Що таке ДОМОВИЛАСЯ З Англійською - Англійська переклад

• agreed with
• reached an agreement with
• negotiated with
• made a deal with
• in cahoots with

Приклади вживання Домовилася з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож я домовилася з ним.
So I made a deal with him.

У листопаді 2018 року компанія Amazon домовилася з компанією Apple Inc.
In November 2018, Amazon reached an agreement with AppleInc.

Але Тимошенко домовилася з Путіним про інші принципи.
But Tymoshenko agreed with Putin on other principles.

У листопаді 2018 року компанія Amazon домовилася з компанією Apple Inc.
In November 2018, Amazon reached an agreement with Apple Inc.

Україна домовилася з МВФ про нову програму співпраці.
Ukraine agreed with the IMF on a new program of cooperation.

Там опозиція домовилася з владою».
The opposition is in cahoots with the government.”.

Україна домовилася з Канадою про покупку зброї, необхідної для боротьби з бойовиками.
Ukraine has agreed with Canada on the purchase of weapons needed to fight militants.

Або Росія некомпетентна, або домовилася з Асадом",- заявив Меттіс.
Either Russia is incompetent or in cahoots with Assad," Mattis said.

Жінка домовилася з власником автомобіля, що її син у виховних цілях вимиє запачканную машину.
The woman agreed with the owner of the car, her son in the educational purposes, to wash the dirty car.

Півтора роки тому компанія Treves домовилася з компанією Eurotek про будівництво виробничого цеху площею 4 000 м².
A year and a half ago, Treves agreed with Eurotek on the construction of a 4,000 m² production workshop.

Тож я домовилася з дорослими, що діти могли зайти на дві хвилини без дорослих, самі по собі.
So I made a deal with the adults that the kids could come in without any adults for two minutes on their own.

BMW відмовилася від партнерства з Apple і домовилася з Intel про спільну розробку автомобіля.
Next story BMW refused partnership with Apple and agreed with Intel to jointly develop self-driving car.

Компанія домовилася з МГУ про дорожню карту для відділення оператора газотранспортної системи України.
The company reached an agreement with the MSU on the road map for separating the operator of the gas transportation system of Ukraine.

Минулого тижня ЗМІ повідомили, що Україна домовилася з МВФ про виділення наступного кредитного траншу.
Last week mass media have reported that Ukraine has agreed with the IMF about allocation of the next credit tranche.

І це при тому, що Тимошенко домовилася з Путіним про кабальне положення"бери або плати" у контакті на поставку газу.
And this despite the fact that Tymoshenko agreed with Putin about the onerous position of“take or pay” contract for gas supply.

Травня 2010 року прем'єр-міністр Микола Азаров зазначив, що Україна домовилася з Росією про спільне будівництво заводу з виробництва ядерного палива.
On May 5, 2010, Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov noted that Ukraine agreed with Russia on a joint construction of a plant to produce nuclear fuel.

Незабаром команда домовилася з містом Портленд про будівництво нового мультифункціонального комплексу поруч із«Memorial Coliseum».
The team soon made an agreement with the City of Portland to build a new multi-purpose arena on the Coliseum's parking lot.

Міська дума 12 березня взяла на себе владу в Одесі і домовилася з австрійським командуванням про безперешкодну евакуацію червоних армій.
On March 12, the City Duma took over the power in Odessa and agreed with the Austrian command on the unimpeded evacuation of the Red Army.

Ця організація домовилася з Російською Федерацією про міжнародну гуманітарну допомогу для Луганська, включно з російським гуманітарним вантажем.
This organization agreed with RF about international humanitarian aid for Luhansk including Russian humanitarian load.

Головна футбольна організації країни все ж домовилася з двома кращими клубами паралельного турніру про об'єднавчі матчах.
The main football organization of the country nevertheless agreed with the two best clubs in parallel with the tournament on unification matches.

Через те, що Тимошенко домовилася з Путіним про ціну навіть вищу, ніж пропонував сам"Газпром", кожна українська родина втратила більше 31 тис. грн.
Due to the fact that Tymoshenko agreed with Putin about the price even higher than offered by Gazprom itself, each Ukrainian family lost more than 31 thousand UAH.

Сателітний оператор Yahlive наприкінці минулого року домовилася з власником Monacosat здатності використовувати транспондерів для Yahlive абонентів.
Satellite operator Yahlive at the end of last year reached an agreement with the owner of Monacosat capacity to use transponders for Yahlive subscribers.

BBC Studios домовилася з компанією Narrativia, якій належать права на твори письменника Тері Пратчетта, про оформлення франшизи для зйомок 6-серійного серіалу.
Of BBC Studios has agreed with the Narrativia company which possesses the rights for works by the writer Terry Pratchett, about registration of a franchize for shootings of 6-serial series.

Одна з таких країн- Швеція, яка вже домовилася з альянсом, що в особливому випадку шведи можуть дозволити дислокувати сили НАТО.
One of those countries is Sweden, which has agreed with the Alliance that in the particular case of the Swedes can afford to deploy NATO forces.

Так, наприклад, в минулому році найбільша російська будівельна компанія«Система-Галс» домовилася з китайською держкорпорацією Hebei Construction Group про стратегічне партнерство.
For example, in the past, the largest domestic construction company Sistema-Hals has agreed with the Chinese state corporation Hebei Construction Group on a strategic partnership.

Але в січні цього року стало відомо, що Apple домовилася з тайванським виробником Taiwan Semiconductor Manufacturing Co(TSMC) про виробництво нових чіпів Apple A6X.
But in January of this year, it was reported that Apple has agreed with the Taiwanese manufacturer Taiwan Semiconductor Manufacturing Co(TSMC) to manufacture new chips Apple A6X.

З'явилася інформація, що невелика стартап-компанія Energous домовилася з Apple про застосування її технології WattUp в майбутніх моделях iPhone….
Today it was reported that a small start-up company Energous reached an agreement with Apple on the application of its WattUp technology in future….

Минулого тижня парламент не підтримав угоду, про яку Тереза Мей домовилася з ЄС: 230 депутатів проголосували проти- це найбільша поразка прем'єр-міністра в сучасній історії Сполученого Королівства.
Recently the deal negotiated with the European Union by Theresa May was rejected by Parliament by a massive 230 votes- the biggest defeat suffered by a prime minister in modern British history.

Минулого тижня парламент не підтримав угоду, про яку Тереза Мей домовилася з ЄС: 230 депутатів проголосували проти- це найбільша поразка прем'єр-міністра в сучасній історії Сполученого Королівства.
Last week the deal negotiated with the European Union by Theresa May was rejected by Parliament by a massive 230 votes- the biggest defeat suffered by a prime minister in modern British history.

Організація країн-експортерів нафти(ОПЕК) раніше цього місяця домовилася з Росією, Казахстаном та іншими нафтовидобувними країнами про збільшення виробництва на мільйон барелів на день, починаючи з липня.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) earlier this month agreed with Russia, Kazakhstan, and other oil-producing nations to boost production by 1 million barrels a day beginning in July.