Що таке УКРАЇНА УКЛАЛА Англійською - Англійська переклад

• ukraine has concluded
• ukraine signed
• ukraine entered

Приклади вживання Україна уклала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянська Україна уклала першу мирну угоду з.
Soviet Ukraine has signed the first peace treaty with.

Україна уклала безвізовий режим ще з чотирма країнами.
Ukraine has concluded a visa-free regime with four more countries.

Громадянами держав, із якими Україна уклала договір про надання правової допомоги.
Citizens of states which entered a legal assistance treaty with Ukraine.

Україна уклала новий контракт щодо транзиту газу до Європи.
Ukraine has concluded a new contract on gas transit to Europe.

За останні два місяці Україна уклала безвізовий режим з чотирьма країнами.
Over the past two months Ukraine has signed a visa-free regime with the four countries of the world.

Торік Україна уклала"безвіз" з рекордною кількістю країн.
Last year Ukraine signed a«bezviz» with a record number of countries.

Є також і країни, з якими Україна уклала договір про взаємне визнання документів.
There are also countries with which Ukraine has concluded an agreement on mutual recognition of documents.

У 2014 році Україна уклала угоду про асоціацію з ЄС, у зв'язку з чим утворена зона вільної торгівлі, яка почала діяти з 2016 року.
In 2014, Ukraine signed an agreement on association with the EU, and forming a free trade area which has been operational since 2016.

З усіма європейськими сусідами Україна уклала договори, які підтверджували відсутність.
With all European neighbors Ukraine has agreements, which supported the lack of any territorial claims to our country.

У серпні 2015 року Україна уклала угоду зі Спеціальним комітетом кредиторів про реструктуризацію зовнішнього боргу.
In August 2015, Ukraine entered into an agreement with the Special Committee of Creditors on the restructuring of external debt.

Саме ця невизначеність не дає можливості отримати України черговий транш за програмою stand by, яку Україна уклала в грудні 2018 року.
It is this uncertainty that makes it impossible to Ukraine the next tranche under the stand by program, which Ukraine signed in December 2018.

Україна уклала 22 міжурядові міжнародні угоди про взаємне визнання документів про освіту, наукові ступені і вчені звання.
Ukraine signed 22 intergovernmental international agreements on mutual recognition of educational documents, scientific degrees and academic titles.

За таких обставин доцільно, щоб Україна уклала з Норвегією та Ісландією угоди про реадмісію на таких самих умовах, що й умови цієї Угоди.
In such circumstances it is appropriate that Albania conclude a readmission agreement with Iceland and Norway in the same terms as this Agreement.

Україна уклала новий контракт на поставку в Росію урану в 2016 році і перерахувала гроші за повернення в РФ відпрацьованого ядерного палива.
Ukraine signed a new contract for the supply of uranium to Russia in 2016 and donated the money for the return to Russia of spent nuclear fuel.

Страховий поліс із наданням екстреної медичної допомоги(крім іноземців, котрі прибули з країн, з якими Україна уклала угоду про безкоштовне надання екстреної медичної допомоги);
Insurance policy of getting urgent medical aids(except foreigners who have come from the countries which concluded with Ukraine agreement about free first aid);

Навесні 2014 року Україна уклала з цією компанією угоду, на підставі якого закуповує ядерне паливо, вироблене на території Швеції.
In the spring of 2014, Ukraine entered into an agreement with this company, on the basis of which it purchases nuclear fuel produced in Sweden.

NTD канал:«24 січня 2013 на Всесвітньому економічному форумі в Давосі Україна уклала 10-мільярдний газовий контракт з нідерландсько-британською компанією Royal Dutch Shell.
NTD Channel:“On the 24th of January 2013 at the World Economy Forum in Davos Ukraine signed a 10 billion gas contract with the Netherlands-British company“Royal Dutch Shell”.

Україна уклала двосторонні інвестиційні договори з більш ніж 70 країнами, і більшість з них мають погоджене сторонами положення про арбітраж.
Ukraine has concluded bilateral investment treaties with more than 70 countries. Most bilateral investment treaties have an agreed arbitration clause.

Страховий поліс із наданням екстренної медичної допомоги(крім іноземців, котрі прибули з країн, з якими Україна уклала угоду про безкоштовне надання екстренної медичної допомоги);
Valid Medical Insurance(except the foreigners who have arrived from the countries with which Ukraine has signed agreements about granting free emergency medical care).

