Приклади вживання Has signed an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before Kinorob company has signed an agreement with FILM.
India has signed an agreement under which it will pay Russia.
If the developer funds from investors through the CFF, Igor has signed an agreement of shared.
Energoatom” has signed an agreement with the Czech Nuvia A. S.
Department of Economic Development of Odessa City Council has signed an agreement with Fitch Polska S. A. .
VTV has signed an agreement on the reality show of the proposal Entertainment Express.
However, there are a number of countries, with which Ukraine has signed an agreement on refusal from legalization of official documents.
Проте, є ряд країн, з якими Україна підписала угоду про відмову від легалізації офіційних документів.Switzerland has signed an agreement on avoidance of double taxation with countries such as:.
The second option is the suspension of theagreement on free trade zone for the country that has signed an agreement with the EU.
Другий варіант-призупинення дії UA Distribution has signed an agreement with Al-Jazeera for the sale of TV rights to Great Dreamers series.
UA Distribution уклала договір про продаж телевізійних прав на цикл«Великі мрійники» телеканалу Аль-Джазіра.Giegold also recalled that, at present,the ruling Freedom Party of Austria(FPO) has signed an agreement on cooperation with the party of the Russian president.
Гігольд також нагадав,що нині правляча Австрійська партія свободи(FPO) підписала угоду про співробітництво з путінською партією в РФ.October 13, 2017, BASF has signed an agreement to acquire significant parts of Bayer's seed and non-selective herbicide businesses.
Жовтня 2017 року BASF підписала угоду про придбання значної частини насіннєвого та неселективного гербіцидного бізнесу Bayer.Dual citizenship will also apply tocitizens who become citizens in a country with which Latvia has signed an agreement on dual citizenship.
Можливість мати подвійне громадянство набулиі особи, які отримали громадянство іншої країни, з якою Латвія уклала договір про визнання подвійного громадянства.AGU Department of Architecture has signed an agreement of partnership with IIT School of Architecture(Chicago, IL, USA) in May 2013.
AGU Відділ архітектури травня 2013 підписав угоду про партнерство з ІІТ школи архітектури(Чикаго, Іллінойс, США).This group of treaties provides that each international registration orfiling of application is valid in any relevant country that has signed an agreement concerning the object of that proposal.
Ця група Iran's main air travel company Iran Air has signed an agreement with American manufacturer Boeing to buy 80 passenger airplanes.
Державний авіаперевізник Ірану Iran Air підписав угоду з американським авіаконцерном Boeing на покупку 80 пасажирських лайнерів.Has signed an agreement with the automotive manufacturer Daimler to become an official supplier of bearings for the axles of commercial vehicles such as the Actros.
Підписала угоду з автомобільним виробником Daimler як офіційний постачальник підшипників для осей комерційних транспортних засобів, таких як Actros.Minister of Internal AffairsArsen Avakov on behalf of the Government of Ukraine has signed an agreement with the Minister of Internal Affairs of France on the procurement of 20 patrol boats.
Міністр внутрішніх справ УкраїниАрсен Аваков від імені Уряду України підписав угоду з міністром внутрішніх справ Франції щодо виготовлення та техпідтримки 20 патрульних катерів.The company has signed an agreement with NASA to test a 200-kilowatt VASIMR engine on the International Space Station(ISS) in 2013.
Компанія підписала угоду з NASA протестувати 200-кіловаттний двигун VASIMR на Міжнародній космічній станції в 2013 році.Dual citizenship will also be an option for a Latviancitizen who has acquired the citizenship of a state that has signed an agreement with Latvia on recognising dual citizenship.
Можливість мати подвійне громадянство набули і особи,які отримали громадянство іншої країни, з якою Латвія уклала договір про визнання подвійного громадянства.In 1991 Claudio Bucol has signed an agreement with Fashion Box, according to which its brand has become a part of this company.
У 1991 році Клаудіо Буцол підписав договір з Fashion Box, згідно з яким його бренд став частиною цієї компанії.Iran's main air travel company Iran Air has signed an agreement with the American manufacturer Boeing to buy eighty passenger airplanes.
Державний авіаперевізник Ірану Iran Air підписав угоду з американським авіаконцерном Boeing на покупку 80 пасажирських лайнерів.FUIB has signed an agreement with the Government of Belarus on the compensation of a part of the interest rate on the purchase of Belarusian agricultural machinery- Bank FUIB.
ПУМБ підписав угоду з Урядом Білорусі про компенсацію частини процентної ставки на покупку білоруської сільгосптехніки- банк ПУМБ.KSG Agro Holding has signed an agreement on the restructuring of a loan debt to Germany's Landesbank Baden-Wuerttemberg(LBBW).
Агрохолдинг KSG Agro уклав угоду щодо реструктуризації кредитної заборгованості перед німецьким Landesbank Baden-Wuerttemberg(LBBW).In December, 2014 Estonia has signed an agreement with the Netherlands for the purchase of 44 CV9035NL infantry fighting vehicle of Swedish production.
Естонія в грудні 2014 року підписала угоду з Нідерландами щодо купівлі 44 броньованих машин піхоти CV9035NL шведського виробництва.Samara Aviation Plant"Aviacor" has signed an agreement with the Ukrainian State Concern"Antonov" on the transfer of intellectual property on the An-140° C and An-140t.
Російський авіазавод"Авіакор" підписав угоду з українським держконцерном"Антонов" про передачу прав інтелектуальної власності на літаки Ан-140С і Ан-140Т.The company has signed an agreement giving Daewoo Posco's authority to operate the terminal with the Ukrainian logistics operator Orexim Group”,- stated in the message.
Компанія підписала угоду, що дає Posco Daewoo права на експлуатацію терміналу, з українським логістичним оператором Orexim Group»,- йдеться в повідомленні.The U.K. government has signed an agreement with the Church of England that will see church spires across the country used to improve digital connectivity in rural areas.
Уряд Великобританії підписав угоду з Англіканською церквою, згідно з якою шпилі храмів будуть використовуватися для поліпшення інтернет-зв'язку в сільських районах.The Ukrainian Sea Ports Authority has signed an agreement to carry out an operational dredging in the port of Mariupol with“Specialized Technical Bureau Azimut” LLC.
Адміністрація морських портів України підписала договір на проведення експлуатаційного днопоглиблення у порту Бердянськ з товариством з обмеженою відповідальністю«Спеціалізоване технічне бюро Азимут».The company has signed an agreement with NASA aerospace agency, and provides various educational institutions with the opportunity to conduct their research projects in microgravity as part of test launches.
Компанія підписала угоду з аерокосмічним агентством NASA, і надає різним навчальним закладам можливість проводити в рамках тестових запусків свої дослідницькі проекти в умовах мікрогравітації.
