Що таке UKRAINE HAS SIGNED Українською - Українська переклад

• україна підписала
• україна уклала
• україною підписані

Приклади вживання Ukraine has signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soviet Ukraine has signed the first peace treaty with.
Радянська Україна уклала першу мирну угоду з.

Most often, the recovery of compensation after tariff reduction is carried out on the basis of the Energy Charter, which Ukraine has signed and ratified.
Найчастіше стягнення компенсацій після урізання тарифів проводяться на підставі Енергетичної Хартії, яку Україна підписала і ратифікувала.

Ukraine has signed a contract for the disposal of radioactive waste.
Україна підписала контракт щодо захоронення радіоактивних відходів.

However, there are a number of countries, with which Ukraine has signed an agreement on refusal from legalization of official documents.
Проте, є ряд країн, з якими Україна підписала угоду про відмову від легалізації офіційних документів.

Ukraine has signed the main conventions protecting the rights of refugees.
Україна підписала основні конвенції, які захищають права біженців.

As stated in the open letter, the unilateral termination of contracts by employers violates the norms of conventions of the International labour organization, which Ukraine has signed.
До того ж одностороннє розірвання договорів роботодавцями порушує норми Конвенції Міжнародної організації праці, які підписала Україна.

Ukraine has signed a Memorandum of cooperation with the FBI: what does it mean.
Україна підписала Меморандум про співпрацю з ФБР: що це значить.

Valid Medical Insurance(except the foreigners who have arrived from the countries with which Ukraine has signed agreements about granting free emergency medical care).
Страховий поліс із наданням екстренної медичної допомоги(крім іноземців, котрі прибули з країн, з якими Україна уклала угоду про безкоштовне надання екстренної медичної допомоги);

Ukraine has signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Україною була підписана Рамкова конвенція про захист національних меншин.

Furthermore, the obvious solution- privatising the gas-transit business and regulating it according to the EU rules that Ukraine has signed up to(the famous‘third package'), is problematic.
Крім того, очевидне рішення- приватизація газотранспортного бізнесу та його регулювання відповідно до правил ЄС, які підписала Україна(знаменитий«третій пакет»),- є проблематичним.

In general, Ukraine has signed 16 free-trade agreements covering 45 countries.
В цілому Україна підписала 16 угод про зони вільної торгівлі, які покривають 45 країн.

We also discussed the possibility of the creation of industrial enterprises on the territory of Ukraine, the products of which would then be sent for export to the EU, the Nordic countries and other countries with which Ukraine has signed an agreement on free trade zone'.
Ми також обговорили можливості створення промислових підприємств на території України, продукція яких буде потім спрямована на експорт в ЄС, країни Скандинавії та інші держави, з якими Україна уклала угоди про зону вільної торгівлі.

Over the past two months Ukraine has signed a visa-free regime with the four countries of the world.
За останні два місяці Україна уклала безвізовий режим з чотирьма країнами.

Ukraine has signed a gas transit contract for five years, during which we will receive at least over $7 billion.
Україна підписала контракт на транзит газу строком на п'ять років, протягом яких ми отримаємо не менше 7 млрд$.

For citizens of visa countries, as well as countries with which Ukraine has signed agreements on visa-free stay for up to 90 days(tourist, private and business trips), it is necessary to obtain a long-term("training", type D) visa to Ukraine, which allows you to stay in the country More than 90 days.
Громадяни візових країн, а також тих країн, з якими Україна підписала угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), повинні отримати довгострокову візу в Україну(віза типу D), яка дозволяє перебувати в країні більше 90 днів.

Ukraine has signed a gas transit contract for five years, during which we will receive at least over $7 billion.
Україна підписала контракт на транзит газу на п'ять років, впродовж яких ми отримаємо щонайменше понад $7 мільярдів.

As is known, Ukraine has signed the relevant obligations in the Association Agreement with the EU.
Як відомо, Україна підписалася під відповідними зобов'язаннями в Угоді про асоціацію з ЄС.

Ukraine has signed a number of the European agreements, obligations and supports the European processes of preservation of the woods", he said.
Україна підписала низку європейських угод, зобов'язань і підтримує європейські процеси збереження лісів»,- сказав він.

