Що таке ДОМАШНЬОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• home church
• domestic church
• house church

Приклади вживання Домашньої церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молитва» служіння домашньої церкви.
Prayer Department Home Church.

Служитель домашньої церкви в районі 33-го кварталу.
Home Church minister in the area of the 33rd District.

Відділу Сімейне служіння домашньої церкви.
Family Ministry Department Home Church.

Приналежність до домашньої церкви допомагає досягнути спільності.
Participating in a home Church helps us to achieve unity.

Ми пропонуємо декілька ідей, які могли би допомогти у створенні своєї маленької домашньої церкви.
Maybe some ideas will jump out as possibly useful in your own little domestic church.

Керівник відділу«Будівництво», служитель домашньої церкви в районі 33-го кварталу, диякон церкви..
Head of Construction and Economy Department, Home Church minister in the area of the 33rd District, deacon.

Служитель домашньої церкви в районі ЛПЗ, відповідальний за музичне служіння, обраний на дияконське служіння.
Home Church minister in the area of Lutsk Bearing Plant, responsible for musical ministry, head of Press Service, deacon.

Пастор церкви«Фіміам», керівник відділу«Сімейне служіння», служитель домашньої церкви в районі вул. Львівська.
Fimiam Church pastor, head of Family Ministry Department, Home Church minister in the area of Lvivska street.

Цей вислів пов'язаний з традицією домашньої Церкви у ранньому християнстві, але він має особливе значення для сьогодення.
The phrase is linked to the tradition of the"domestic church" in early Christianity, but it has a particular significance for the present time.

Тільки практична участь у служінні та у житті домашньої церкви насправді поєднує тебе з церквою..
But it is only a formality. It is only practical ministering and participation in a home Church that unites a person with the Church..

Пастор церкви«Фіміам», керівник відділу«Прославлення та молитва», відповідальний за служіння душеопіки, служитель домашньої церкви в районі ЛПЗ.
Youth pastor in Fimiam Church, head of Worship and Prayer Department, Home Church minister in the area of Lutsk Bearing Plant.

Вона була визнана винною в«широкій анти-ісламській пропаганді, вводячи в оману громадян, формування так званої домашньої церкви, образа священної постаті і дії проти національної безпеки».
She was convicted of"broad anti-Islamic propaganda, deceiving citizens by formation of what is called a house church, insulting sacred figures and action against national security.".

Крім того, ще один провідний пастор Домашньої церкви, Бенхам Ірані, залишається за ґратами, а його родина побоюється, що він може померти через тортури та побої, що вже спричинили внутрішні кровотечі та інших захворювання, а влада відмовляються надати йому медичну допомогу.
Also, another prominent house church pastor, Benham Irani, remains behind bars, even as his family expresses concerns that he may die from continued abuse and beatings, leading to internal bleeding and other ailments; authorities refuse to give him medical treatment.

Спираючись на наші програми і заходи, Лицарі Колумба продовжують пропагувати ідею сім'ї як«домашньої церкви», де чоловік і дружина, батьки і діти, набувають все більших знань і практик католицької віри.
By building upon our current programs and activities, we promote the family as a”domestic church” where husbands and wives, parent and children, grow in their knowledge and practice of the Catholic Faith together.

Ми вітаємо кожну нашу християнську родину і з повагою ставимося до покликання та місії сім'ї як живої клітини суспільства, природної школи чеснот та етичних і людських цінностей як також домашньої церкви, яка вчить молитви та віри з покоління в покоління.
We greet each of our Christian families and we look upon your vocation and mission with esteem as a living cell of society and a natural school of virtue and ethical and human values, the"domestic Church" which transmits the practices of prayer and of faith from one generation to the next.

Спираючись на наші програми і заходи, Лицарі Колумба продовжують пропагувати ідею сім'ї як«домашньої церкви», де чоловік і дружина, батьки і діти, набувають все більших знань і практик католицької віри.
By building upon our current programs and activities, the Knights of Columbus continues to promote the family as a”domestic church” where husbands and wives, parents and children, grow in their knowledge and practice of the Catholic Faith.

Християнський приклад цієї жінки,- сказав Отець,- своєю вірністю щодо християнського життя підтримує живим ідеал духу служіння і поширення в нашому суспільстві розуміння важливості родини, справжньої домашньої Церкви, яку вона зуміла втілити своєю щедрою та радісною щоденною працею».
The Christian example and fidelity of this woman,” he continued,“will help strengthen the ideal of a spirit of service and spread in our society the importance of the family, a true domestic church, which she incarnated in her daily generous and cheerful work.”.

Плекання української родини як домашньої Церкви, що зберегла наше церковне життя впродовж років найсуворіших переслідувань, передавання віри батьків майбутнім поколінням як найдорожчого національного скарбу та навіть сам процес державотворення в нашій історії пройняті сяйвом Божої Премудрості.
The fostering of the Ukrainian family as the domestic Church, which preserved our ecclesial life during the years of most severe persecution, the transmission of the faith of our parents to future generations as the most valuable national treasure, and even the process of state-building in our history, imbued with the radiance of God's Wisdom.

Християнський приклад цієї жінки,- сказав Отець,- своєю вірністю щодо християнського життя підтримує живим ідеал духу служіння і поширення в нашому суспільстві розуміння важливості родини, справжньої домашньої Церкви, яку вона зуміла втілити своєю щедрою та радісною щоденною працею».
The Christian example of this woman," he continued,“with her faithful Christian life, helps to give life to the idea of service and communicates to our society the importance of the family, the authentic domestic Church, which she brought to life by means of her generous and cheerful daily work.".

Домашня Церква.
Domestic Church.

Домашні церкви та лідерство.
Home Church�s and Leadership.

Тож невипадково сім'ю називають домашньою Церквою.
The family is called the domestic church.

Рейди домашні церкви.
Police Raid House Church.

Домашня Церква.
The Home Church.

Його сім'я була для нього справжньою домашньою церквою.
My family was a truly domestic church.

І домашня церква- це скріплююча ланка цієї сім'ї.
And the home Church is a strengthening link in this family.

Тому ти легко зможеш знайти„свою” домашню церкву.
Thus you will easily find“your” home Church.

Для цього існує домашня церква.
This is what the home Church functions for.

Відділу Домашні церкви та лідерство.
The Home Churches and Leadership Department.

Вони створили так звані домашні церкви.
These assemblies are called local churches.