Що таке HAS ENTERED INTO AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• уклала угоду
• уклала договір
• уклав договір

Приклади вживання Has entered into an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, double means that the state has entered into an agreement with another country.
Так, під подвійним мається на увазі, що держава уклала угоду з іншою країною.

There's a caveat, however, for those who come through safe third countries, meaning countries that the US has entered into an agreement with.
Однак, існує застереження для тих, хто приходить через безпечні треті країни, тобто країни, з якими США уклали угоду.

The eldest son named Kasap has entered into an agreement with the Advisor Marou, who also wanted power like the naughty son of the king.
Старший син по імені Касап вступив у змову з радником Мігарою, який також прагнув влади, як і неслухняний син короля.

The loyalty program of the regular guest does not work if the guest book the number through the company with which the hospital and hotel complex has entered into an agreement.
Програма лояльності постійного гостя не діє, якщо гість бронює номер через компанію, з якою лікувально-готельний комплекс уклав договір.

Royal Caribbean Cruises has entered into an agreement with French shipbuilder Chantiers de l'Atlantique to order a sixth Oasis-class ship.
Круїзна компанія Royal Caribbean International уклала договір з французьким суднобудівником Chantiers de l'Atlantique для побудови шостого лайнера класу Oasis.

In order to provide all of its vast territory with an operational response to all possible situations, the Municipal Tourist Complex"Lavina" has entered into an agreement with LLC"Ukrainian Mobile TeleSystems" for the construction of a modern radio communication system.
Щоб забезпечити усю свою масштабну територію оперативним реагуванням на всі можливі ситуації ТРЦ“Lavina” уклала договір з ТОВ"Українські мобільні телесистеми" на будівництво сучасної системи радіозв'язку.

Yara International ASA has entered into an agreement to acquire OFD Holding Inc.(OFD) from Omimex Resources Inc., for an enterprise value of USD 425 million.
Yara International ASA уклала угоду про придбання OFD Holding Inc(OFD) від Omimex ресурси Інк, для вартості підприємства в 425 млн доларів США.

Accordingly, no provision of these Rules may be construed as limiting the rights of a tourist operator or a third party other than the passenger with which the air carrier has entered into an agreement to claim reimbursement or compensation from the air carrier in accordance with the law.
Відповідно жодне положення цих Правил не може тлумачитись як таке, щообмежує права туристичного оператора або третіх осіб, інших ніж пасажир, зякими Авіакомпанія уклала договір, вимагати відшкодування або компенсації відАвіакомпанії згідно із законодавством.

To this end, NASA has entered into an agreement with the nine largest private space companies to deliver their equipment to orbit and the surface of the moon in the coming years.
Для цього НАСА уклала угоду з дев'ятьма найбільшими приватними космічними компаніями для доставки свого обладнання на орбіту і поверхню Місяця вже в найближчі роки.

To date, China has completed the creation of a reserve peacekeeping contingent of 8,000 people, has deployed the first helicopter detachment in Sudan, has entered into an agreement with the African Union on the first stage of military assistance in the amount of 100 million US dollars, and has prepared about a thousand peacekeepers from other countries.
На сьогодні Китай завершив створення резервного миротворчого контингенту у складі 8 тис. осіб, розмістив у Судані перший вертолітний загін, уклав угоду з Африканським союзом про перший етап військової допомоги в обсязі 100 млн дол. США, а також підготував близько тисячі миротворців з інших країн.

Lavrynovych& Partners has entered into an agreement to render legal services to the Representative Office of Grohe AG in Ukraine and will act as its legal counsel advising on matters of Ukrainian law.
Юридична Фірма«Лавринович і Партнери» уклала договір про надання юридичних послуг Представництву GROHE AG в Україні та виступить його юридичним радником з питань законодавства України.

This includes aircraft of a U.S. corporation that has entered into an agreement with the Department of Homeland Security to carry passengers under the Visa Waiver Program.
Сюди належить повітряне судно американської корпорації, яка уклала договір із Міністерством внутрішньої безпеки США на перевезення пасажирів за Програмою безвізового в'їзду.

Ukrenergo has entered into an agreement with a specialized company, Ethicontrol, which will process phone calls, emails and messages acting as a guarantor of anonymity.
Укренерго уклало угоду із спеціалізованою компанією Етиконтроль, яка буде приймати телефонні дзвінки, електронні листи та повідомлення про порушення у сфері етики та комплаєнсу в Укренерго, та буде виступати гарантом анонімності.

ABB has entered into an agreement to deliver its market-leading electric vehicle infrastructure for Porsche Japan's EVs, including Taycan, the automaker's first fully electric car, set to enter the Japanese market in….
АББ уклала угоду про постачання своєї провідної на ринку інфраструктури для електромобілів Porsche Japan, серед яких Taycan, перший повністю електричний автомобіль компанії, який має вийти на ринок Японії у 2020 році.

ABB has entered into an agreement to deliver its electric-vehicle infrastructure for Porsche Japan's EVs, including the Taycan(the company's first fully electric car), which is scheduled to enter the Japanese market in 2020.
АББ уклала угоду про постачання своєї провідної на ринку інфраструктури для електромобілів Porsche Japan, серед яких Taycan, перший повністю електричний автомобіль компанії, який має вийти на ринок Японії у 2020 році.