He also said that Ukraine has signed a loan agreement on the construction of a dry nuclear fuel storage facility in the Chernobyl zone.
Він також повідомив, що Україна підписала кредитний договір про будівництво сухого сховища відпрацьованого ядерного палива в Чорнобильській зоні.

Ukraine has signed a memorandum with one of the largest cryptocurrency exchanges in the world- Binance, which is going to open its office by 2020.
Україна підписала меморандум з однією з найбільших в світі криптовалютних бірж- Binance, яка в свою чергу планує відкрити свій офіс до Нового року.

In 2009 the Coca-Cola System in Ukraine has signed a Memorandum in cooperation with the Water Information Center, and Kyiv City residents visited the Water Museum.
Року Компанія Кока-Кола в Україні підписала Меморандум про співпрацю з комунальним Компаніям«Водно-інформаційний центр», відомим для киян та багатьох гостей міста як Музей води.

Ukraine has signed a framework intergovernmental agreement with France on financial support for a project to supply drinking water to Mariupol in Donetsk region.
Україна підписала міжурядовий договір з Францією про фінансову підтримку проекту з постачання питною водою Маріуполя в Донецькій області.

France's AgroGeneration with assets in Ukraine has signed agreements for the sale of 28,500 ha of agricultural lands(27% of the group's land bank) in Zhytomyr and Ternopil regions for EUR 19 million.
(AgroTimes) Французька група AgroGeneration з активами в Україні підписала угоди про продаж прав оренди на 28, 5 тис. га(27% земельного банку групи) в Житомирській і Тернопільській областях за 19 млн євро.

Ukraine has signed the contract to prolong the presence of Russia's military base on its territory but at the same time has started to develop its own domestic energy resources.
Україна підписала контракт на продовження перебування на своїй території російської військової бази, але при цьому почала розробляти власні джерела енергії.

Ukraine has signed and ratified the Kyoto Protocol, according to which industrialized countries are required to reduce their overall emissions of greenhouse gases in 2008-2012.
Україна підписала і ратифікувала Кіотський протокол, згідно з яким промислово розвинені країни зобов'язані знизити загальний обсяг викидів парникових газів в 2008- 2012 роках.

Ukraine has signed the Rome Statute and the Verkhovna Rada has twice voted for resolutions on the acknowledgment of the ICC jurisdiction, but our state has not yet ratified the Rome Statute.
Україна підписала Римський Статут, ВРУ вже двічі приймала постанову про визнання юрисдикції Міжнародного кримінального суду, але досі наша держава на ратифікувала Римський Статут".

Ukraine has signed a loan agreement worth $500 million with the World Bank and a loan agreement worth $300 million with Japan, according to Ukrainian Minister for Economic Development and Trade Aivaras Abromavicius.
Україна підписала зі Світовим банком та Японією кредитні договори на 500 мільйонів доларів і 300 мільйонів доларів відповідно, повідомив міністр економічного розвитку і торгівлі України Айварас Абромавічус.

Ukraine has signed two protocols amending the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which give the state the right to receive advisory opinions from the ECHR on fundamental questions concerning the interpretation or application of rights and freedoms.
Україна підписала два протоколи про внесення змін до Конвенції про захист прав людини та основних свобод, які дають державі право отримувати від ЄСПЛ консультативні висновки з принципових питань щодо тлумачення або застосування прав і свобод.

Considering that Ukraine has signed virtually all these international agreements, its position on putting off ratification of these documents demonstrates a formal attitude to the signing of international agreements which is not directed towards real implementation of their provisions.
Враховуючи те, що Україна підписала практично всі ці міжнародні договори, її позиція направлена на відкладення ратифікації цих документів свідчить про формальне ставлення до підписання міжнародних угод, яке не спрямоване на реальне виконання їх положень.

Third, Ukraine has signed and ratified the Association Agreement with the EU, Article 8 of which provides that Ukraine and the EU«shall cooperate in promoting peace and international justice by ratifying and implementing the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) of 1998 and its related instruments».
По-третє, Україна підписала і ратифікувала Угоди про асоціацію з ЄС, ст. 8 якої передбачає, що Україна та ЄС«співробітничають з метою зміцнення миру та міжнародного правосуддя шляхом ратифікації та імплементації Римського статуту Міжнародного кримінального суду(МКС) 1998 року та пов'язаних з ним документів».