Що таке ДОМАМИ Англійською - Англійська переклад

• houses
• homes
• house

Приклади вживання Домами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році володіє 5 домами.
In 2007, we managed five homes.

Ворожбу між домами можна було б зупинити.
The feud between the houses could have been ended.

У 2007 році володіє 5 домами.
There have been five home births in 2007.

Тому вони вирішили протягнути дріт між їхніми домами.
So they decide to run a wire between the two houses.

На щастя, їхні діти не були домами тієї ночі.
Fortunately, their home did not flood after that night.

Між домами є дві червоні лінії, які називаються хог-лінії.
The two lines between the houses are called the hog lines.

Співпрацює з ведучими аукціонними домами та галереями світу.
Works in collaboration with the leading auction houses and world galleries.

Між домами є дві червоні лінії, які називаються хог-лінії.
Between the houses, there are 2 red lines called the“Hog lines”.

Двогодинні екскурсії по англійськими домами шоколаду стартують в Лондоні 18 січня.
The two-hour tour of the English chocolate houses will start in London on January 18.

Диякони що б бували однієї жінки чоловіками, дїтьми добре правлячи і своїми домами.
Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Зараз Христина співпрацює з відомими модними домами Burberry, Prada і Silvian Heach.
Kristina now works with famous fashion houses as like Burberry, Prada and Silvian Heach.

Диякони мусять бути мужі однієї дружини, що добре рядять дітьми й своїми домами.
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Якщо ні, то слово«брама», можливо, вказує на прохід між домами, через який входили у місто.
If there was no city wall, the“gate” may simply have been an opening between the houses by which a road entered Nain.

Адже Джеор Мормонт і Джон Сноу обидва знали, що справжня війна- не усобиці між домами.
Because Jeor Mormont and Jon Snow both understood that the real war isn't between a few squabbling houses.

Спочатку місто було наповнене домами знаті та членів імператорського двору, елегантними мечетями та садами.
It was once filled with mansions of nobles and members of the royal court, along with elegant mosques and gardens.

І було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків дві тисячі й шістсот і тридцять.
Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.

В Європі виникнення банківської справи і поява перших лихварів пов'язано з князівськими дворами торговими домами пізнього середньовіччя.
In Europe, the birth of banking and the emergence of the first moneylenders associated with the princely courts and trading houses of the late middle ages.

Намагався пов'язати класифікацію мов за домами і типам з класифікацією народів за расовими групами.
Müller sought to relate the classification of languages according to families and types to the classification of peoples according to racial groups.

Створюючи стежки між домами молитви в межах району, ми створимо острови стабільності і поєднаємо людей, здатних протистояти погрозам.
By creating pathways between houses of worship within one neighborhood, we would create islands of stability and networks of people that could withstand threats.

Сприяє розвитку зв'язків між українськими художниками та відомими аукціонними домами світу- Sotheby's, Christie's, Phillips de Pury та Bonhams.
Promotes cooperation between Ukrainian painters and renown auction houses of the world- Sotheby's, Christie's, Phillips and Bonhams.

Завтра, якщо дозволить Бог, маю намір згадати усіх вас перед Пресвятою Богородицею з Апаресіди, благаючи Її материнської опіки над вашими домами та родинами.
In two days' time, God willing, I will remember all of you before Our Lady of Aparecida, invoking her maternal protection on your homes and families.

Перелічіть усю громаду Ізраїлевих синів за родами їхніми, за домами їхніх батьків числом усіх чоловічої статі за їх головами.
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

Під його керівництвом були відкриті нові країни для експорту до Африки та Азії, а також суттєво покращились взаємодії з торговельними домами у Єгипті та Йорданії.
Under his direction, new countries were opened for exports to Africa and Asia, and interactions with trading houses in Egypt and Jordan improved significantly.

І були всі перелічені з Ізраїлевих синів за домами батьків своїх від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська, в Ізраїлі.
So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

Згідно з нашими даними цього чоловіка було вбито тут, на Арракісі. Коли було покладено край між Домами Атреїдес і Харконнен… його тіло було перенесено у безпечне місце.
According to our investigators, this one was killed here on Arrakis… the body recovered after the unfortunate conflict… between Houses Atreides and Harkonnen.

Оце перелічені Ізраїлевих синів за домами батьків своїх, усіх перелічених тих таборів за своїми військовими відділами шістсот тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдесят.
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

Поява Єврейського дому гармонійно доповнила картину розмаїття національного життя австрійських Чернівців, представленого на той час народними домами української, румунської, польської та німецької громад.
The appearance of the Jewish house has complemented the picture of variety of the national life of Austrian Chernivtsi, represented at that time by the people's houses of Ukrainian, Romanian, Polish and German communities.

Не було між ними жодного вбогого; бо всі, хто володів землями або домами, продавали їх, приносили гроші за продане і клали до ніг Апостолів; і давалось кожному, хто чого потребував” Діян.
There were no needy persons among them, For from time to time those who owned lands or houses sold them, brought the money from the sales and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone as he had need.”.

При цьому Севіньї продовжує тісно співпрацювати зі всесвітньо відомими модними домами Jimmy Choo, Chloe, H&M, веде власну колонку в американському Elle і регулярно епатує світську публіку, з'являючись на червоних доріжках в екстраординарних образах.
At the same time Sevigny continues to work closely with the world-famous Jimmy Choo, Chloe, H&M fashion houses, maintains her own column in the US Elle and regularly shocks the high society, appearing on the red carpet in extraordinary images.