Що таке HAS CONCLUDED AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• уклав договір
• укладено угоду
• уклала договір
• укладено договір
• уклав домовленість

Приклади вживання Has concluded an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The issuer has concluded an agreement with the market maker to support the liquidity of shares.
Емітент уклав договір з маркет-мейкером про підтримку ліквідності акцій.

There are also countries with which Ukraine has concluded an agreement on mutual recognition of documents.
Є також і країни, з якими Україна уклала договір про взаємне визнання документів.

The website has concluded an agreement with the hotels, according to which, the hotel does not have the right to offer rooms at a cheaper tariff.
У сайта є домовленість, укладена з готелями, відповідно до якої готель не має права здавати номери дешевше.

The first body recognised under this Regulation shall be the European cooperation for accreditation, provided that it has concluded an agreement as specified in paragraph 2.
Європейська кооперація з акредитації повинна бути першим органом, визнаним згідно з цим Регламентом, за умови, що вона уклала договір, як вказано у параграфі 2.

KSG Agro Holding has concluded an agreement on the restructuring of credit debt with the German Landesbank Baden-Wuerttemberg(LBBW).
Агрохолдинг KSG Agro уклав угоду щодо реструктуризації кредитної заборгованості перед німецьким Landesbank Baden-Wuerttemberg(LBBW).

The right of access to personal data of counterparties is granted to third parties with whom the Company has concluded an agreement to fulfill contractual obligations to counterparties.
Право доступу до персональних даних контрагентів надається третім особам, з якими Товариством укладено договір на виконання договірних зобов'язань перед контрагентами.

Moldavian masterVasile Lupu has concluded an agreement under which vstupav in alliance with the Khmelnytsky and promised not toassist the Commonwealth.
Молдавський господар Василь Лупу уклав договір, за яким вступав у союз із Хмельницьким і пообіцяв не допомагати Речі Посполитій.

Accordingly, nothing in these Rules shall be construed as limiting the right of the tour operator or a third party, other than the passenger, with whom the carrier has concluded an agreement, or to claim compensation from the carrier under the law.
Відповідно жодне положення цих Правил не може тлумачитись як таке, що обмежує права туристичного оператора або третіх осіб, інших ніж пасажир, з якими авіаперевізник уклав договір, вимагати відшкодування або компенсації від авіаперевізника згідно із законодавством.

In parallel with the release of the satellite channel has concluded an agreement with the company“contact”, which will distributirovat and present“Our theme” among operators.
Паралельно з виходом на супутник канал уклав угоду з компанією“контакт”, яка буде дістрібутіровать і представляти“нашу тему” серед операторів.

In 2014-2015, given the high knowledge intensity and significant financial expenses that were necessary for carrying out the development of new types of weapons, the SFTE“Spetstechnoexport”, which is part of the State Concern"Ukroboronprom", conducted the search for foreign partners, who were ready to invest in Ukrainian development and has concluded an agreement with a defence company from Asia.
Враховуючи високу наукоємність та значні фінансові витрати, які були потрібні для проведення розробки нового типу зброї,“Спецтехноекспорт” у 2014-2015 роках провів роботу з пошуку іноземних партнерів, які були готові вкласти гроші у українську розробку, та уклав домовленість з оборонною компанією з Індії.

Such a country with which Latvia has concluded an agreement on the recognition of dual citizenship(no such agreement is currently concluded);.
Громадянства такої країни, з якою Латвія уклала договір про визнання подвійного громадянства(на даний момент жоден договір не укладено);

If the carrier pays the compensation or provides the services that are stipulated by this Section, nothing in these Rules shall be construed as limiting its right to claim the compensation by recourse by any person, including third parties, in particular, claims for compensation by the tour operator or other person with whom the carrier has concluded an agreement.
У разі якщо авіаперевізник сплачує компенсацію або надає послуги, передбачені цим розділом, жодне положення цих Правил не може тлумачитись як таке, що обмежує його права вимагати компенсації у порядку регресу від будь-якої особи, включаючи третіх осіб, зокрема за вимогами про відшкодування туристичним оператором або іншою особою, з якою авіаперевізник уклав договір.

Citizenship of the country with which Latvia has concluded an agreement on the recognition of dual citizenship(at the moment no agreement has been concluded);.
Громадянства такої країни, з якою Латвія уклала договір про визнання подвійного громадянства(на даний момент жоден договір не укладено);

If a passenger has concluded an agreement on air transportation with the provision of additional paid services, for failure to provide such services the air carrier is liable to the passenger, which is limited to the amount of money paid for not provided services.
Якщо пасажир уклав договір про повітряне перевезення з наданням додаткових оплачених послуг, то за ненадання таких послуг авіаперевізник несе відповідальність перед пасажиром, яка обмежена розміром суми, сплаченої за ненадані послуги.

