will be recruited as the enrollment grows.
Новий факультет буде прийнятий на роботу як зарахування зростає.It remains to repeat this process 19 more times and all 20p will be recruited;
Залишилося повторити цей процес ще 19 раз і все 20п будуть набрані;New players will be recruited by the coach, whose name we will know in the nearest future.
Нові гравці будуть набрані тренером, ім'я якого планують назвати найближчим часом.Nearly a half-million people will be recruited for such work.
Judges who will be recruited for the new system of courts through public competitionwill be motivated by decent salaries," he said.
Судді, які будуть набиратися в нову систему судів через публічний конкурс,This autumn, 10,500 young men will be recruited into the army.
If the staff will be recruited employees, who prefer alcohol and dissolute life, to expect from these comrades fruitful work would be long.
Якщо в штат будуть набрані працівники, які воліють спиртні напої і розгульний спосіб життя, чекати від цих товаришів результативної роботи доведеться довго.According to the amendments to the law 3000 citizens will be recruited annually for the 9-month service.
Згідно з поправками до законодавства 3 тисячі призовників будуть щорічно поступати на 9-місячну службу.A select group of students will be recruited each year among the world's brightest to join Católica Global School of Law as Ph.D. students.
Надзвичайно селективний група студентів будуть набрані щороку з числа яскравих у світі приєднатися до Католицької Глобальний юридичний факультет, як кандидат студентів.According to Finance Minister Oksana Markarova, the new Bureau of Financial Investigations, after approval by the Council, will be created as a new body,and all employees will be recruited on a competitive basis.
За словами Маркарової, Бюро фінансових розслідувань About the role of employee: employees will be recruited by such companies based on values, company's philosophy should be close and relevant to them.
Стосовно ролі працівника: в таких компаніях співробітників відбиратимуть по цінностях, філософія компанії має бути їм близька і релевантна.According to Finance Minister Oksana Markarova, the new Bureau of Financial Investigations, after approval by the Council, will be created as a new body,and all employees will be recruited on a competitive basis.
За словами міністра фінансів Оксани Маркарової, нове Бюро фінансових розслідувань після ухвалення Радою створюватиметься як новий орган івсі співробітники будуть набиратися на конкурсних засадах.Two additional international students(per annum) will be recruited and financed by the College of Engineering and Physical Sciences at the University of Birmingham.
Два додаткових іноземних студентів(на рік) будуть набрані і фінансується інженерного коледжу та фізичних наук в Університеті Бірмінгема.When the first group of participants masters the program of the first stage, it moves to the second stage, andfor the passage of the first stage a new group of companies will be recruited, interested in introducing lean production.
Коли перша група учасників опановує програму першого етапу, вона переходить на другий етап,а для проходження першого етапу буде набиратися нова група компанії, зацікавлених у запровадженні у себе lean production.At least 25 full-time staff and reserve staff will be recruited to work, will receive new knowledge and skills, improve their qualifications;
Як мінімум 25 осіб штатного та резервного персоналу АРР будуть залучені до постійної роботи, отримають нові знання та навички, підвищать кваліфікацію;They will be recruited on Facebook ad and ads at local stores allowing WPC for 6 months for each and about 1,000~ 10,000 people according to the population ratio and application data will be selected as participants.
Вони будуть залучені до реклами в Facebook і реклами в місцевих магазинах, що дозволить WPC витрачати 6 місяців для кожної країни та близько 1000~ 10 000 людей у співвідношенні до кількості населення, а заявки At their summer cottage,you can arrange the big banks in the area, they will be recruited from the rain water and then this water, you can water the flowers in the garden.
На дачній ділянціможна розставити великі банки на ділянці, в них буде набиратися вода від дощу і потім даної водою можна поливати квіти в саду.These people, with new ideas, will be recruited into the new government at a salary that will allow them not to depend on corruption or be forced to work two jobs,” says Malige.
Ці люди, з новими уявленнями, будуть рекрутовані до нового уряду на зарплату, яка дозволятиме їм не залежати від корупції чи An additional aim is to train the resources from which people will be recruited for additional Ph.D. training in order to make them teachers(or academics).
Додатковою метою Abant İzzet Baysal University of Bolu will be recruited in accordance with the relevant articles of the Regulation on the Procedures and Principles of the Central Examination and Entrance Exams to be applied to the following units, 2547 Law and Appointments for Academic Staff other than the Faculty Member.
Університет Абанта Іззета Байсала в Болу буде прийнятий на роботу відповідно до відповідних статей Положення про порядок і принципи Центрального іспиту та вступних іспитів, що застосовуються до наступних підрозділів, Закону 2547 та призначень для викладачів, крім члена факультету.Normally, a small group of 20-100 healthy volunteers will be recruited.[1][2] These trials are often conducted in a clinical trial clinic, where the subject can be observed by full-time staff.
Зазвичай набирають невелику групу з 20- 100 здорових добровольців.[1][2] Ці випробування часто проводяться в клінічній лікарні, де суб'єкта можуть спостерігати штатні працівники.The University of Birmingham will be recruiting four students per annum(in addition to four at the University of Cambridge and four at the University of Swansea).
Університет Бірмінгема буде залучення чотирьох студентів на рік(на додаток до чотирьох в Кембріджському університеті і чотири в університеті Суонсі).Corporations looking to expand their operations andsales to the South Asian region will be recruiting people who are familiar with Hindi and the Indian culture to market their products to a Hindi-speaking population.
Багато корпорацій прагнуть розширити свої операції іпродажу в регіоні Південної Азії буде набирати людей, які знайомі з хінді та індійської культури, щоб продавати свою продукцію на хіндіязичного населення.Will is recruited by Prometheus, the Greek Titan of fire and craft, to destroy Zeus and his minions-- and rescue his girlfriend.
Прометей, грековий титан вогню та ремісництва, завербовує Вілла, аби вбити Зевса та його підданих, а також врятувати його подружку.The rest have just been recruited, and what they will be in the case is unknown.
That is, the land for the pots of seedlings will be correctly recruited from the same site to which the owner plans to transplant the seedlings.
Тобто землю для горщиків з розсадою правильно буде набрати з того ж ділянки, на який господар планує пересаджувати розсаду.A few hours' hunting while the last of the men are recruited and we will be close by.
Я несколько часов поохочусь, в то время как последние из мужчин набираются и мы будем рядом.According to plans revealed, a number of small units will be formed from among those recruited, tasked with doing armed provocations.
З числа цих завербованих формуватимуться окремі невеликі групи, завданнями яких буде здійснення збройних провокацій.
