Що таке ДОНОРАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• donors and

Приклади вживання Донорами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація активно співпрацює із донорами та грантовими інституціями, найбільші проекти, що були зреалізувано за минулі 2 роки:.
The organization actively cooperates with donors and grant institutions, the largest projects that have been implemented over the past 2 years:.

Досліджено законодавчі положення про порядок отримання згоди та відмови від трансплантації донорами та їхніми законними представниками.
The legal provisions on the procedure for obtaining consent and refusal of transplantation by donors and their legal representatives are examined.

Організація активно співпрацює із донорами та грантовими інституціями, найбільші проекти, що були реалізовані протягом останніх 2 років.
The organization actively cooperates with donors and grant institutions, the largest projects that have been implemented over the past 2 years:.

Роль керівника команди також передбачає координацію з іншими компонентами програми U-LEAD з Європою, українськими стейкхолдерами, донорами та іншими проектами.
The Team Leader role also involves coordination with other components of the U-LEAD with Europe Programme, Ukrainian stakeholders, donors and other projects.

Але не зупиняємось і комунікуємо з іншими донорами та інвесторами, готуємо заявки, адже проект є надзвичайно важливим.
However, we do not stop here and we communicate with other donors and investors, we are getting ready with applications, as the project is more than important.

Зміцненню позиції України на міжнародному рівні завдяки виконанню міжнародних зобов'язань(особливо перед міжнародними торговими партнерами, донорами та кредиторами);
Improve the ability of Ukraine to take on and comply with international obligations(esp. with international trading partners, donors and lenders), thereby reinforcing the position of Ukraine internationally.

Фонд розвитку Маріуполя, в свою чергу, є єдиною організацією, яка співпрацює з донорами та міською адміністрацією з метою втілення інфраструктурних проектів.
The Mariupol Development Fund, in its turn, is the only organization that cooperates with donors and the city administration to implement infrastructure projects.

З досвіду естонських колег в українських реаліях можна використати модель мережі, принципи спрощення документообігу, засади співпраці з донорами та представниками місцевого врядування».
By using Estonian colleagues' experience in Ukrainian conditions we can create the model of network, principles of workflow simplification, the basis of cooperation with donors and representatives of local government”.

Ми разом з Міжнародним валютним фондом, Світовим банком та іншими донорами та міжнародними організаціями стурбовані тим, як виглядає ситуація з даного питання в Україні.
Along with the International Monetary Fund(IMF), the World Bank and various other donors and international organisations, we are therefore concerned that there appears to be some backsliding in the fight against corruption.

Багато українських та міжнародних експертів погоджуються, що однією з найбільших перешкод на шляху ефективної взаємодії між донорами та їх бенефіціарами є нерозуміння останніми, як працюють донорські організації.
Many Ukrainian and international experts agree that one of the biggest obstacles to effective interaction between donors and beneficiaries in Ukraine is that Ukrainian beneficiaries do not always understand how donor organisations work.

З цією метою Єврокомісією була створена спеціальна група підтримки України, щоб допомогти українській владі реалізувати спільно узгодженого європейського порядку денного реформ, в координації з державами-членами, міжнародними донорами та громадянським суспільством».
To this aim, a dedicated Support Group for Ukraine has been created by the Commission to help the Ukrainian authorities implement a jointly-agreed European Agenda for Reform, in coordination with the member states, international donors and civil society.

У контексті реформ децентралізації та регіональної політики Центральний офіс реформ нині відіграє важливу роль у забезпеченні обміну інформацією між Мінрегіоном, донорами та партнерськими міністерствами, а також в скоординованому узгодженому плануванні.
Within the framework of the decentralisation and regional development reforms, the Central Reform Office now plays an important role in the exchange of information between Minregion and donors and partner ministries, as well as in the coordination of joint planning processes.

Ці показники підзвітності та прозорості, на які припадає 50 відсотків загального рейтингу благодійної діяльності, показують, які благодійні організації працюють у відповідності до кращих практик галузі та чи відкриті вони з їх донорами та зацікавленими сторонами.
These accountability and transparency metrics, which account for 50% of a charity's overall rating, reveal which charities operate in accordance with industry best practices and whether they are open with their donors and stakeholders.

Спільно з партнерами, які представляють приватний бізнес, з фінансовими установами, іншими донорами та органами влади України, Агентство підтримує розвиток сільського господарства, яке робить свій внесок до процесу стабільного економічного зростання на широкій суспільній основі та сприяє інтеграції України до ЄС.
Alongside private sector partners, financial institutions, other donors, and the Government of Ukraine, USAID promotes agricultural development that contributes to inclusive and sustainable broad-based economic growth and facilitates Ukraine's integration into the EU.

(i) координація, насамперед в країні чи регіоні, де буде надаватися підтримка, між членами-партнерами і донорами та серед двосторонніх і багатосторонніх донорів спрямовується на недопущення дублювання програм підтримки та протиріч у реформах шляхом тісної координації технічної допомоги та заходів з розвитку потенціалу;
(i) coordination, primarily in the country or region where the assistance is to be provided, between partner Members and donors and among bilateral and multilateral donors should aim to avoid overlap and duplication in assistance programs and inconsistencies in reform activities through close coordination of technical assistance and capacity building interventions;

ПРООН переслідує цю ціль у загальній рамці та програмній синергії разом з агенціями ООН, донорами та партнерами, користуючись гнучким та модульним розвитком міжнародної експертизи та національним досвідом користуючись кращім глобальним досвідом, пропагуючи гендерну рівність та повністю інтегруючи суспільство у глобальну економіку.
UNDP pursues this goal in a common framework and programmatic synergy with UN agencies, donors and stakeholders, using flexible and modular deployment of world class international and national expertise and knowledge to harness global best practice, promote gender equality, build capacities and establish networks for a sustainable knowledge-based society fully integrated into the global economy.

Проведення будь-яких розрахунків між донором та реципієнтом забороняється законом.
Any kind of brokering between a donor and a donation recipient would be forbidden.

Цей регіон є також найбільшим донором та найважливішим торговельним партнером багатьох країн.
This region is also many countries' largest donor and most important trading partner.

Центр завжди потребує донорів та підтримки.
The center is always in need of donations and volunteers.

Що необхідно знати, аби стати донором та врятувати життя людей?
Do you want to become a donor and help save lives?

Центр завжди потребує донорів та підтримки.
The center is always in need of volunteers and donations.

Фінансові звіти відносно наданих коштів мають бути доступними за запитом донора та зацікавлених сторін.
Financial statements regarding donations shall be available upon request by the donor and interested parties.

ГО«Демфорум» активно шукає фінансування від міжнародних та українських донорів та вже подало заявки на конкурси до Посольства Норвегії в Україні.
The All-Ukrainian Forum for Democracy is actively seeking fundings from international and Ukrainian donors and has already submitted tender applications to the Norwegian Embassy in Ukraine.

Окрім цього, було вирішено звернутися до міжнародних організацій, донорів та інвесторів з метою координації роботи ЄС зі сталого розвитку туризму в Україні.
In addition, it was decided to contact international organizations, donors and investors to coordinate the EU's work on sustainable tourism development in Ukraine.

Крім того, ми гарантуємо конфіденційність даних сурогатним мамам, донорам та парам.
In addition, we guarantee the confidentiality of data to surrogate mothers, donors and couples.