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has concluded an agreement on cooperation in education and science with Admiral Ushakov Maritime Institute.
Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій укладено угоду про співпрацю в галузі освіти і науки з Морським інститутом післядипломної освіти імені контр-адмірала Федора Федоровича Ушакова.

In 2017 our group of companies has concluded an agreement in crediting and investment with one of the major Slovak banks- TATRA BANKA, which belongs to the Austrian group Raiffeisen Bank International AG, specialized in bank services and investment activities on the Central and Eastern European markets.
В 2017 году наша бізнес- група дійшла згоди щодо співробітництва, в сфері кредитування і інвестицій, з одним із найбільший словацьких банків- TATRA BANKA, який входить до групи австрійського Raiffeisen Bank International AG, спеціалізуючогося на банківському обслуговуванні і інвестиційній діяльності на ринках Центральної і Східної Європи.

According to Anastas Kokkin, the general director of DP KTO(the operator of the container terminal at the Quarantine Mole), DB Engineering& Consulting GmbH has concluded an agreement on provision of consulting services related to research and analysis of railway infrastructure modernization and optimization of railway operations at the seaport.
За словами Анастаса Коккіна, гендиректора ДП“К”(компанії-оператор контейнерного терміналу на Карантинному молу), з DB Engineering& Consulting GmbH укладено договір, предметом якого є надання консалтингових послуг в плані дослідження та аналізу питань модернізації залізничної інфраструктури та оптимізації залізничних операцій в порту.

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has concluded an agreement with Odessa National Polytechnic University on passing the pre-diploma practice on the basis of the Institute by graduate students in the fields of knowledge 05“Social and Behavioural Sciences” and 07“Management and Administration”.
Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій укладено угоду з Одеським національним політехнічним університетом щодо проходження магістрантами галузей знань 05"Соціальні та поведінкові науки" та 07"Управління та адміністрування" переддипломної практики на базі Інституту.

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has concluded an agreement on scientific and scientific-technical cooperation with the University of Debrecen(Hungary).
Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій укладено угоду про наукову та науково-технічну співпрацю з Дебреценським університетом(Угорщина).

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has concluded an agreement on scientific cooperation with Academician Yuriy Bugay International Scientific and Technical University.
Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій укладено угоду про наукове співробітництво з Міжнародним науково-технічним університетом імені Академіка Юрія Бугая.

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has concluded an agreement on cooperation in the field of science and innovative technologies with Opole University of Technology(Opole, Poland).
Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій укладено договір про співпрацю в галузі науки та інноваційних технологій з Опольським технологічним університетом(м. Ополе, Польща).

The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has concluded an agreement on scientific and scientific-technical cooperation with Baltic Research Institute of Transformation Economic Area.
Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій укладено угоду про наукове та науково-технічне співробітництво з Балтійським науково-дослідним інститутом проблем трансформації економічного простору.

Armenia hinted that there would be no Tomos, as the Turkish government had concluded an agreement with Russia and would not allow the Ecumenical Patriarchate to recognize the autocephaly of the OCU.
У Вірменії натякали, що Томосу не буде, оскільки уряд Туреччини уклав угоду з Росією і не дозволить Вселенському Патріархату визнати автокефалію ПЦУ.

We have concluded an agreement with“Ukrtelecom” company about the laying of fiber optic cable to all 15 villages of our amalgamated hromada.
Ми уклали угоду з«Укртелекомом» про прокладення оптико-волоконного кабелю до всіх 15 сіл нашої об'єднаної громади.

ACCIONA and UDP Renewables have concluded an agreement on the construction of two solar power stations in the Odessa region with a peak capacity of 44 MW.
ACCIONA та UDP Renewables уклали угоду про будівництво двох сонячних станцій в Одеській області піковою потужністю 44 МВт.

Energomashspetsstal and the largest Indian metal group SAIL have concluded an agreement on the delivery of four supporting rolls weighing 106.5 tons.
ПАТ«Енергомашспецсталь» і найбільша індійська металургійна компанія SAIL уклали договір на поставку чотирьох опорних валків загальною вагою 106, 5 тонн.

A large number of states around the world have concluded an agreement that greatly simplifies the procedure for recognising the authenticity of official documents abroad.
Велика кількість держав у всьому світі уклали договір, який значно спростив процедуру визнання автентичності офіційних документів за кордоном.

To date, many we have concluded an agreement under which the owners will pay the amount owed.
На сьогоднішній день з багатьма ми уклали договори, згідно з якими власники сплатять суму, яку заборгували.

This status is possible for residents of those countries that have concluded an agreement on the mutual recognition of both citizenships.
Такий статус можливий для мешканців тих країн, які уклали між собою договір про взаємне визнання обох громадянств.