Що таке ДОНЕЦЬКОГО РЕГІОНУ Англійською - Англійська переклад

• of the donetsk region

Приклади вживання Донецького регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовжуємо допомагати жителям Донецького регіону.
We continue helping refugees from Donetsk area.

Заголовок: Корпоративна соціальна відповідальність у вирішенні екологічних проблем Донецького регіону.
Title: Corporate social responsibility in solving environmental problems in Donetsk region.

У селі Безіменне Донецького регіону з 2003 року експлуатується Новоазовська вітряна електростанція, яка знаходиться в управлінні державного підприємства«Вітроенергопром».
Since year 2003 in the village Bezimenne of Donetsk region Novoazov electric power station which belongs to the state enterprise“VItroenergoprom” is run.

За підсумками 2008 року частка«Укрбілдінг Корпорейшн» на будівельному ринку донецького регіону склала 25%.
At the end of 2008, the share of Ukrbuilding Corporation on the construction market of the Region of Donetsk reaches 25%.

Підприємство розташоване за 40 км від Маріупольського торгового порту, що забезпечує перевалку зерна на експорт морським шляхом у південній частині Донецького регіону.
The enterprise is situated at 40 km from the Mariupol trading port, which provides the grain transshipment for export by sea in the southern part of Donetsk region.

Найбільше значення в геології Донецького регіону представляють карбонові відкладення товщиною 10-12 кілометрів, що містять знаменитий донбаський кам'яне вугілля.
The Highest significance in the Geology of the Donetsk region are carbon deposits with a thickness of 10-12 kilometers, containing the famous Donbass coal.

У 2016 році банк надав фінансову підтримку Благодійному фонду«Карітас Краматорськ» на реалізацію проекту відновлення соціально важливих об'єктів Донецького регіону.
In 2016, the bank provided financial support of Caritas Kramatorsk Charitable Foundation to implement a project envisaging restoration of social infrastructure in the Donetsk Oblast.

Найстаріша фармфабрика регіону регулярно наповнює міський бюджет, створює робочі місця не тільки для жителів Бахмута, а й для Донецького регіону в цілому, приймає активну участь у громадському житті міста.
The oldest pharmaceutical factory in the region regularly fills the city budget, creates jobs not only for the residents of Bakhmut, but also for the Donetsk region as a whole, actively participates in the public life of the city.

Перед оприлюдненням мій План був обговорений з представниками всіх місцевих легітимних органів влади Донбасу, бізнесової еліти, яка представляє найбільше виробництво Донецького регіону.
Before my plan was made public, it was discussed with representatives of all local legitimate governmental bodies of the Donbas and business elite representing the biggest industrial production of Donetsk region.

Близько 1200 радіоактивних джерел- які використовуються для медичних, промислових або наукових цілей- знаходяться у та навколо Донецького регіону, у деяких з них збіг термін використання, таким чином, вони становлять ризики для здоров'я, безпеки та довкілля.
Approximately 1,200 radioactive sources- used for medical, industrial, or scientific purposes- are in locations in and around the Donetsk region; some have reached the end of their useful lives, thus posing unique health, safety, and ecological risks.

На наступний рік міграційна служба області планує збільшити кількість АРМів на 18 одиниць, що дасть змогу зменшити черги на оформлення біометричних паспортів та більш якісне обслуговування населення Донецького регіону.
The following year, the Migration Service of the region plans to increase the number of ARMs by 18 units, which will reduce queues for the issuance of biometric passports and better service to the population of Donetsk region.

Анотація: На прикладі Донецького регіону доведено, що однією з головних проблем функціонування вітчизняних промислових підприємств у складі інтегрованих корпоративних структур є порушення екологічної безпеки, яке виникає через надмірні викиди забруднюючих речовин в атмосферу.
Annotation: On the example of the Donetsk region, it is proved that one of the main problems of domestic industrial enterprises in the integrated corporate structures is excessive environmental pollution of atmosphere.

Особливу увагу присутніх було зосереджено на пріоритетних напрямах роботи служби зайнятості, серед яких розвиток малого та середнього бізнесу Донецького регіону, профорієнтація учнівської молоді, прогнозування потреби роботодавців у кадрах тощо.
Special attention was paid to the priority areas of employment of the employment service, including the development of small and medium-sized businesses in the Donetsk region, vocational guidance of student youth, forecasting the needs of employers in staff, etc.

Його першим науковим завданням було оздоровлення та реконструкція Донецького регіону країни, що свідчило про велику довіру до науковців та фахівців, яким було доручено розробку нових гігієнічних аспектів зведення міст і сіл в Україні.
Its first scientific task was rehabilitation and reconstruction of the Donetsk region of the country, it testified about a great confidence to the scientists and experts that were trusted to elaborate the new hygienic aspects of the construction of cities and villages in Ukraine.

Казки про неймовірні багатства донецького регіону можуть звучати переконливо для люмпенів з напівзруйнованих шахтарських селищ, але не для російського уряду, який навряд чи бажає обтяжувати свою і без того проблемну економіку збитковими радянськими виробництвами, які вимагають дотацій.
The fairy tales about tremendous wealth of the Donetsk region may fool the lumpen population of half-deserted miner villages, but not the Russian government that is unlikely to burden the already troubled economy with the loss-making and subsidized enterprises of the Soviet ilk.

