Приклади вживання Уклала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Швеція уклала мир з Росією.
Водночас Австрія уклала союз із Францією.
Вона уклала власну газову угоду з Путіним в 2009.
З агентством я уклала договір ще в Москві.
I have signed the agreement with Entrant while I was in Moscow.Паливо було поставлено за контрактом, який уклала компанія ДТЕК.
Люди також перекладають
Японська компанія iSpace уклала з компанією SpaceX контракт….
Перший договір з Китаєм на поставку чаю Росія уклала в 1679 році.
The first agreement with China for the supply of tea to Russia was signed in 1679.Також в 1997 році Росія уклала мир з Україною, над власності.
Далее United Airlines уклала мирову угоду з пасажиром, якого виволокли з літака.
Проте це не означає, що вона уклала таємну угоду з росіянами.
Компанія NIBE уклала угоду про придбання 60% випущених акцій BriskHeat Corporation.
NIBE has reached an agreement to acquire 60% of the outstanding shares in BriskHeat Corporation.Його продюсерська компанія Kinberg Genre уклала угоду з 20th Century Fox.
His production company Kinberg Genre has a first-look deal with 20th Century Fox.Перешкодою в питанні став контроль Лайонела над Хлоєю, після того як вона уклала угоду, щоб шпигувати за Кларком.
The obstacle in question became Lionel's control over Chloe, after she made a deal to spy on Clark.Союз був останньою державою, яка уклала пакт про ненапад з Німеччиною.
The USSR was the last European power to sign a non-aggression pact with the Germans.Щоб вирішити цю“проблему”, країна уклала угоду з Норвегією у 2015 році, щоб взяти на себе тамтешнє переповнення тюрем.
In order to solve the‘problem', the country made a deal with Norway in 2015 that they would take on some of their prisoners.Наприклад, після виходу фільму«101 далматинець» кінокомпанія Disney уклала угоди з більш ніж 130 компаніями, серед них- McDonald's, Dr.
For its 1996 live action film 101 Dalmatians, Disney made deals with more than 130 companies including cross-promotional deals with McDonald's, Dr.У серпні 2015 року Україна уклала угоду зі Спеціальним комітетом кредиторів про реструктуризацію зовнішнього боргу.
In August 2015, Ukraine entered into an agreement with the Special Committee of Creditors on the restructuring of external debt.Це контролюється, оскільки влада уклала угоди, які незабаром потрібно виправити.
This is being monitored as those in power made deals that need to be shortly corrected.Лейбл Wind-up Records, з яким група уклала контракт у 2002 році, спочатку просував музику Evanescence серед християнських меломанів.
Wind-up Records, with which the band signed a contract in 2002, initially promoted Evanescence's music to Christian music lovers.Як повідомляли ЗМІ, 5 жовтня Росія уклала з Індією контракт на поставку ЗРК С-400"Тріумф".
As reported by the media, on October 5, Russia signed with India a contract to supply s-400“Triumph”.Шведська компанія Volvo уклала контракт на реальне використання своїх безпілотних вантажівок з норвезької гірничодобувною компанією Brønnøy Kalk.
The Swedish company Volvo signed a contract for the real use of their unmanned trucks from the Norwegian mining company Brønnøy Kalk.А що, якщо ще при народженні вона уклала угоду з Тієї, чиє ім'я краще не вимовляти вголос?
And what if even at birth she made a deal with That, whose name is better not to say out loud?Османська імперія, що уклала мир з Московією, залишала без уваги всі попередження хана, який повідомляв про плани Петра I продовжити війну на півдні.
The Ottoman Empire, which signed peace with Moscow, leaving aside all warnings Khan, who reported on the plans of Peter I of Russia continue war in the south.Щоб уникнути підробок і відповідати іміджу, компанія уклала договір з відомими французькими постачальниками етикеток, пробок і пляшок.
To avoid copycat and correspond the image, the company made a contract with well-known French suppliers of labels, corks and bottles.Volvo Group вирішила прискорити темпи розвитку технологій длявпровадження в комерційне використання електричних вантажівок і уклала партнерство з Samsung SDI.
Volvo Group decided to accelerate the pace of technologydevelopment for commercial use of electric trucks and entered into a partnership with Samsung SDI.У CSNPD, очолювана Кетте Моїс та інших південних груп уклала мирну угоду з урядовими військами в 1994 році, яка згодом була зламана.
The CSNPD,led by Kette Moise and other southern groups entered into a peace agreement with government forces in 1994, which later broke down.Навпаки, Франція уклала союз з Росією з метою подальшого збільшення її переважання на континенті, а також для посилення тиску на Німеччину зі Сходу.
On the contrary, France made an alliance with Russia in order to further increase her predominance on the continent, and to enormously increase the pressure on Germany from the East.Раді повідомити Вам, що наша компанія уклала ексклюзивний контракт з міжнародною страховою компанією"Raetsmarine", Роттердам, Нідерланди.
We are glad to inform you that our company signed an exclusive contract with international insurance company“Raetsmarine”, Rotterdam, Netherlands.Ліга" має проросійську позицію,домагається скасування антиросійських санкцій та уклала договір про співпрацю з правлячою російською партією"Единая Россия".
League” has Pro-Russian stance,seeking the abolition of anti-Russian sanctions and signed a cooperation agreement with the Russian ruling party“United Russia”.Компанія стратегічних комунікацій Publicity Creating(Київ) уклала річний контракт на просування компанії"Керамейя"- провідного виробника клінкерної керамічної цегли.
The Company of Strategic Communications Publicity Creating(Kyiv) signed a year contract to promote Kerameyya company- the leading manufacturer of clinker ceramic bricks.
