Що таке ДОМОВИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• agreed

Приклади вживання Домовилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна домовилась про збільшення частоти рейсів з Німеччиною та Угорщиною.
Ukraine agrees on increase in flight frequency with Germany and Hungary.

Як повідомляв Укрінформ, у липні Україна домовилась про купівлю у Франції 55 вертольотів.
As reported, Ukraine in July agreed to buy 55 helicopters from France.

Німеччина домовилась з Грецією та Іспанією про повернення біженців.
Germany had reached an agreement with Greece and Spain to return the immigrants.

Згодом опір став підозрювати її в зраді, і Бартрам домовилась про арешт і ув'язнення у в'язничному таборі Фреслев, щоб уникнути підозр.
The resistance subsequently became suspicious and Bartram arranged to be arrested and imprisoned in Frøslev Prison Camp to avoid suspicion.

У січні Waymo домовилась про закупівлю тисяч мікроавтобусів Chrysler Pacifica.
A deal reached in January to buy thousands of additional Chrysler Pacifica minivans.

В кінці року Україна не підписала Угоду про асоціацію з ЄС і домовилась про тіснішу співпрацю з Росією, що призвело до політичної кризи в країні.
In the end of the year, Ukraine did not sign Association Agreement with the EU and negotiated for closer relations with Russia, which triggered political crisis in the country.

Вища група домовилась чесно обговорити переваги та недоліки політики наркотиків.
This high level group agreed to honestly discuss the merits and flaws of drug policies.

У мене є відчуття, що певна категорія політиків домовилась про співпрацю, яка гарантуватиме відсутність уваги до них з боку правоохоронних органів.
I have the feeling that a certain group of politicians have agreed on a collaboration that will guarantee that they won't come in for any attention from the law-enforcement agencies.

Північна Корея домовилась з Південною Кореєю надіслати своїх спортсменів для участі в змаганнях.
North Korea has agreed to send down hundreds of athletes to South Korea to compete in the games.

Там суттєвих питань не має",- сказала вона і додала, що"трійка" домовилась у вівторок зранку зібрати парламентські фракції та підписати протокол про створення коаліції.
There are no significant issues”, she said, adding that the“three” agreed to gather parliamentary factions on Tuesday morning, and to sign a protocol on creating the coalition.

Українська сторона домовилась із Європейською комісією щодо принципів застосування європейських енергетичних правил в Україні.
We have agreed with the European Commission on the principles of applying European energy rules in Ukraine.

Протягом роботи на виставці делегація Концерну обговорила можливості кооперації з Lockheed Martin Corporation та домовилась продовжити переговори в рамках AUSA 2017.
During the exhibition, UOP delegation discussed the possibilities of cooperation with Lockheed Martin Corporation and agreed to continue negotiations in the framework of AUSA 2017.

Вона все організувала, домовилась із видавництвом і презентувала мені мою ж збірку віршів.
She arranged everything, agreed with the publishing house and presented me with my own collection of poetry.

Фінансова підтримка ЄС для України через Угоду про асоціацію та Договір про глибоку та всеохоплюючу зону вільної торгівлі завжди була обумовлена тим, що Україна спочатку домовилась з МВФ.
The EU's financial support for Ukraine through the Association Agreement and Deep and Comprehensive Free Trade Agreement has always been conditional on Ukraine first reaching agreement with the IMF.

Державна авіаційна служба України домовилась про збільшення частоти на основних маршрутах до Федеративної Республіки Німеччина.
The State Aviation Service of Ukraine has agreed to increase the frequency of flights on the main routes to Germany.

На початку грудня 1970 року поліція викрила ланку«Ліберасьйон», яка утримувала Джеймса Кросса, й домовилась про його звільнення в обмін на«вільний коридор» на Кубу для викрадачів і кількох родичів.
In early December 1970, the cell holding James Cross was discovered by police, and his release was negotiated in return for the provision of safe conduct to Cuba for the kidnappers and some family members.