Чоловік вчинив стрілянину на виборчій дільниці з референдуму про статус Донецького регіону в Пролетарському районі Донецької області, повідомив голова Центральної виборчої комісії самопроголошеної Донецької народної республіки Роман Лягін.
Man perpetrate shooting at a polling station on the referendum on the status of the Donetsk region in the Proletarian district of Donetsk region, the chairman of the Central Election Commission of the People's Republic of Donetsk breakaway Roman Lyagin.

Керівництво аеропорту імені Прокоф'єва висловило впевненість, що участь у заході такого високого рівня в якості приймаючої сторони не тільки зіграє важливу роль у подальшому розвитку аеропортового комплексу, а й матиме позитивний вплив на підвищення інвестиційної привабливості Донецького регіону.
The management of Donetsk Sergey Prokofiev International Airport have expressed their confidence that participation in the event of such a scale will more than just play an important role in the further airport complex development, but also enhance the investment appeal of the Donetsk region.

Виступаючи з доповіддю, Сергій Пахоменко окреслив етнокультурну специфіку Донецького регіону, становище Маріуполя та співпрацю міста із Францією, а також сучасну політичну ситуацію в Україні та інформаційні аспекти російської гібридної агресії.
During his speech, Serhiy Pakhomenko outlined the ethnocultural specificity of the Donetsk region, the situation in Mariupol and the cooperation of the city with France, as well as the current political situation in Ukraine and the information aspects of Russian hybrid aggression.

У підсумку: з 11 банків-юридичних осіб донецького регіону«Банк Фамільний» залишився в числі 3-х, що зберегли свою присутність на ринку і, відповідно, на даний момент входить в 76 банків зі 180, що залишилися на ринку після процесу очищення банківської системи України.
As a result: out of 11 banks-legal entities of the Donetsk region, Bank Familny remained among 3 ones that retained their presence in the market by now and, accordingly, currently it is included in 76 out of 180 banks remaining in the market after the process of clearing the banking system of Ukraine.

Укладення взаємовигідних контрактів між операторами міжнародного ринку авіаперевезень. Керівництво аеропорту імені Прокоф'єва висловило впевненість, що участь у заході такого високого рівня в якості приймаючої сторони не тільки зіграє важливу роль у подальшому розвитку аеропортового комплексу, а й матиме позитивний вплив на підвищення інвестиційної привабливості Донецького регіону.
The management of Donetsk Sergey Prokofiev International Airport have expressed their confidence that participation in the event of such a scale will more than just play an important role in the further airport complex development, but also enhance the investment appeal of the Donetsk region.

У монографії, сформованій на матеріалах учасників регіонального форуму«Модернізація механізмів розвитку малого та середнього бізнесу Донецького регіону», розглянуто сучасні тенденції розвитку малого та середнього бізнесу і його роль у післякризовому розвитку України, визначено галузеві та регіональні особливості, макроекономічні механізми стимулювання цього сектору економіки.
In the monography generated materials of participants of a regional forum«Modernization of development mechanisms of small and average business of Donetsk region», modern lines of development of small and average business and its role in epicritic development of Ukraine are considered, branch and regional features, macroeconomic mechanisms of stimulation of the given sector of economy are specified.

Куди переведені мої рахунки(для клієнтів Луганського та Донецького регіонів)?
Information for the customers of Lugansk/Donetsk region.

У Донецькому регіоні розпочались цільові профілактичні заходи під умовною назво….
In the Donetsk region summed up the preventive measures under the provisional na….

У Донецькому регіоні проведено цільові профілактичні заходи під умовною назвою«….
In the Donetsk region began targeted preventive measures codenamed"migrant".

Здійснюється Донецькому регіоні.
The Donetsk Region.

Важко повірити в неприродньо високу явку виборців у Донецькому регіоні.
It is difficult to believe the unnaturally high voter turnout in the Donetsk region.

Крейдяні освіти мають велике поширення в Харківському, Донецькому регіонах.
Cretaceous formations are widely spread in Kharkiv, Donetsk regions.

Аеропорт обслуговує регулярні і чартерні рейси, які пов'язують Донецький регіон з транспортними вузлами Україні, Росії, Західної та Східної Європи.
The company works with regular and charter flights, which connect the Donetsk region with hubs in Ukraine, Russia, Eastern and Western Europe.

Покрівельних матеріалів(шифер, черепицю) найбільше виробляють у Донецькому та Придніпровському районах, віконне та технічне скло- у Донецькому регіоні, Києві, Львові.
Roofing materials(Slate, tile) produced the mosttoll in the Donetsk and near areas window and technicalnot glass- in Donetsk region, Kyiv, Lviv.

Умілий підбір кадрів, стратегічно правильний вибір основних напрямків наукової діяльності інституту на етапі створення забезпечили його швидкий розвиток і становлення як найбільшої в Донецькому регіоні академічної наукової установи.
Efficient recruitment, strategically correct selection of the main research lines at the stage of foundation provided rapid development and establishment of the largest academic institution in Donetsk region.