Що таке ДОМІНУЮЧОЮ СИЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• dominant force
• the dominant power
• dominating force

Приклади вживання Домінуючою силою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагалася стати домінуючою силою.
Becoming a dominant force.

Тепер євреї США були домінуючою силою в єврейській політиці.
The Jews of the USA were now the dominant force in Jewish politics.

Намагалася стати домінуючою силою.
It became a domineering force.

Більшовики, всупереч радянській міфології, також не були домінуючою силою.
The Bolsheviks, contrary to Soviet mythology, were not the dominant force either.

Яничари швидко стали домінуючою силою в османської Лівії.
The janissaries quickly became the dominant force in Ottoman Libya.

Партія Меркель є домінуючою силою в загальноєвропейському політичному блоці, відомому як група ЄНП.
Merkel's party is a dominant force in an EU-wide political bloc known as the EPP group.

Політика ідентичності сьогодні є домінуючою силою у житті західного суспільства.
Identity politics is the dominant force in Western public life today.

Ми часто думаємо про себе як жити в світі, де вільний ринок капіталізм є домінуючою силою.
We often think of ourselves as living in a world where free market capitalism is the dominant force.

У нашій галактиці гравітація є домінуючою силою, яка утримує галактику.
Within our galaxy, gravity is the dominant force that holds the galaxy together.

Проте, скрізь проявляються зміни і в результаті ми бачитимемо Світло, яке стає домінуючою силою.
However, everywhere changes are occurring and the outcome will see the Light becoming the dominant force.

Ми не можемо ще передбачити, коли воно стане домінуючою силою, але час швидко наближається.
We cannot yet predict when it will become the dominant force, but that time is fast approaching.

У останньому циклі усі головні релігії отримали період часу, в якому вони були домінуючою силою.
In the last cycle all of the major religions were given a period of time in which they were the dominant force.

У 2016 році ці самі небезпечні форми дегуманізації стали домінуючою силою в глобальній політиці.
In 2016, these most toxic forms of dehumanization became a dominant force in mainstream global politics.

Воно було домінуючою силою в регіоні поряд з імперіями народів луба, лунда і монго до прибуття португальців.
It was the dominant force in the region along with the luba empire, the lunda and the mongo until the arrival of the Portuguese.

Швейцарські аналітики також зазначають, що США залишатимуться домінуючою силою в осяжному майбутньому.
Swiss analysts also point out that the USA will remain the dominant power in the foreseeable future.

Тривалий час Басубія були домінуючою силою, витіснивши вайєй з річки Чобе та Окаванго.
For a long time, the Basubiya were the dominant force, pushing the wayeyi from the Chobe river and into the Okavango after a little spat over a lion skin.

Це особливо можна чекати тоді, коли ті, для кого їх звичаї є домінуючою силою, не проінформовані про необхідність змін".
This is especially true when those for whom custom is a dominant force are uninformed of the need for change.”➡.

Хоча Консервативна партія втратила владу на парламентських виборах 1974 року, Тетчер стає домінуючою силою в її політичній партії.
While the Conservative Party lost power in 1974, Thatcher became a dominant force in her political party.

Мусульманські анклави ростуть в Європі швидко, як ракова пухлина, поки в один прекрасний день іслам не стане домінуючою силою.
The Muslim enclaves in Europe will grow as aggressively as cancer, until one day they constitute a dominant force.

Кара-хітанці стали домінуючою силою в Центральній Азії, а Харазми і Караханиди стали васальними державами своєї імперії.
The Kara-Khitans became the dominant force in Central Asia, and Khwarazm and Karakhanids became vassal states of his empire.

В той же час став набирати силу конфлікт зі Спартою, яка не бажала бачити Афіни домінуючою силою в Елладі.
At the same time was gaining strength conflict with Sparta, whichdid not want to see the dominant force in Athens Greece.

Це дало змогу бурам із часом стати домінуючою силою в політичному житті колоній, що їх 1910 р. було об'єднано в Південно-Африканський Союз(ПАС).
This enabledbeaten eventually become the dominant force in politicscolonies, which in 1910 was merged into South AfricaUnion(PAS).

Крім того, більша частина польоту космічного корабля, як правило відбувається без застосування двигуна, коли сила тяжіння залишається домінуючою силою.
Also, most of a spacecraft's flight time is usually unpowered, leaving gravity as the dominant force.

Таким чином, зараз Світло є домінуючою силою на Землі, виявляючи багато таємниць, про які темні сили воліли б, щоб ви не знали.
So much so that the Light is now the dominant force upon Earth, and revealing many of the secrets that the dark Ones would rather you did not know.

Залежно від того, хто в політичному плані був більш організованим, той і ставав домінуючою силою, визначав характер, перебіг і результати революції.
Depending on who is inwas more politically organized, and that became the dominant force, defined the nature, course and resultsyourevolution.

Були періоди, коли енергії Світла були домінуючою силою, але в циклі, що ви тільки завершили, темним силам дозволили вас тестувати.
There have been periods when the energies of Light have been the dominant force, but in the cycle that you have just completed the dark Forces have been allowed to test you.

Young Shang гнучкість 's в створенні різноманітних різноманітних пластикових банок і пляшок дозволило їм домінуючою силою на ринку в Тайвані, а також продавати їх на міжнародному рівні.
Young Shang's flexibility in making diverse diverse plastic jars and bottles has allowed them to a dominating force in the market in Taiwan, and also sell them internationally.

У рамках зростаючих військових зв'язків між Індонезією та СРСР, радянські поставки зміцнили ВМС Індонезії і ті стали домінуючою силою у регіоні на той час.
As part of the increasing military ties between Indonesia and the Warsaw Pact, various naval combat equipments from Eastern European countries strengthened the Navy and become the dominant force at the time.

Німецька стайня була домінуючою силою у Формулі 1 протягом трьох років поспіль, але з інтерв'ю технічного директора Падді Лоу, яке він дав Адаму Куперу, виходить, що в команді навіть не розраховували на це.
Mercedes has been the dominant force in Formula 1 for three years in a row now but, as tech chief Paddy Lowe tells Adam Cooper, it was something not even the team expected.

Мета Владіміра Путіна- відтворити біполярний глобальний світ, в якому Росія стане домінуючою силою, демонструючи рішучість протистояти Америці і підривати її ініціативи практично з усіх питань.
Putin's objective is to re-create a bipolar global dynamic in which Russia is the dominant power, demonstrating a determination to confront and undermine America on virtually all issues.