Що таке HOME ARREST Українською - Українська переклад

• домашній арешт
• домашнім арештом

Приклади вживання Home arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською

How does home arrest work?
Як працює домашній арешт?

Later the sentence was changed to home arrest.
Згодом вирок змінили на домашній арешт.

Home arrest as a measure of restraint. Restrictions on house arrest..
Домашній арешт як запобіжний захід. Обмеження при домашній арешт..

Activists should not be under home arrest, but free.
Активісти повинні бути не під домашнім арештом, а на волі.

On 1 August 2016, the lawyer submitted a motion on changing preventive measure of detention to twenty-four-hour home arrest.
Серпня 2016 року юрист ЦСЗ подав клопотання по зміні запобіжного заходу із затримання на 24-часовий домашній арешт.

He was placed under a six-month home arrest and asked to write apology letters to NASA and DOD.
Замість цього він провів шість місяців під домашнім арештом і відправив письмові вибачення у Пентагон і НАСА.

The state uses police and electronic ankle bracelets to enforce home arrests.
Держава використовує поліцію та електронний браслет, щоб забезпечити дотримання домашнього арешту.

It does not provide for bail, home arrest, taking of bail for those suspected of committing crimes against national security.
Вона не передбачає застави, домашнього арешту, взяття на поруки для тих, кого підозрюють у скоєнні злочинів проти національної безпеки.

In the morning Klitschko paid a visit to Poltava regional UDAR branch Petro Vorona, who is under home arrest.
Зранку Кличко відвідав голову Полтавської обласної організації"УДАРу" Петра Ворону, який перебуває під домашнім арештом.

Zolochiv district court of Kharkiv Region has chosen home arrest for two participants of the attack on the TV crew of“112 Ukraina” as a preventive measure.
Золочівський районний суд Харківської області обрав домашній арешт двом учасникам нападу на знімальну групу телеканалу“112 Україна”.

During his trip to Cherkassy, leader of UDAR Vitali Klitschko met with 5 activists whom court has released on home arrest earlier today.
Лідер"УДАРу" Віталій Кличко зустрівся в Черкасах з 5 активістами, яких сьогодні суд відпустив під домашній арешт.

The period of detention in custody or home arrest may not be extended(as described in Article 150) in order to enable the investigators to complete their work.
Термін тримання під вартою чи домашнього арешту не можна подовжувати(про що йдеться у Статті 150), щоб слідчі могли завершити свою роботу.

The same day the lawyer submitted a motion on termination of preventive measure because of expiring two months and no continuation of home arrest by the court.
Того ж дня юрист ЦСЗ подав клопотання про припинення дії запобіжного заходу через сплив двох місяців та непродовженя судом дії домашнього арешту.

We need to encourage Prosecutor General to close all criminal proceedings immediately not within a month. Activists should not be under home arrest, but free. I would like to stress that the cases opened after February 2 must be closed, for the government still holds hostages. This is unacceptable! So I suggest that Victor Pshonka comes to Parliament and reports about full implementation of the law," Vitali Klitschko said.
Треба спонукати Генерального прокурора закрити всі кримінальні провадження і негайно, а не протягом місяця. Активісти повинні бути не під домашнім арештом, а на волі. І хочу наголосити, що повинні бути закриті не тільки ті справи, які порушені до 2 лютого. Бо влада все одно залишає заручників. Це неприпустимо! Тому нехай Віктор Пшонка приходить до парламенту і оголошує про повне виконання закону з трибуни”,- сказав Віталій Кличко.

There is no reason to impose the obligation on the internal affairs body to inform a detained person's work or education administration on the home arrest as stated in Article 137/4.
Нема підстав накладати на органи внутрішніх справ обов'язок про повідомлення адміністрації за місцем роботи або навчання затриманого про домашній арешт як говориться у Статті 137/4.

Theoretically, there is the possibility that Mr. Vyshynsky may be arrested, he may be under home arrest 24 hours a day and may even be released on bail.
Теоретично є можливість того, що суд може пана Вишинського залишити під арештом, може і цілодобовий домашній арешт бути, і може навіть під заставу випустити.

A similar situation takes place in the trial of the former mayor of Slovyansk Nelia Shtepa, who in September 2017 changed the preventive measure of detention on a 24-hour home arrest with wearing an electronic control device.
Подібна ситуація має місце у судовому процесі над колишнім мером Слов'янська Нелею Штепою, якій у вересні 2017 року змінили запобіжний захід з утримання під вартою на цілодобовий домашній арешт з носінням електронного засобу контролю.

This means that two suspects spent over a year in detention facilities before the Court was able to actually adjudicate, while one of suspects(in his case there was ungrounded change of preventive arrest to home arrest) has been mysteriously“abducted' in October 2014.
Тобто двоє підозрюваних провели у слідчих ізоляторах понад рік, доки суд після підготовчих засідань фактично розпочав судові слухання у справі, в той час як один із підозрюваних(у цій справі відбулася безпідставна зміна запобіжного заходу для одного з затриманих на домашній арешт) таємниче«зник» у жовтні 2014-го.

Go home or face arrest.".
Відправляйтеся додому або чекайте арешту».

In Pereyaslav/ At home/ Third arrest/ Forced return.
У Переяславі/ На батьківщині/ Третій арешт/ Вимушене повернення.

No. 34 TiteStreet, Chelsea, the Wilde family home from 1884 to his arrest in 1895.
Тайт-стріт[en], Челсі, 34, сімейний будинок Вайлда від 1884 року до його арешту в 1895 році.

Savitsky is back home in St Petersburg under house arrest.
Зараз Лазаренко проживає в Сан-Франциско під домашнім арештом.

He is currently under house arrest at his home in New York City.
Наразі він знаходиться під домашнім арештом в Нью-Йорку.

No. 34 Tite Street, Chelsea, the Wilde family home from 1884 to his arrest in 1895.
Від Тит-Стріт, Челсі, в Уайльд сімейний будинок з 1884 до його арешту в 1895 році.

Maduro has threatened Guaido with arrest if he returns home.
Мадуро погрожує Гуайдо судом після повернення до країни.