Що таке HAS REACHED AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• досягли угоди
• досяг домовленості
• досягла угоди
• досягла домовленості

Приклади вживання Has reached an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The broadcaster has reached an agreement with the operator SES.
Мовник досяг домовленості з оператором SES.

The EU, European, and North American governments support the IMF's demands and will only provide financial assistance after Ukraine has reached an agreement with the lender.
Уряди ЄС, Європи та Північної Америки підтримують вимоги МВФ та нададуть фінансову допомогу тільки після того, як Україна досягне згоди з кредитором.

The Luxembourg company M7 Group has reached an agreement with Penthouse Media GLobal Inc.
Люксембурзька компанія M7 Group досягла угоди з компанією Penthouse GLobal Media Inc.

NIBE has reached an agreement to acquire 60% of the outstanding shares in BriskHeat Corporation.
Компанія NIBE уклала угоду про придбання 60% випущених акцій BriskHeat Corporation.

Bittrex, a Seattle-based cryptocurrency exchange, has reached an agreement that allows investors to buy digital coins in US dollars.
Bittrex, Сіетлі обмін криптовалюта, Досягнута угода, яка дозволяє інвесторам купувати цифрові монети в доларах США.

Apple has reached an agreement with American Express to work together on its new iPhone payments system.
Apple і American Express домовилися про спільну розробку нової платіжної системи для iPhone.

The US President Donald trump and the President of Mexico, Enrique peña Nieto, has reached an agreement on the future of the North American free trade area(NAFTA).
Президент США Дональд Трамп і президент Мексики Енрике Пенья Ньєто досягли угоди про майбутню північноамериканську зону вільної торгівлі(НАФТА).

A building company has reached an agreement with the land owner on construction of accommodation complex.
Будівельна компанія досягла згоди з власником земельних ділянок щодо будівництва комплексу житлових будинків.

The US President Donald trump and the President of Mexico, Enrique peña Nieto, has reached an agreement on the future of the North American free trade area(NAFTA).
Президент США Дональд Трамп і президент Мексики Енріке Пенья Ньєто досягли угоди про майбутнє північноамериканської зони вільної торгівлі(NAFTA).

In addition, the USPA has reached an agreement with the Seaside Terminal company on reconstruction of the Mykolaiv-Freight railway station.
Також, за словами керівника АМПУ, досягнуто домовленість з компанією«Сісайд Термінал» про реконструкцію залізничної станції Миколаїв-Вантажний.

Director of the Department of Consular Service of the Ukrainian Foreign Ministry Serhiy Pohoreltsev has reached an agreement on the introduction of visafree travel for citizens of Ukraine and Uruguay.
Директор департаменту консульської служби МЗС України Сергій Погорельцев досяг домовленості про запровадження безвізових поїздок громадян України та Уругваю.

Hungary has reached an agreement with Gazprom to buy natural gas, which will be stored in the interest of supplu next year, and the company will supply the required amount.
Угорщина досягла домовленостей з«Газпромом» про те, що буде купувати природний газ, який буде зберігатися в інтересах забезпечення у наступному році, і компанія поставить необхідну кількість.

OSAKA, Japan, and ZURICH, Switzerland, May 19, 2011- Takeda Pharmaceutical Company Limited("Takeda", TSE: 4502) and Nycomed A/S("Nycomed") jointly announced today that Takeda has reached an agreement with the shareholders of Nycomed in which Takeda will acquire the Zurich-headquartered company for 9.6 billion Euro on a cash-free, debt- free basis.
Осака, Японія та Цюріх, Швейцарія, 19 травня 2011 року- Takeda Pharmaceutical Company Limited(«Такеdа») та Nycomed A/s(«Nycomed») у спільному зверненні оголосили сьогодні, що компанія«Такеdа» досягла угоди з власниками«Nycomed» відносно придбання компанії з штаб-квартирою в Цюріху за 9. 6 мільярдів євро після обліку грошових коштів і заборгованості.

