Що таке ДОНОРСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• donor organizations
• donor agencies

Приклади вживання Донорських організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представників донорських організацій.
Representatives of donor agencies.

Продажі" відбувалося за рахунок підтримки донорських організацій.
Sales project took place due to the support of donor organizations.

Міжнародних та донорських організацій.
International Organizations and Donor Agencies.

Підтримка офісу Fulbright в Україні дозволить проекту залучити до дискусії велику кількість донорських організацій.
The support of Fulbright Office in Ukraine allowed the project to engage exhaustive number of donor institutions.

Важливою темою для обговорення стало питання взаємодії донорських організацій, які фінансують реформу соціальної сфери.
An important topic for discussion was the interaction of donor organizations that fund social reform.

На жаль, аудиторія донорських організацій, часто складається з людей, які живуть за межами країни, в якій вони працюють.
And for donor agencies, unfortunately, the audience tends to be people that aren't even in the country they're working[in].

Гостями заходу стали представники донорських організацій та учасники програм підтримки малого бізнесу.
The guests of the event were representatives of donor organizations and participants of small business support programs.

Тому 2016 року ЮНІСЕФ ініціює створення платформи, яка б об'єднувала експертів НУО і представників донорських організацій.
Therefore, in 2016 UNICEF will initiate the creation of a platform that would unite experts, representatives of NGOs and donor organizations.

Розпочато випуск"Довідника донорських організацій та благодійних програм, що працюють в Україні", який надалі став щорічним виданням.
Handbook on Donor Organizations and Charity Programs in Ukraine was started; later on an annual edition.

Ці можливості будуть включати в себе пропозиції українських та європейських програм, міжнародних донорських організацій та проектів.
These opportunities will include those proposed by Ukrainian and by EU programmes and international donor institutions and projects.

Разом з тим, відзначається посилення інтересу з боку бізнесменів, донорських організацій, спеціальних фондів у підтримці міських проектів. Та не….
There is growing interest to local projects from businesses, donor organizations, special funds as well. But not always all….

Необхідно прийняття єдиної державної програми для внутрішньо переміщених осіб, в якій має бути передбачена участь волонтерських та донорських організацій.
It is necessary to adopt a unified state program for internally displaced persons, in which it should be provided for participation of volunteer and donor organizations.

Початковий пакет фінансової допомоги від донорських організацій та окремих держав в розмірі$ 27-30 млрд, швидше за все, буде розширено.
The initial financial aid package from donor organizations and individual states in the amount of 27-30 billion dollars is most likely to be expanded.

Примітка: модератор формує міжнародний творчий колектив, подає заявку в одну з донорських організацій, створює проект і здійснює розробку відповідної Програми.
Note: The moderator creates an international creative team, applies to one of the donor organizations, creates project and develops relevant program.

На даний час схвалено, вже реалізовано та на фінальній стадії реалізації за підтримкою ДФРР та міжнародних донорських організацій понад 10 програм та угод.
Over 10 programs and agreements have already been approved, implemented and implemented at the final stage with the support of the RDFSB and international donor organizations.

Частина виступів но форумі підіймали тему фінансування проектів у галузях енергоефективності та ВДЄ за допомогою міжнародних фінансових та донорських організацій.
A part of the speeches of the forum raised the topic of financing projects in energy efficiency and REE with the help of international financial and donor organizations.

Програма Форуму включає презентації і дискусії провідних експертів, представників найбільших донорських організацій Світу, які підтримують реформи в Україні.
The Forum's program includes presentations and debates of high-profile experts, representatives of world's major donor organizations, supporting reforms in Ukraine.

В законодавчому порядку встановлено безоплатне лікування хворих на ВІЛ-інфекцію за рахунок Державного і місцевих бюджетів, коштів донорських організацій.
The legislation envisages free of charge treatment of HIV-infected patients at the cost of the State and local budgets, and the funds of donor organizations.

Але нам вдалося долучити до проекту понад 60 культурних, соціальних, наукових, бізнесових інституцій і донорських організацій та кілька десятків фантастичних людей.
Nevertheless, we eventually managed to bring into the project over 60 cultural, social, scientific, business, and donor organizations, together with dozens of fantastic people.

