Приклади вживання Домашніх кішок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сфінкс не перший випадок безшерстості у домашніх кішок.
Ця мутація відбулася у домашніх кішок протягом останніх 20 років.
The mutation has occurred in domestic cats over the last 20 years.Голова видовжена та більш циліндрична, ніж у домашніх кішок.
The head itself is more lengthened and cylindrical than in the domestic cat.Сам факт численності домашніх кішок в Давньому Єгипті не дивний.
The fact Дикі кішки вважаються безпосередніми предками домашніх кішок.
Wildcats are thought to be the immediate ancestors of domestic cats.У світі налічується більш ніж 500 мільйонів домашніх кішок, і близько 40 визнаних порід.
There are more than 500 million domestic cats in the world and about 40 recognized breeds.Африканський золотий кіт всього в два рази більше звичайних домашніх кішок.
The African golden Генетик Майкл Монтегю і його колеги порівняли геноми домашніх кішок з дикими кішками. .
Geneticist Michael Montague and colleagues compared the genomes of domestic cats to wildcats.Африканський золотий кіт всього в два рази більше звичайних домашніх кішок.
The African goldenУ цілому близько 650 мільйонів ящірок і змій стають жертвами диких і домашніх кішок щороку, визначили автори дослідження.
In total,around 650 million lizards and snakes fall victim to feral and pet cats annually, they found.Якщо заражених псороптоз кроликів немає,то кліщ здатний переповзти з інших домашніх кішок або собак.
If there are no rabbits infected with psoropathism,the tick can crawl from other domestic cats or dogs.Pylori була виявлена у інших приматів, у овець і домашніх кішок, припускаючи, що вони отримали бактерію від людини.
Pylori has been isolated from other primates, sheep and domestic cats, suggesting that their transmission to humans could occur.Серед усіх вихованців зсімейства псових, фенек є власниками самого маленького тулуба, оскільки корпус менше, ніж у домашніх кішок.
Among all pets from canine,Fenech are owners of the smallest body because the body is less than that of domestic cats.Очеретяний кіт більший за будь-кого з представників домашніх кішок: у довжину досягає 73-75 см, маса до 16 кг.
Jungle Вважається, що від домашніх кішок(Felis catus), можна почути велику частину звуків, що видаються більшістю представників сімейства котячих.
It is thought that by observing domestic cats(Felis catus), one can hear a majority of the sounds made by most felids.Незважаючи на те, що велика кількість українських сімей мають домашніх кішок, країна також має значну популяцію бездомних котів.
Though a large number of Ukrainian households have pet cats, the country also has a significant stray За даними Департаменту охорони здоров'я міста Нью-Йорку, штам H7N2, який зазвичай зустрічається у птахів,вперше заразив домашніх кішок.
According to the New York City Health Department, it is the first time the H7N2 strain of the virus, commonly found in birds,has infected domestic cats.Pylori була виявлена у інших приматів, у овець і домашніх кішок, припускаючи, що вони отримали бактерію від людини.
Pylori has already been isolated in other primates, sheep and domestic cats, suggesting that the transmission of these to humans may to occur.Справа в тому, що, хоча Toxoplasma gondii здатний заражати майже будь-які види теплокровних тварин,відтворюватися він може тільки у диких і домашніх кішок.
That's because although T. gondii is capable of infecting pretty much any species of warm-blooded animal,it can only reproduce in wild and domestic cats.Наведені десятьма солідними сайтами, які вивчають середню тривалість життя домашніх кішок, досить суперечливі, варіюючи від 10 до 20 років.
Based on a survey of 10 reputable sites that discuss the average domestic cat, the numbers are more inconsistent, ranging from 10 to 20 years.Вони досліджували геноми 22 різних домашніх кішок з усього світу і 4 диких кішки(2 європейських диких кішки і 2 східних диких кішки). .
They examined the genomes of 22 different domestic cats from around the world and 4 wildcats(2 European wildcats and 2 Eastern wildcats).Наведені десятьма солідними сайтами,які вивчають середню тривалість життя домашніх кішок, досить суперечливі, варіюючи від 10 до 20 років.
Based on research among 10reputable websites that discuss the average age of a domestic cat, the figures are inconsistent and range from 10 to 20 years.Фенотипи білих плям дуже поширені у домашніх кішок і варіюються від повністю білих або двоколірних плям до тих, які виявляють тільки«рукавичку».
White-spotting phenotypes are very common in domestic cats and range from those that are completely white or two-tone spotting to those that only exhibit gloving.Крім того, вони виявили генетичну основу малюнка лап«білі рукавички»1,який частіше зустрічається у домашніх кішок і який демонструє цю домашню кішку.
In addition they have found the genetic underpinning of the white-gloved feet pattern,1 which is more common in domestic cats, and which this Ця картина зроблена тільки в кішках гомозиготних для рецессивної форми гена теббі, припускаючи,що селективне розмноження впливало на популяцію домашніх кішок.
This pattern is produced only in Вони навіть знайшли гени, які впливають на загальні зразки шерсті,помічені у домашніх кішок, і гени, які облаштовують домашні види кішок, щоб бути приємними домашніми тваринами.
They even found the genes thatinfluence common coat patterns seen in domestic cats and the genes that equip Черновісочная велетенська ящірка перебувати під загрозою вимирання, з причини руйнування місцеперебувань у зв'язку з господарською діяльністю людини,а також хижацтво з боку завезених рудих лисиць і домашніх кішок.
Chernovisochnaya giant lizard is under threat of extinction, due to destruction of habitats due to human activities,and predation by imported red foxes and domestic cats.
