Що таке БУДЕ ЗАДІЯНИЙ Англійською - Англійська переклад

• will be used
• involved is
• will involve

Приклади вживання Буде задіяний Українська мовою та їх переклад на Англійською

В тому числі й персонал, який буде задіяний.
This included the employees that will be affected.

Він буде задіяний в операції Atlantic Resolve.
The deployment is part of Operation Atlantic Resolve.

Крім того, тут не буде задіяний ніякий матеріал, тільки рух рук.
Also, here no material would be involved, just the movement of hands.

Він буде задіяний в операції Atlantic Resolve.
The battalion is participating in Operation Atlantic Resolve.

Найбільший військовий контингент буде задіяний від Збройних Сил України.
The largest military contingent will be deployed by the Armed Forces of Ukraine.

З цією метою Кремлем буде задіяний весь наявний потенціал проросійського лобі в країнах ЄС.
To this end, the Kremlin will use the whole potential of pro-Russian lobby in the EU countries.

Через відбір, підготовку та перевірку персоналу, який буде задіяний в задачах розмінування.
Selection, training and examination of personnel to be engaged in mine action activity.

Але це елемент, який буде задіяний у генеральних європейських регламентах щодо безвізового режиму.
But this is an element that will be used in general European regulations with regard to visa-free regime.

Один із захищених фондів, який, як вважається, буде задіяний, називається Світовим трастом Сен-Жермена.
One of the protected funds involved is called The Saint Germain World Trust.

В цьому мирному договорі буде задіяний Західний Світ, аж доки Китай і Росія не втрутяться до світових справ.
This will involve the Western world, until China and Russia become involved with world matters.

Новий порядок в'їзду в РФ за закордонним паспортом буде задіяний на всіх видах пунктів пропуску.
A new procedure of entry to Russia on the passport will be used on all types of checkpoints.

В цьому мирному договорі буде задіяний Західний Світ, аж доки Китай і Росія не втрутяться до світових справ.
This peaceful pact will involve the Western World, until China and Russia become involved with matters.

Один із захищених фондів, який, як вважається, буде задіяний, називається Світовим трастом Сен-Жермена.
One of the protected funds said to be involved is called The Saint Germain World Trust.

А авіакомпанія Air France оголосила, що компанія надаватиме безкоштовні перельоти всім, хто буде задіяний у реконструкції.
Air France said in a statement that the company would offer free flights to anyone involved in the reconstruction.

Один з них, швидше за все, буде задіяний в сфері комунікацій, другий буде використовуватися для спостереження за океаном.
One of them, most likely, It will be involved in the field of communications, the second will be used for ocean observation.

Досвід і потенціал українського військово-промислового комплексу буде задіяний для посилення обороноздатності Казахстану»,- сказав Порошенко.
The experience and potential of the Ukrainian military-industrial complex will be used to increase defence capability of Kazakhstan,” Poroshenko said.

Про те, що супутник BSAT в точці 110 градусів буде задіяний для передачі телесигналу 8K представники телекомпанії NHK говорили ще кілька років тому на NAB Show.
About, The satellite BSAT at 110 degrees will be used for the transmission of TV signals 8K representatives broadcaster NHK said several years ago at NAB Show.

Влада країни хоче переконатися в тому, що немає небезпеки того, що їхній уран буде задіяний у виробництві ядерної зброї або використовуватиметься у військових цілях.
The authorities want to be sure that their uranium is not used to produce nuclear weapon or in other military ways.

Тим не менш, Срібло продав його інтерес до всіх своїх фільмів чотири роки тому, у розмірі близько 30 мільйонів доларів, тому незрозуміло, наскільки(якщо взагалі) він буде задіяний у новій версії.
That said, Silver sold his interest in all his films four years ago to the tune of about $30 million, so it's unclear to what extent(if at all) he would be involved in a new version.

Перспективу застосування Європейським Союзом методу кваліфікованої більшості, який буде задіяний при затвердженні рішення про надання Україні статусу повноправного членства у ЄС.
Prospects of use of the qualified majority method that will be involved in approving the decision to grant Ukraine the status of full membership in the EU.

Вартість продовження прокату так само залежить від терміну прокату, якщо ви орендували автомобіль на місяць, а продовжуєте автомобіль на 5 діб, буде задіяний тариф 5 діб, а не 30 днів.
The cost of extending the rental is also dependent on the rental period, if you rented a car for a month, and renewing the car for 5 days, the tariff will be used 5 days, not 30 days.

Таким чином, отримавши комерційну пропозицію, людина зможе зрозуміти який фінансовий еквівалент буде задіяний при проектуванні і монтажі системи вентиляції в його будинку і зможе оцінити свої можливості.
Thus, with a commercial offeron hands, a person will be able to understand what financial equivalent will be involved in the design and installation of the ventilation system in the house and will be able to assess their capabilities.

В описі вакансії йдеться, що керівник буде задіяний в проекті, метою якого є створення“портфеля продуктів, які будуть зосереджені навколо операційної системи Windows 10 Mobile і пристроїв, додатків і сервісів HTC”.
The job description says that the leader will be involved in the project, whose goal is to create a product portfolio, which will be centered around the operating systems Windows 10 Mobile and devices, applications and HTC services.

Чи залишиться сюжетна лінія колишньої, хто буде задіяний у зйомках і чи з'явиться на екрані дівчинка на ім'я Одинадцять- для тих, хто з нетерпінням чекає прем'єри другого сезону серіалу"Дуже дивні справи", ми зібрали в один текст всі відомі подробиці.
Will the storyline remain the same, who will be involved in the filming and whether a girl named Eleven will appear on the screen for those who are looking forward to the premiere of the second season of the series“Very Strange Things”, we have gathered all the known details into one text.

На лінії будуть задіяні більш місткі регіональні літаки Embraer 190.
On the line will be used more capacious regional aircraft Embraer 190.

Що можуть бути задіяні в цьому процесі[0].
These are the prices which will be used in this project[ 0].

Невикористані високочастотні хвилі будуть задіяні в мережі 6G.
Unused high-frequency waves will be used in the 6G network.

Для плетіння будуть задіяні шість стовпчиків верстата.
Six bars of the machine will be used for weaving.

В такому особливому масажі, і місця будуть задіяні такі ж, особливі.
This very special massage, and the place will be used the same, special.