Що таке ДОМОВЛЯТИСЯ ПРО Англійською - Англійська переклад

• to agree on

Приклади вживання Домовлятися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вміє домовлятися про спільні дії.
But they can't agree on common action.

На яких умовах повинні домовлятися про введення миротворців?
Under what conditions should they agree on the deployment of peacekeepers?

Адже компанія зі свого боку ні з ким не може домовлятися про співпрацю.
After all, the company cannot agree on cooperation with anyone.

Власникам домовлятися про напрями й пріоритети розвитку бізнесу;
The owners to agree on the direction and priorities of business development;

Кожного разу, коли ми перетинали лінію фронту, доводилося домовлятися про припинення вогню.
Every time we crossed a front line, we had to work to agree on a ceasefire.

Домовлятися про припинення вогню Росія не може фізично, оскільки не є стороною конфлікту",- сказав він.
Russia cannot physically agree on a cease-fire, as it is not a side in the conflict,” he added.

Вибір фірми, на ваш розсуд, і далі зв'язуючись з ними домовлятися про подальші дії.
The choice of the company, at your option, and then contacting them to agree on further action.

А також, як кілька державних установ навчилися домовлятися про спільні дії, і як довелося навчати поліцейських особливостям захисту контенту в інтернеті.
And also, how several state institutions learned to agree on joint actions, and how they had to teach police to protect content on the Internet.

Можливо, в іншому житті, в іншому форматі ми би не зустрілись і не змогли би разом навіть домовлятися про взаємодію.
In another life, in another format, we probably wouldn't have met and wouldn't even agree on interaction together.

В силу пільг банки мають можливість домовлятися про прийнятне для них розстрочення погашення кредиту, встановлювати процентну ставку нижче собівартості кредиту і навіть 0%, не боячись порушення нормативу кредитного ризику.
Thanks to privileges, banks have the opportunity to agree on an installment plan for repayment of loans, accepted for them, fix the interest rate below the cost of credit and even 0%, without fear of violating the credit risk standard.

Так було нещодавно, коли скандалили щодо вугілля з ПАР, і одночасно почали домовлятися про вугілля австралійське.
It was so not long ago, when there was the scandal over coal from SAR, and at the same time, we agreed on Australian coal.

Природно, що у них є предмет для переговорів на різних рівнях- і Трампа з Путіним, і Лаврова з Помпео- вони це обговорюватимуть, але лише для того, щоб звірити позиції і ще раз озвучити власні пріоритети, а не домовлятися про щось.
Naturally, they have a subject for negotiations at different levels- and trump Putin and Lavrov Pompeo- they will discuss it, but only in order to verify the position and restate your priorities, and not to agree on something.

За словами Єнча, переговори“втратили імпульс”, і ні Росія, ні Україна, схоже, не готові домовлятися про ключові кроки для просування вперед.
Jenca said negotiations"appear to have lost momentum" and that neither Russia nor Ukraine appear to be willing to agree on key steps forward.

Тоді ми зможемо розробляти нормативно-грошову оцінку землі і напряму вести перемовини з орендарями, домовлятися про орендну плату.
We will be able then to develop the money assessment of the land and negotiate directly with land tenants as well as agree on the rent payment.

В розв'язанні кримінальних ситуацій- це відновний підхід, що визнає за правопорушником, потерпілим та громадою право самостійно обговорювати наслідки злочину і домовлятися про шляхи виправлення завданої шкоди та запобігання подібних ситуацій в майбутньому;
In solving criminal situations- restorative approach: recognizes a right of a delinquent, victim and community to discuss the consequences of a crime and to agree on ways of the damage correction and prevention similar situations in the future.

Але зате коли в радіусі п'яти-семи кілометрів є кілька котеджних селищ, то їх забудовники при створенні інфраструктури можуть і повинні домовлятися про пайову участь".
But when a radius of five seven miles there are several cottage communities, their developers to create infrastructure can and should agree on the equity participation.

Єдиний позитивний момент у цій ситуації полягає в тому, що жодна з перерахованих вище країн не зможе самостійно контролювати і визначати ситуацію в Сирії, що змусить їх домовлятися про майбутній статус цієї країни в рамках РБ ООН, а також конференцій в Женеві і Астані.
The only positive moment in this situation is that none of the above-mentioned countries will be able to independently control and determine the situation in Syria, which will force them to agree on the future status of the country within the framework of the UN Security Council, as well as conferences in Geneva and Astana.

Щодо США, то я б дійсно хотів- і ми відчуваємо це, це правда- щоб вони нам допомогли, зрозуміли нас, побачили, що ми є рівноправним гравцем, що вони ні з ким не можуть домовлятися про нас за нашими спинами.
As for the United States, I would really want- and we feel this, it's true- for them to help us, to understand us, to see that we are a player in our own right, that they cannot make deals about us with anyone behind our backs.

Природно, що у них є предмет для переговорів на різних рівнях- і Трампа з Путіним, і Лаврова з Помпео- вони це обговорюватимуть, але лише для того, щоб звірити позиції і ще раз озвучити власні пріоритети, а не домовлятися про щось.
It is natural that they have a subject for negotiations at different levels- both of Trump with Putin, and of Lavrov with Pompeo- they will discuss it, but only to verify positions and once again to designate the priorities, but not to agree about something.

Так і не дала результатів«боротьба з корупцією»(з тими, кого навесні/восени не посадили- взимку доведеться домовлятися про розподіл сфер впливу);
The“fight against corruption” that did not give results(with those who were not imprisoned in spring/ autumn, they will have to agree on the division of spheres of influence this winter);

Ви домовляєтеся про те, що дасте один одному.
You agree on what you will offer one another.

Ми домовляємося про щось.
We agree on something.

Домовляємося про список запитів.
Agree on a list of queries.

І ми домовлялися про одне.
But we agree on one thing.

Домовляйтеся про візит на будівництво у нашому Центрі продажів за адресою: вул.
Agree on a construction visit in our Sales Center at: street.

Знаходження на тій же самій сторінці не означає, що Ви обов'язково домовляєтеся про усім.
Being on the same page does not mean you necessarily agree on everything.

Досить часто подружжя при розлученні самі домовляються про визначення місця проживання дитини.
Quite often, the couple agree on determining the place of residence of the child.

Терористичні угруповання«Ісламська держава» і«Аль-Каїда» домовляються про союз.
The terrorist group"Islamic state" and al-Qaeda agree on the Union.

Телефонуйте на вказаний в портфоліо номер і домовляйтеся про секс.
Call the number indicated in the portfolio and agree on sex.