Що таке ДОМОВИК Англійською - Англійська переклад

• house
• brownie

Приклади вживання Домовик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домовик- mythology. by.
Damavik- mythology. by.

Північна казка про Домовика.
Northern tale of a House.

Домовик- дух будинку.
Domovoi, a spirit of the house.

Тебе молю, мій добрий домовик.
I pray thee, my kind of house.

Домовик- оберіг нашого дому.
Housey- the guardian of our house.

Украинские обереги, домовики.
Ukrainian amulets, house elves.

Майстер-клас: домовик з тіста.
Master class: brownie from thread.

Наш домовик- абсолютно безсистемний.
Our brownie is absolutely unsystematic.

Чи вірите ви в те, що домовик існує?
Don't you believe that Paradise exists?

Домовик(кімнатний) павук, опис виду.
Houses(room) spider species description.

Народний фольклор: як виглядає домовик?
Folk folklore: how does it look like a house?

Секрет цього рецепта домовика: вершкові збиті яйця.
The secret of this brownie recipe: creamy whipped eggs.

Наші предки вірили, що це може бути домовик.
My father thought that it might be Venus.

Вважається, що через кішку домовик встановлює зв'язок з людиною.
It is believed that in the cat house establishes a relationship with a man.

Різноманітні дачні вироби- садовий і домовик інвентар;
A variety of summer crafts- garden and house inventory;

А Ви почастуєте свого Домовика 28 січня, відсвяткуєте Зимові Кудеси?
And You treat her House on 28 January, will celebrate the Winter Cutesy?

Разом з ними є й інші темні сили: демони, домовики, відьми.
Together with them other powers of darkness are also: demons, house, witches.

Хоч він і виглядає як домовик ельф Доббі, насправді він безжалісний тиран»….
Although he looks like Dobby's house elf, he is in fact a ruthless tyrant.

Тобто для початку ви робіть помпончик, після чого прикрашаєте його на свій розсуд так, щоб вийшов домовик.
That is, for a start you master pompons, then decorate it to your liking so as to obtain the house.

Вони вірили, що інакше домовик образиться і почнемо їм пакостити.
They believed that otherwise the housekeeper would be offended and begin to mess with them.

Інший домовик спосіб- на шматок картону ліплять двосторонній скотч, а в центр картону капають мед.
Another way to the house- on a piece of cardboard mold double sided tape, and in the center of paperboard dripping honey.

Він відновив церкву, яка стала домовик, її освятили в ім'я святої Анастасії Узорешітельніци.
He restored the church, which became the house, it was consecrated in the name of St. Anastasia of Sirmium.

У історичних переписах населення 1228-1230 року знайдено ім'я Робін Гуд, у якого було прізвисько Домовик і він ховався від правосуддя.
In Historical Censuses 1228-1230 year found the name of Robin Hood, whose nickname was Brownie and he is a fugitive from justice.

Точно так же селяни не вимовляли вголос слова«домовик», називаючи його«господарем»,«дідусем»,«помічником».
Similarly, peasants did not pronounce out loud the words"house", calling it"master","grandfather","assistant.

Всі розповідають про Домовика, що той любить з'являтися у вигляді людини, схожої на господаря будинку.
Everyone is talking about a House that he likes to appear in the form of a man, something similar to the master of the house.

Так в північній казці«Як дівка згинула» з книги«Боги і Люди», не вберіг домовик дівку, що не зміг зупинити, вона втекла вночі з дому.
So in the Northern tale"As the maid vanished" from the book"Gods and Men", was not saved brownie girl, can't stop, she ran away at night from the house.

Просто проходячи по кімнаті, скомандуйте своєму новому другу:«Кузя, включи телевізор!», І ваш«особистий домовик» без зволікань виконає ваше побажання.
Just walking around the room, command his new friend,"Kuzma, turn on the TV,'and your' personal house" without delay, carry out your wishes.

Для дерев'яного будинку враження будинковим грибком(домовик гриб, білий трутовик, плівчастими гриб)- найстрашніше що може статися, не рахуючи пожежі.
For wooden house-building experiences fungus(mushroom sprite, white tinder, Hulled mushroom)- the worst that can happen, not counting the fire.

Малі Боги не такі величні й могутні, як Світлі, вони не сильні справлятися з Навью, як Чорні Боги, їх не пускають в Інші Світи, між іншим- Ви не зустрінете жодної казки про те, як Домовик або Лісовик потрапив у Світлий Ірій, чи в ту ж Нава, і ніхто не чув про родинні зв'язки Малих Богів з Великими.
Small Gods are not as magnificent and powerful as Bright, they are not strong to cope with Nauu as Black Gods, they are not allowed in Other Worlds, by the way- You won't meet any tales about how the House or Goblin got the Bright Iry, or NAV, and no one heard about the relationship of Small Gods and Great.

Спочатку церква в Массандрі була домовик, а її священик Михайло Матвійович Молчанов був благочіннимеще восьми храмів, що діють на Південному березі.
First Church in Yalta was a house, and her priest Michael Matveevich silence is blagochinnymesche eight temples, operating on the southern coast.