Федерація роботодавців України домовилась про посилення співпраці з Державною податковою службою України та Державною митною службою України.
The Federation of Employers of Ukraine has reached an agreement on intensifying cooperation with the State Taxation Service and State Customs Service of Ukraine.

Олеся Стасюк домовилась з завідувачем музею, Олександром Джунем, про подальшу співпрацю, зокрема, про надання методичної допомоги працівникам музею, передачу музейних банерних виставок з тематики Голодомору та інших штучних масових голодів в Україні для експонування в Миргороді та про подальші спільні заходи до 85-х роковин геноциду української нації.
Olesia Stasiuk agreed with the museum's director Alexandr Dzhun on further cooperation. In particular, it will be the methodological assistance to museum workers, the transfer of museum banner exhibitions on Holodomor and other massive mass starvations in Ukraine for exhibiting in Myrgorod and further cooperation in providing the events before the 85th the anniversary of the genocide of the Ukrainian nation.

Державна авіаційна служба України домовилась про збільшення частоти на основних маршрутах до Федеративної Республіки Німеччина та Угорської Республіки.
The State Aviation Service of Ukraine has agreed on increase in the frequency of flights on the main routes to the Federal Republic of Germany and the Republic of Hungary.

У грудні, Франція через компанію Total домовилась про купівлю частки в бразильських родовищах нафти та енергетичній інфраструктурі у вигляді угоди на 2, 2 мільярди доларів США, чим розширила свою присутність в найбільшій економіці Латинської Америки.
In December, France-based Total agreed to buy stakes in Brazilian oil fields and energy infrastructure in a $2.2 billion deal that is expanding its presence in Latin America's largest economy.

Державна продовольча-зернова корпорація України домовилась зі своїм стратегічним партнером- Державною індустріальною корпорацією Китаю про збільшення експорту зернових до Китаю.
State food and grain Corporation of Ukraine(SFGCU) has agreed with its strategic partner- the State industrial Corporation of China(its empty) to increase the supply of grain to China.

В суботу офіційні особи Судану і Південного Судану домовилась з лідером альянсу збройних угруповань, що діють уздовж їхнього спільного кордону, про продовження угоди про припинення вогню і надання гуманітарної доступу в деякі райони, які зачепив збройний конфлікт.
Sudanese and South Sudanese officials agreed late on Saturday with the leader of an alliance of armed factions operating along their joint border to extend a ceasefire and grant humanitarian access to some areas affected by conflict in Sudan.

Британська нафтогазова компанія Cadogan Petroleum домовилась з«Укрінвест Груп» про продаж своєї дочірньої компанії«Астроінвест-Україна» за$1, 2 млн. Про це повідомляє БізнесЦензор.
The British oil and gas company Cadogan Petroleum has agreed with Ukrinvest Group to sell its subsidiary Astroinvest-Ukraine for$ 1.2 million, Business Censor reports.

Бразильська державна нафтогазова компанія Petroleo Brasileiro SA(Petrobras) домовилась про продаж підрозділу Transportadora Associada de Gas(TAG) французькій енергокомпанії Engie SA і канадському пенсійному фонду Caisse de Depot et Placement du Quebec.
The Brazilian state-owned oil and gas company Petroleo Brasileiro SA(Petrobras) has agreed to sell a division of Transportadora Associada de Gas(TAG), a domestic gas pipeline network operator, to the French energy company Engie SA and Canadian pension fund Caisse de Depot et Placement du Quebec.

Крім того, сторони не можуть домовитися про обмін в'язнями і доставку гуманітарної допомоги.
The sides also agreed on exchange of prisoners and humanitarian aid.

Це величезний крок, що вони змогли домовитися.
Taking that huge step they agreed.

Проте сторонам все ж вдалося домовитися про відновлення військової співпраці.
Both sides agreed to resume military cooperation.

Серед питань, з яких не вдалося тоді домовитися,- контроль над кордоном.
Among the issues that could not be agreed upon are border control.

Все залежить від того, до чого ви домовитеся.
It all depends on what you agreed upon.