Що таке ДОМАШНЬОЇ ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• home food
• home-cooked meal
• home cooking

Приклади вживання Домашньої їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так хочеться домашньої їжі».
I want home food.”.

Приготування домашньої їжі займає досить багато часу.
Making fresh food at home takes a lot of time.

Мені бракує домашньої їжі.
And I miss home food.

Чашка ароматної кави рано вранці, смачний тост і запах домашньої їжі;
A cup of coffee in the early morning, delicious smell of home-made food;

Мені бракує домашньої їжі.
I was missing the home food.

Для решти з нас готування домашньої їжі- це остання річ, яку ми хочемо зробити наприкінці тривалого дня.
For the rest of us, preparing a home-cooked meal is the last thing we want to do at the end of a long day.

Мені бракує домашньої їжі.
We must be missing home food.

Місце, де можна нарешті відпочити від важкого дня, де лунають голоси дітей та відчувається аромат смачної домашньої їжі.
A place where you can finally take a break from a hard day, where the voices of children are heard and you smell delicious home cooking.

Якщо ви збираєтесь провести цілий день біля моря, ми дамо вам поради щодо домашньої їжі на пляжі, як зберегти його свіжим та насолоджуватися ним більше.
In case you are going to spend the whole day by the sea, we give you our tips for a homemade meal on the beach, how to keep it fresh and enjoy it more.

Зима часто викликає ностальгічні почуття- бажання зібратися в сімейному колі, очікування новорічних свят і смачної домашньої їжі.
Winter often causes nostalgic feelings- a desire to gather in the family circle, waiting for the New Year holidays and delicious home-made food.

З іної сторони, солдати, принаймі, були рідко голодними, адже було багато домашньої їжі, що не можна недооцінювати, тому що це нам нагадує, що дім не так уже й далеко.
On the upside, soldiers were at least rarely hungry, and there was a lot of food from home which is worth underscoring because it reminds us that home wasn't very far away.

Вся продукція сертифікована і виготовляється тільки з екологічно чистої натуральної сировини за старовинними і сучасними рецептами російської кухні, що створює смак улюбленої домашньої їжі.
All products are certified and are made of only natural organic raw materials in ancient and modern recipes of Russian cuisine that creates the taste of your favorite home-cooked meal.

Проте будь-який хороший ресторан пропонує вегетаріанські страви; деякі з ресторанів традиційної«ev yemeshi»(«домашньої їжі») спеціалізуються на стравах, приготованих на оливковій олії, яка є вегетаріанською.
However, every good restaurant offers vegetable dishes, and some of the restaurants offering traditional“ev yemeği”(“home food”) have oliveoil specialities which are vegetarian in content.

Хоча ви і будете далеко від домашньої їжі і компанії родичів у святкові дні, але ваше нове місце навчання за кордоном дасть вам необхідну інформацію про те, що ви так сильно любите в своїй рідній країні.
Even though you are away from home food and company of relatives during the holidays, but your new place of study abroad will give you much needed information about what you so much love in his native country.

Проте будь-який хороший ресторан пропонує вегетаріанські страви; деякі з ресторанів традиційної«ev yemeshi»(«домашньої їжі») спеціалізуються на стравах, приготованих на оливковій олії, яка є вегетаріанською.
However, every good restaurant offers vegetable dishes, and some of the restaurants offering traditional“ev yeme? i”(“home food”) have olive-oil specialities which are vegetarian in content.

За турецьку кухню в Німеччині відповідають як і закусочні з табличкою«D? ner», так і сімейні ресторани, предлагающиеширокий вибір, як правило, дуже дешевої(в порівнянні з німецьким рівнем цін) турецької домашньої їжі.
Turkish cuisine in Germany ranges from simple"Döner" shops to mostly family-run restaurants offering a wide variation of usually very cheap(in relation to German price levels) Turkish home cooking.

Маленькі речі, такі як чашка кави в першій половині дня або смачний смак і запах домашньої їжі або задоволення поділитися чимось, що вам подобається з кимось іншим, або триматися за руки зі своїм партнером.
Little things like having a quiet cup of coffee in the early morning, or the delicious taste and smell of a homemade meal, or the pleasure of sharing something you enjoy with someone else, or holding hands with your partner.

Українська кухня у нас завжди автентична, це саме ті страви, якими вони повинні бути, а не якими ми звикли їх називати, тому замовляючи у нас, Ви перш за все вибираєте максимальний комфорт в їжі і можливість в будь-який момент спробувати щось, що Ви ще не пробували, або просто поїсти смачної домашньої їжі.
Ukrainian cuisine we are always authentic, these are the dishes that they should be, not that we used to call them, so ordering from us, you first of all choose the maximum comfort in food and an opportunity at any time to try something that you I have not tried, or just eat delicious homemade food.

Домашня їжа має душу.
Homemade food has a soul.

Домашня їжа на пляжі, як зберегти її свіжою та насолоджуватися нею більше.
Homemade food on the beach, how to keep it fresh and enjoy it more.

Вживає лише домашню їжу.
Eat only home food.

Кожен любить домашню їжу- навіть примхливі підлітки або прискіпливі їдці.
Everyone loves a home-cooked meal- even moody teenagers or picky eaters.

Мінімум зусиль і смачна, домашня їжа готова до столу!
Minimal effort and tasty, homemade food is ready for the table!

Намагайтеся їсти домашню їжу якомога частіше.
Try to eat homemade food as much as possible.

Чим годувати кошеня домашньою їжею, що можна ікатегорично не можна?
What to feed a kitten homemade food that can andcategorically impossible?

Більш того домашня їжа набагато смачніше.
Homemade food is much better.

Надаєте перевагу домашній їжі?
Do you prioritise local food?

Звісно ж, надаю перевагу домашній їжі.
I really prefer to eat local food.

Звісно ж, надаю перевагу домашній їжі.
I have preference for home food.