Що таке ДОМАХ Англійською - Англійська переклад

• homes
• houses
• house
• home

Приклади вживання Домах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі розійшлись по своїх домах.
And each went to his own house.

Часто вони розташовані в домах зборів нашої Церкви.
These are often held in the homes of church families.

І всі розійшлись по своїх домах.
And they proceeded each to his house.

Її ставили в багатих домах і запрошували гостей на різдвяні бали.
In the homes of the wealthy, guests were entertained at a Christmas ball.

Харчування в кафе/ресторанах/гостьових домах;
Food in cafe/guest house;

І буде та кров вам знаком на тих домах, що там ви,- і побачу.
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the.

Малюй хрести на потрібних тобі домах.
And fresh paint on the homes that need them.

Лікарів, що з хвилиною, як вони опиняться в домах, стають сповідниками і керівниками сумлінь.
Doctors, once in the house, become confessors and directors of consciences.”.

Хочемо щоб Він народжувався в наших серцях та домах.
He wants to be the center of our hearts and home.

У вечірній тиші, у власних домах, ми хочемо закрити двері перед реальним світом.
In the quiet of the evening, in our own homes, we want to close the door on the world of reality.

Християни не можуть будувати церков, молитовні зустрічі в приватних домах заборонені.
Christians forbidden to hold church meetings in private home.

Останній створюється в пакувальних домах чи в місцях, де для цього існують спеціальні умови.
The latter is created in packing houses or in places where there are special conditions.

Незабаром чудовим напоєм насолоджувалися в кращих аристократичних домах Європи.
Soon a wonderful drink was enjoyed in the best aristocratic houses in Europe.

І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Євангелію Ісуса Христа.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Неможливо забути, що спочатку це призводило до великих розділень у домах.
One may not forget that at first it frequently brought great division into the homes.

На землі цій народу мого зійде терен й будяччя, по всіх домах радости спаленина, на місті веселому….
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:.

І нехай будуть з вами представники від колін, один від кожного, всі голови у своїх батьківських домах.
And there shall be a man of every tribe with you, every one head of his father's house.

До речі, саме завдяки останнім у домах ісландців тече природна гаряча вода, відразу з термальних джерел.
By the way, thanks to these water reserves, at home the Icelanders have natural hot water straight from the hot springs.

І нехай будуть з вами представники від колін, один від кожного, всі голови у своїх батьківських домах.
And with you there will be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

Надалі виступи хору відбувались у клубах, школах, народних домах, театрах, а то й взагалі у саду, на майданчиках просто неба.
In the future, the choir performed in clubs, schools, folk houses, theaters, and even in the garden, in open air.

Свідками такого надзвичайно зворушливого оплакування Єрусалима можна стати і в домах побожних юдеїв.
The most touching wailing over Jerusalem is also to be witnessed in the homes of the pious Jews.

Може, думали, що це були збереження, оскільки позика в їх домах зростала, або їхній портфель на фондовому ринку зріс.
Maybe thinking that they were saving, as their home equity in their house grew, or as their stock market portfolio went up.

Досить терору в домах і на вулицях, який забрав життя жінок і молодих чоловіків в приголомшливій кількості.
Enough of the daily terror of gun violence in homes and streets that's claimed the lives of women and young black men in staggering proportions.

Євреї, котрі послухались цього наказу і залишились у своїх домах, почувались безпечно перед воїнами, які були на вулицях міста.
The Jews who heeded those commands would have stayed in their houses, away from the conquering soldiers out in the streets.

Але на той час вони ще не розуміли сказаного в Писанні, що Ісус має воскреснути з мертвих.+ 10 Тож учні розійшлися по своїх домах.
(They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.) 10 Then the disciples went back to their homes.

Ми проводимо катехизацію, маємо біблійне коло, відвідуємо людей у домах, наприклад зараз з йорданськими відвідинами.
We undertake a Catechetical instruction and have a Bible class, we visit people at home, at the moment with the Jordan water blessing.

Хтось банкрутує, граючи в Блекджек у дорогих казино, хтось нервово тягне“vingt-et-un”, що по-нашому“двадцять одне”, в похмурих французьких гральних домах.
Someone goes bankrupt betting Blackjack in luxurious casinos; others nervously play‘vingt-et-un' in gloomy French gambling houses.

Я зростала серед індійців, жила в індійських домах, працювала разом з індійцями та навіть долучилась до державних індійських ініціатив.
I have grown up with Indian friends and in the homes of Indians, done business with Indians and even partnered with undertakings of the Indian State.