Приклади вживання Уклала угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
AOC уклала угоду зі студією….
AMC made a deal with the studios.Його продюсерська компанія Kinberg Genre уклала угоду з 20th Century Fox.
His production company Kinberg Genre has a first-look deal with 20th Century Fox.У 2008 році вона вже уклала угоду з модельним агентством Elite Model Management.
Перешкодою в питанні став контроль Лайонела над Хлоєю, після того як вона уклала угоду, щоб шпигувати за Кларком.
The obstacle in question became Lionel's control over Chloe, after she made a deal to spy on Clark.У 2008 році вона вже уклала угоду з модельним агентством Elite Model Management.
Рік ознаменувався тим, що Футбольна асоціація Данії уклала угоду з Ойгілем Нільсеном на поставку м'ячів для національної збірної.
In 1951 Eigil Nielsen entered into an agreement with the Danish Football Association on supplying footballs to the national football team's matches.У 2008 році вона вже уклала угоду з модельним агентством Elite Model Management.
Soon she signed a deal with Elite Model Management agency.Протягом декількох тижнів РФвстановила військовий контроль над територією півострова уклала угоду з маріонетковим урядом про«входження» Криму до складу РФ.
Within UA Distribution, уклала угоду на території Латвії, Литви та Естонії.
UA Distribution concluded a deal on the territory of Latvia, Lithuania and Estonia.У березні 2018 року Анкара уклала угоду про постачання шести дронів з Катаром.
Baykar also signed a deal in March 2018 with Qatar to sell six drones to the Qatari forces.Компанія NIBE уклала угоду про придбання 60% випущених акцій BriskHeat Corporation.
А що, якщо ще при народженні вона уклала угоду з Тієї, чиє ім'я краще не вимовляти вголос?
And what if even at birth she made a deal with That, whose name is better not to say out loud?Корпорація Oracle уклала угоду про придбання компанії RightNow Technologies, Inc.
Oracle announced that it has entered into an agreement to acquire RightNow Technologies, Inc.Щоб вирішити цю"проблему", країна уклала угоду з Норвегією у 2015 році, щоб взяти на себе переповнення тюрем.
To solve this issue the country struck a deal with Norway in 2015, to take on their prison overflow.The Neverhood, Inc. уклала угоду з DreamWorks Interactive і Microsoft і розробка гри розпочалась.
The Neverhood, Inc. made a deal with DreamWorks Interactive and Microsoft, and the game went for development.А вже в листопаді компанія уклала угоду з міжнародним інвестором SALIC UK про продаж своїх активів.
Then, in November, the company signed a deal to sell its assets to SALIC UK.До речі, RTV уклала угоду з компанією M7 Group на мовлення своїх каналів в кабельних та IPTV мережах безпосередньо з супутника(ИРИНА).
By the way, RTV entered into an agreement with M7 Group for broadcasting their TV channels in cable and IPTV networks directly from the satellite(DTH).Го року Туреччина уклала угоду про набір турецьких робітників до Німеччини.
Компанія Mercedes-Benz уклала угоду з Warner Brothers, і тепер все герої майбутнього бойовика«Ліга справедливості» будуть пересуватися на машинах марки.
Mercedes-Benz and Warner Brothers companies signed an agreement that all heroes of the movie"League of Justice" will move on Mercedes-Benz cars.Спілка геологів України уклала угоду з Європейською федерацією геологів(м. Палермо, Італія).
The Ukrainian Association of Geologists signed an agreement with the EFG(Palermo, Italy).У 2014 році Україна уклала угоду про асоціацію з ЄС, у зв'язку з чим утворена зона вільної торгівлі, яка почала діяти з 2016 року.
In 2014, Ukraine signed an agreement on association with the EU, and forming Щоб вирішити цю"проблему", країна уклала угоду з Норвегією у 2015 році, щоб взяти на себе переповнення тюрем.
To solve this“problem”, the country struck a deal with Norway in 2015, to take on their prison overflow.У вересні 2018 року компанія уклала угоду з пошуковою системою Quantum, яка зараз є пошуковою системою за замовчуванням для Brave у Франції і Німеччині.
In September 2018, the company entered into an agreement with the search engine Quantum, which is the default search engine of Brave in France and Germany.Го року Туреччина уклала угоду про набір турецьких робітників до Німеччини.
In 1961 Germany and Turkey signed an agreement about the migration of Turkish workers to Germany.У 2016 році"Єдина Росія" уклала угоду про партнерство з Вільною партією Австрії. Чому з нею?
In 2016, United Russia concluded an agreement on partnership with the Free Party of Austria. Why with her?А вже в листопаді компанія уклала угоду з міжнародним інвестором SALIC UK про продаж своїх активів.
Then in November, the company signed a deal to sell its assets to the international investor SALIC UK.У лютому 2009 року компанія уклала угоду з компанією Fexco про придбання 100% акцій останньої за$ 159, 9 млн.
In February 2009 the company entered into an agreement with Fexco to acquire 100% of its shares for$ 159.9 million.Щоб вирішити цю“проблему”, країна уклала угоду з Норвегією у 2015 році, щоб взяти на себе тамтешнє переповнення тюрем.
In order to solve the‘problem', the country made a deal with Norway in 2015 that they would take on some of their prisoners.У серпні 2015 року Україна уклала угоду зі Спеціальним комітетом кредиторів про реструктуризацію зовнішнього боргу.
In August 2015, Ukraine entered into an agreement with the Special Committee of Creditors on the restructuring of external debt.Компанія стратегічних комунікацій Publicity Creating уклала угоду із Інформаційним центром"ЕЛВІСТІ" про проведення на постійній основі рейтингу згадуваності спеціалізованих PR-агенцій, що працюють в Україні.
The Company of Strategic Communications Publicity Creating entered into an agreement with the Information Center ELVISTI on 