Дуже багато донорських організацій, різних зацікавлених сторін інвестують в цей процес, але дуже часто не вистачає стратегії бачення майбутнього- як саме має розвиватися цей регіон.
A lot of donor organizations, different stakeholders are investing in this process, but very often there are not enough strategies for seeing the future- how this region should develop.

Окрім голови та членів правління, були присутні й інші працівники компанії, представники донорських організацій, керівниця Фонду підтримки Суспільного та ін.
Besides the Chairman and Board members, there were also other company employees, representatives of donor organizations, Head of the Fund for the Support of the Public Broadcasting and others.

Близько 80 представників ГО, бізнесу, донорських організацій та медіа взяли участь у майстернях, дискусіях та нетворкінгових заходах конференції з соціального підприємництва в Краматорську.
About 80 representatives from NGOs, business, donor organizations and media took part in workshops, discussions and networking activities during the social entrepreneurship conference in Kramatorsk.

Учасники Форуму- це представники неурядових організацій, медіа, органів влади, бізнесу та донорських організацій, серед яких багато партнерів, друзів та випускників Інституту лідерства та управління.
The Forum participants are representatives of non-governmental organizations, media, government, business and donor organizations, among which there are many partners, friends and graduates of the Institute of Leadership and Management.

Членство в Донецькій ТПП дає Вам змогу налагодити зв'язки з вітчизняними та іноземними клієнтами, споживачами, постачальниками, партнерами, іншими гравцями ринку, представниками владних структур, донорських організацій шляхом:.
Participation in a business association enables you to establish relationships with domestic and foreign customers, consumers, suppliers, partners, other players in the market, representatives of government structures, donor organizations through:.

Я щиро вдячний за підтримку нашим партнерам з числа міжнародних донорських організацій, центральних та місцевих органів влади, громадських організацій, приватних компаній, та університетів.
I am sincerely grateful to our partners- international donor organizations, government, local authorities, nongovernmental organizations, private companies and universities- for the support they have been providing.

У заході братимуть участь потужні вітчизняні та іноземні інвестиційній компанії, урядовці, представники дипломатичного корпусу, міжнародних фінансових та донорських організацій, експерти в сфері економічного розвитку та інвестування, громадські організації та науковці.
In the event the leading Ukrainian and foreign investment companies, government authorities, representatives of the diplomatic corps, international financial and donor organizations, economic and investment experts, public institutions and scientists will participate.

Щороку тут зустрічаються громадські активісти, благодійники, волонтери, представники бізнес-компаній та донорських організацій, очільники держави та представники органів місцевого самоврядування- щоб разом обговорити найактуальніші питання розвитку не тільки громадянського суспільства, але й усієї країни.
Every year there are social activists, philanthropists, volunteers, representatives of business companies and donor agencies, heads of state and representatives of local authorities- together to discuss the burning issues of not only civil society but the whole country.

Учасники Форуму- представники українських благодійних та громадських організацій, органів державної та місцевої влади, бізнес-компаній та донорських організацій- усі, кого цікавить тема, як неурядовому сектору України стати сильнішим, професійнішим та впливовішим.
The participants of the Forum are representatives of Ukrainian charitable and non-governmental organizations, state and local authorities, business companies and donor organizations- all interested in the topic of how to become stronger, more professional and influential in the non-governmental sector of Ukraine.

У даному заході беруть участь близько 25 іноземних делегацій з 18 країн світу, 10 міжнародних донорських організацій, представники іноземних дипломатичних установ та міжнародних організацій, акредитованих в Україні, регіонів країн- партнерів і потенційних партнерів міжрегіонального співробітництва області та представники бізнесу.
This event was attended by about 25 foreign delegations from 18 countries, 10 international donor organizations, representatives of foreign diplomatic missions and international organizations accredited in Ukraine, regions of partner countries and potential partners for interregional cooperation of the region, as well as business representatives.

Цього річ Форум зібрав представників 8 дипломатичних місій, народних депутатів України, представників міжнародних фінансових і донорських організацій, вітчизняних та іноземних інвестиційних компаній, банківських установ й інституцій громадянського суспільства.
This year, the Forum brought together representatives of 8 diplomatic missions, people's deputies of Ukraine, representatives of international financial and donor organizations, domestic and foreign investment companies, banking institutions and civil society institutions.