Medvedev added that Russia has reached an agreement with Ukraine and the European Commission that the trade and economic portion of the agreement would not be enforced before January 1, 2016.
Разом з цим Медведєв нагадав, що РФ, Україна і ЄС досягли угоди, що торговельно-економічна частина Угоди про асоціацію не буде застосовуватися до 1 січня 2016 року.

Sweden-based NIBE Industrier AB has reached an agreement to acquire 60% of the outstanding shares in Gaumer Company Inc.
NIBE досягла угоди про придбання 60% розміщених акцій Gaumer Company Inc.

Apple has reached an agreement with the Chinese Association of issuers of Bank cards, China UnionPay has entered into agreements with four major Chinese state banks, which makes it possible to launch the country's own payment service.
Apple досягла домовленості з китайською асоціацією емітентів банківських карт China UnionPay, а також уклала угоди з чотирьома великими китайськими державними банками, що робить можливим запуск в країні платіжного сервісу«яблучної» корпорації.

The Federation of Employers of Ukraine has reached an agreement on intensifying cooperation with the State Taxation Service and State Customs Service of Ukraine.
Федерація роботодавців України домовилась про посилення співпраці з Державною податковою службою України та Державною митною службою України.

LUISS has reached an agreement with the Einaudi Institute for Economics and Finance(EIEF), whereby students enrolled in their first year of the LUISS Ph.D. program can benefit from the teaching activity(formal courses and advising) and facilities provided at EIEF.
LUISS досягла домовленості з Інститутом економіки та фінансів Einaudi(EIEF), де студенти, які навчаються на першому курсі програми LUISS PhD, можуть скористатися педагогічною діяльністю(офіційні курси та консультування) та можливостями, наданими в EIEF.

Macedonia's prime minister says his administration has reached an agreement with Greek leaders on a new name for his country, possibly ending a decades-long dispute between the Balkan neighbors.
Адміністрація нинішнього прем'єр-міністра Македонії заявляє про досягнення згоди із грецькими лідерами щодо нової назви країни, що може покласти край багаторічній суперечці між балканськими сусідами.

Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the agreement and include a brief description of the agreement..
Коли член уклав угоду з будь-якою іншою країною або країнами з питань, які стосуються технічних регламентів, стандартів або процедур оцінки відповідності, яка може мати значний вплив на торгівлю, принаймні один із членів, який є стороною такої угоди, повідомляє іншим членам через Секретаріат про продукцію, на яку поширюється угода й надає короткий опис угоди..

The Egyptian Ministry of Tourism has reached an agreement with the Greek counterparts regarding the launch of a cruise service between the countries.
Міністерство туризму Єгипту досягло угоди з грецькими колегами щодо запуску круїзного сполучення між країнами.

To neutralize this kind of negative trends, the official Paris has reached an agreement with Egypt to sell to it the two ordered by Russia helicopter carriers of“Mistral” type and has developed a package of measures to support agroindustrial complex with 1,2 billion Euros, including tax benefits and assistance in promotion of French exports to markets of third countries.
Для нейтралізації такого роду негативних трендів офіційний Париж досяг домовленості з Єгиптом про продаж йому двох замовлених Росією вертольотоносців типу«Містраль», а також розробив пакет заходів з підтримки АПК обсягом € 1, 2 млрд, який включає податкові пільги та сприяння у просуванні французького експорту на ринки третіх держав.

North and South Korea have reached an agreement on the Kaesong industrial complex.
Північна і Південна Кореї домовилися щодо індустріального комплексу в Кесоні.

Germany had reached an agreement with Greece and Spain to return the immigrants.
Німеччина домовилась з Грецією та Іспанією про повернення біженців.

Sony and Disney have reached an agreement.
Sony та Disney домовилися.

And Tumblr had reached an agreement for Yahoo!
І Tumblr було досягнуто згоди про Yahoo!

Saudi Arabia and Russia have reached an agreement on freezing oil production.
Росія і Саудівська Аравія можуть досягти домовленостей про замороження виробництва нафти.

Ukraine and Canada have reached an agreement on cooperation in the defense sphere- President.
Україна та Канада досягли домовленостей про співпрацю в оборонній сфері- Президент.

I'm really happy that the clubs have reached an agreement.
Що домовленість між клубами насправді досягнута.