Ми також обговорили можливості створення промислових підприємств на території України, продукція яких буде потім спрямована на експорт в ЄС, країни Скандинавії та інші держави, з якими Україна уклала угоди про зону вільної торгівлі.
We also discussed the possibility of the creation of industrial enterprises on the territory of Ukraine, the products of which would then be sent for export to the EU, the Nordic countries and other countries with which Ukraine has signed an agreement on free trade zone'.

Ввезені автомобілі оподатковуються ввізним митом за повною ставкою за винятком тих, що ввозяться з країн, з якими Україна уклала митний союз або міжнародний договір про створення спеціального митного режиму.
Imported cars are subject to import customsduty at the full rate, except for those imported from countries with which Ukraine has concluded a customs union or an international treaty on the establishment of a special customs regime.

Легалізувати документи необхідно, якщо Ви маєте намір ними користуватися на території країни, з якою Україна не має двосторонніх угод про взаємне визнання документівнаприклад, Україна уклала такі угоди з Росією, країнами СНД, Польщею, Чехією і т.
It is necessary to legalize documents, if you intend to use them in the country, with which Ukraine has no two-side agreements on mutual recognition of documents(for example, Ukraine has concluded such agreements with Russia, countries of CIS, Poland, Czech Republic and others).

Разом з цим, якщо такий дохід виплачується резиденту держави, з якою Україна уклала конвенцію про уникнення подвійного оподаткування, і в ній передбачено умову про звільнення такого доходу від оподаткування в Україні або зменшення ставки податку, то відповідно до правил ст.
However, if such income is paid to a resident of a state with which Ukraine has concluded a double taxation convention and provides for the exemption of such income from taxation in Ukraine or reduction of the tax rate, then in accordance with the provisions of Art.

Протягом цього дворічного періоду вони будуть застосовуватися лише до осіб без громадянства та громадян третіх країн, з якими Україна уклала двосторонні договори або угоди стосовно реадмісії осіб.
During that two-year period, they shall only be applicable to stateless persons and nationals from third-countries with which the Ukraine has concluded bilateral treaties or arrangements on readmission.

Ми також обговорили можливості створення промислових підприємств на території України, продукція яких буде потім спрямована на експорт до ЄС, країн Скандинавії та інших держав, з якими Україна уклала угоди про зону вільної торгівлі»,- додала Микольська.
We also discussed the possibility of the creation of industrial enterprises on the territory of Ukraine, the products of which would then be sent for export to the EU, the Nordic countries and other countries with which Ukraine has signed an agreement on free trade zone', Ukraine's trade representative added.

Національна служба здоров'я України уклала договори з усіма 18 інфекційними лікарнями країни.
The national health service'I Ukraine has concluded agreements with all 18 infectious hospitals in the country.

Біоенергетична асоціація України уклала договір про співпрацю з АТ«ОТП Банк».
Bioenergy Association of Ukraine has signed a partnership agreement with OTP Bank.

Контракт з General Electric, ймовірно, є найбільш знаковою угодою, яку Україні уклала останніми кількома роками з провідною світовою компанією.
The contract with General Electric is probably the most significant agreement that Ukraine has entered into over the past few years with a leading global company.

Міністерство внутрішніх справ України уклало технічну угоду з Міністерством національної оборони Канади і Канадськими збройними силами, яка покращить співпрацю у сфері військової підготовки.
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine has concluded a technical agreement with the Canadian Ministry of National Defense and the Canadian Armed Forces, which will improve cooperation in the field of military training.

Україна, уклавши Угоду про зону вільної торгівлі з ЄС, яка вступила в дію з 1 січня 2016 року, зобов'язується імплементувати Директиву 2009/28/ЄС від 23 квітня 2009 року, яка передбачає впровадження в загальному споживанні до 2020 року біопалива або іншого відновлюваного палива для транспорту в розмірі 10%.
Ukraine, having entered into the Free Trade Area Agreement with the EU, which came into force on 1 January 2016, undertakes to implement the Directive 2009/28/EC of 23 April 2009, which provides for the introduction of biofuel or other renewable fuel into the aggregate consumption for transport in the amount of 10% by 2020.