Recently the Roma Film Academy has entered into an agreement with the University of Teramo that allows you to achieve a Bachelor's degree in Communication Sciences(DAMS path), attending a schedule of lectures at our facilities in the Cinecittà Campus, in Rome.
Нещодавно Roma Film Academy уклала угоду з Університетом Терамо, що дозволяє вам отримати ступінь бакалавра з комунікаційних наук(шлях DAMS), відвідуючи графік лекцій у наших закладах у кампусі Cinecittà, Рим.

In case that the passenger has entered into an agreement on air carriage with the provision of additional paid services, the air carrier shall be liable to the passenger for the failure to provide such services, which is limited to the amount paid for unrendered services.
Якщо пасажир уклав договір про повітряне перевезення з наданням додаткових оплачених послуг, то за ненадання таких послуг Авіакомпанія несе відповідальність перед пасажиром, яка обмежена розміром суми, сплаченої за ненадані послуги.

In addition, at present, Sivashenergoprom LLC has entered into an agreement with the National Energy Company“Ukrenergo”. Regarding the connection of the Sivash wind power plant to the 250 MW power network and received a positive expert report for the project documentation“Feasibility study on the construction of the Sivash wind power plant of 250 MW in the Chaplinka district of the Kherson region”.
Крім того, на даний час ТОВ«Сивашенергопром» укладено договір з Національною енергетичною компанією«Укренерго» щодо приєднання Сиваської ВЕС до мережі потужності 250 МВт та отримано позитивний експертний звіт від зазначеної установи стосовно розгляду проектної документації«Техніко-економічне обґрунтування будівництва Сиваської ВЕС 250 МВт у Чаплинському районі Херсонської області».

We have entered into an agreement with a consortium led by SoftBank and Dragoneer on a potential investment.
Ми уклали угоду з консорціумом на чолі з SoftBank та Dragoneer щодо потенційних інвестицій.

AXA announced today it had entered into an agreement with Fairfax Financial Holdings Limited to sell all its insurance operations in Ukraine and exit the Ukrainian market.
Група АХА оголосила сьогодні про те, що уклала угоду з Fairfax Financial Holding Limited(Канада) про продаж всіх своїх компаній в Україні та вихід з українського ринку.

We have entered into an agreement with SEMKNOX for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Site Search 360.
Ми уклали угоду з компанією CleverReach щодо аутсорсингу нашої обробки даних і повністю дотримуємося суворих вимог німецьких органів захисту даних при використанні CleverReach.

Information on pharmacy companies that have entered into an agreement with NCSU program reimbursement"of Available drugs" and release electronic prescriptions under the program reimbursement.
Інформація про аптечні заклади, які уклали договір із НСЗУ за програмою реімбурсації лікарських засобів(«Доступні ліки») та відпускають електронні рецепти.

In their statement, the lawyers claim that HBO and the Jackson family had entered into an agreement that prohibits the networks to defame the honor and dignity of the singer after his death.
Що в позові, який був поданий в суді Лос-Анджелеса, нібито йдеться про те, що HBO і сім'я Джексона уклали угоду, яка забороняє телемережі паплюжити честь та гідність співака після його смерті.

National accreditation bodies for conformity assessment bodies, both in Ukraine and in another state, are members of an international or regional accreditation organization and/ or have entered into an agreement on mutual recognition with such an organization regarding relevant types of conformity assessment activities;
Національні органи з акредитації, як в Україні, так і в іншій державі, є членами міжнародної або регіональної організації з акредитації та/або уклали угоду про взаємне визнання з такою організацією стосовно відповідних видів діяльності з оцінки відповідності.

National accreditation bodies to accredit conformity assessment bodies both in Ukraine and in another state, are members of an international or regional accreditation organization and/ or have entered into an agreement on mutual recognition with such an organization regarding relevant types of conformity assessment activities;
Національні органи з акредитації, які акредитують органи з оцінки відповідності як в Україні, так і в іншій державі, є членами міжнародної або регіональної організації з акредитації та/або уклали угоду про взаємне визнання з такою організацією стосовно відповідних видів діяльності з оцінки відповідності;

Having entered into an agreement, under which our attorneys and lawyers will give you legal support on a permanent basis, you will spare your business the unnecessary expenditure of money and time and will be able to keep your mind concentrated fully on the goals you have undertaken to reach.
Уклавши договір, за яким юристи та адвокати нашого адвокатського об'єднання будуть надавати Вам абонентське юридичне обслуговування, Ви забезпечите свій бізнес від зайвих матеріальних витрат і втрати часу, і при цьому зможете максимально сконцентруватися на досягненні поставлених перед Вами цілей.

National accreditation bodies to accredit conformity assessment bodies both in Ukraine and in another state, are members of an international or regional accreditation organization and/ or have entered into an agreement on mutual recognition with such an organization regarding relevant types of conformity assessment activities;
Національні органи з акредитації органів з оцінки відповідності як в Україні, так і в ЄС, повинні бути членами міжнародної або регіональної організації з акредитації та/або мають укласти угоду про взаємне визнання з такою організацією з відповідних видів діяльності з оцінки відповідності.