Приклади вживання Домашнього арешту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місяць домашнього арешту.
A year of house arrest?Домашнього арешту там немає.
There is no home incarceration.Місяць домашнього арешту.
A year of home detention.Пані Су Чжі була звільнена з-під домашнього арешту три роки тому.
Ms Suu Kyi was released from house arrest three years ago.Місяць домашнього арешту.
One year of house arrest.Австралія: архієпископа Вілсона засудили до 12 місяців домашнього арешту.
Australian archbishop Philip Wilson gets 12 months of home detention.Сьогодні він буде звільнений з-під домашнього арешту, а звинувачення зняті».
He will be released from house arrest today, and the charges against him will be dropped,".Його неодноразово заарештовували і лише недавно звільнили з-під домашнього арешту.
He was frequently arrested and was only recently released from house detention.У березні 2015 року Баха був звільнений з-під домашнього арешту й негайно залишив Сану.
In March 2015, Bahah was released from house arrest and he immediately left Sana'a.Держава використовує поліцію та електронний браслет, щоб забезпечити дотримання домашнього арешту.
The state uses police and electronic ankle bracelets to enforce home arrests.Бкт також засуджується до трьох років домашнього арешту після закінчення його тюремного ув'язнення.
Tuc was also ordered to serve three years of house arrest after finishing his prison sentence.Судом 37-річний зловмисник був звільнений з-під варти тайому обрано міру запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту.
The court 37-year-old attacker was released from custody andit elected a measure Скандальний екс-прокурор Сус за час домашнього арешту організував у квартирі біткойн-ферму.
Videostandarty former Prosecutor Гвоздика просив про поблажливість, зпроханням не більше ніж п'яти місяців у в'язниці і ще п'ять місяців домашнього арешту.
The hacker reportedly asked for leniency,requesting no more than five months in prison and another five months of home confinement.Американський пастор Ендрю Брансон був звільнений від домашнього арешту судом в західній провінції Ізмір, Туреччина.
Pastor Andrew Brunson has been freed from house arrest by a court in Turkey's western province of Izmir.Минулого місяця він втік з-під домашнього арешту та переховувався в американському посольстві у Пекіні.
He just last week made a daring escape from his house arrest and found temporary refuge in the US embassy in Beijing.Американський пастор Ендрю Брансон був звільнений від домашнього арешту судом в західній провінції Ізмір, Туреччина.
American pastor Andrew Brunson has been freed from house arrest by a court in the western province of Izmir, Turkey.Вона не передбачає застави, домашнього арешту, взяття на поруки для тих, кого підозрюють у скоєнні злочинів проти національної безпеки.
It does not provide for bail, home arrest, taking of bail for those suspected of committing crimes against national security.Київ: Американський пастор Ендрю Брансон був звільнений від домашнього арешту судом в західній провінції Ізмір, Туреччина.
Kyiv: American pastor Andrew Brunson was released from house arrest by a court in the western province of Izmir, Turkey.Після цілого місяця домашнього арешту, Андрій зрозумів, що«чорнильні моря»- це не найкращий спосіб боротьби за успішність.
After the house arrest for whole month, Andrew realized that"the ink sea" is not Суд обрав йому запобіжний захід у вигляді домашнього арешту, проте він утік до столиці і вчинив тяжкий злочин.
The court chose the measure Крім того,прокурор просить змінити для українського активіста запобіжний захід з домашнього арешту на утримання під вартою.
In addition,the prosecutor requests to change the measure of restraint for the Ukrainian activist from house arrest to detention on remand.Суд обрав йому міру запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту, однак він втік у столицю і скоїв тяжкий злочин.
The court chose the measure Термін тримання під вартою чи домашнього арешту не можна подовжувати(про що йдеться у Статті 150), щоб слідчі могли завершити свою роботу.
The period of detention in custody or home arrest may not be extended(as described in Article 150) in order to enable the investigators to complete their work.Турецький суд відмовив в апеляціїзвільнити американського пастора Ендрю Брансона з-під домашнього арешту під час розгляду його справи в суді за звинуваченнями.
A Turkish court rejected an appeal for Americanpastor Andrew Brunson to be released from house arrest, during his trial on terrorism charges, in a case that has raised the….Листопада 2010 року була звільнена з під домашнього арешту, в якому вона пробула майже 15 з 21 років, починаючи з 20 липня 1989 року.[1].
She remained under house arrest in Burma for almost 15 of the 21 years from July 20, 1989 until her release on 13 November 2010.”.Червень 2016 р.- Під час домашнього арешту, в очікуванні судового розгляду шахрайства, було виявлено, що Лейл Джеффс зняв свій браслет для відстеження ФБР та утік.
June 2016- While under house arrest awaiting a fraud trial, it is discovered that Lyle Jeffs has removed his FBI tracking bracelet and fled.Шелест обрали запобіжний захід у вигляді нічного домашнього арешту, а Краснова помістили під цілодобовий домашній арешт з носінням браслета до 24 квітня.
The rustle chose a measure Міністр внутрішніх справ України Віталій Захарченко не розголошує місцезнаходження екс-ректора Національного університету Державної податкової служби Петра Мельника,який втік з-під домашнього арешту.
Interior minister of Ukraine Vitaliy Zakharchenko does not disclose the location of former rector of the National University of State Tax Service Petro Melnyk,who escaped from house arrest.Група також зарахувала до форм затримання заходи домашнього арешту і трудового виховання, коли вони супроводжуються серйозними обмеженнями свободи пересування.
The Group also regards as forms 
