Що таке ДОМАШНІЙ АРЕШТ Англійською - Англійська переклад

• house arrest
• home arrest
• home detention

Приклади вживання Домашній арешт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осіб- домашній арешт.
Under house arrest.

Домашній арешт за смертельну ДТП?
Arrested for Domestic Assault?

Як працює домашній арешт?
How does home arrest work?

Згодом вирок змінили на домашній арешт.
Later the sentence was changed to home arrest.

А чого не домашній арешт?
Why not house arrest though?

Один із варіантів- домашній арешт.
Another option is house arrest.

Домашній арешт як запобіжний захід. Обмеження при домашній арешт..
Home arrest as a measure of restraint. Restrictions on house arrest..

Ми просили домашній арешт.
But we are asking for home detention.

Що буде, якщо порушити домашній арешт?
What happens if I violate my home incarceration?

Надзвичайний стан дає поліції додаткові повноваження для обшуків і взяття людей під домашній арешт.
This will give extra powers to the police, to carry out searches and put people under house-arrest.

Захист просив домашній арешт.
The defense asked for house arrest.

У США та Канаді у боржників забирають посвідчення водія, а в Британії взагалі можуть присудити домашній арешт.
In the US and Canada, driver's licenses of the debtors are taken away, and in Britain they can be sentenced to house arrest.

Захист просив домашній арешт.
The defence asked for house arrest.

Серпня 2016 року юрист ЦСЗ подав клопотання по зміні запобіжного заходу із затримання на 24-часовий домашній арешт.
On 1 August 2016, the lawyer submitted a motion on changing preventive measure of detention to twenty-four-hour home arrest.

Адвокати просили домашній арешт.
His lawyers asked for house arrest.

Басманний суд Москви вирішив продовжити домашній арешт для російського опозиційного лідера Сергія Удальцова до 6 серпня.
Moscow's Basmanny Court has extended the house arrest of opposition leader Sergei Udaltsov until August 6.

Один із варіантів- домашній арешт.
One of the alternatives is house arrest.

Лідер"УДАРу" Віталій Кличко зустрівся в Черкасах з 5 активістами, яких сьогодні суд відпустив під домашній арешт.
During his trip to Cherkassy, leader of UDAR Vitali Klitschko met with 5 activists whom court has released on home arrest earlier today.

У серпні 2011 року обласний суд замінив домашній арешт на звільнення під заставу.
In August 2011 the regional court replaced the house arrest with bail.

Згідно з італійськими законами, тюремне ув'язнення для засуджених старше 70 років може бути заміненt на домашній арешт або громадські роботи.
According to the Italian law, a prison sentence fewer than three years is replaced by home detention or community service.

Вперше в Росії суд застосував домашній арешт до підслідності.
For the first time in Russia, the court applied the house arrest of the defendant.

Суд обрав запобіжний захід трьом підозрюваним у розкраданні 93 мільйонів Укрзалізниці- двом присудили нічний домашній арешт, одному 1, 9 мільйона гривень застави.
The court chose the measure of restraint for the three suspects in the theft of 93 million Railways two night was awarded to house arrest, one of 1.9 million hryvnia Deposit.

Зокрема, 30-31 січня трьох активістів суд відпустив під домашній арешт, кримінальна відповідальність не знята.
In addition, January 30-31, the court released three activists under house arrests although criminal. charges remain.

Нема підстав накладати на органи внутрішніх справ обов'язок про повідомлення адміністрації за місцем роботи або навчання затриманого про домашній арешт як говориться у Статті 137/4.
There is no reason to impose the obligation on the internal affairs body to inform a detained person's work or education administration on the home arrest as stated in Article 137/4.

Липня 2018 року Приморський районний суд міста Одеси призначив домашній арешт двом співробітникам муніципальної охорони, які побили журналістів.
On July 18, 2018 Primorsky District Court of Odessa appointed a house arrest for two employees of the Municipal Guard, who beat journalists.

Теоретично є можливість того, що суд може пана Вишинського залишити під арештом, може і цілодобовий домашній арешт бути, і може навіть під заставу випустити.
Theoretically, there is the possibility that Mr. Vyshynsky may be arrested, he may be under home arrest 24 hours a day and may even be released on bail.

Золочівський районний суд Харківської області обрав домашній арешт двом учасникам нападу на знімальну групу телеканалу“112 Україна”.
Zolochiv district court of Kharkiv Region has chosen home arrest for two participants of the attack on the TV crew of“112 Ukraina” as a preventive measure.

Підприємці можуть бути відпущені під домашній арешт після виплати застави у розмірі 1 млн доларів з кожного, а також поручительства про те, що вони не будуть намагатися залишити територію США.
Immigrants from Russia can be released under house arrest after paying bail in the amount of$ 1 million each and the issuance of a surety that they will not try to leave the territory of the United States.

Загальні приклади включають: обов'язкову дзвонили в поліцію, здавши паспорта, домашній арешт, електронний контроль, перевірки на наркотики, алкоголь консультацій, здачі вогнепальної зброї.
Common examples include: mandatory calls to the police, surrendering passports, home detention, electronic monitoring, drug testing, alcohol counseling, surrendering firearms.