Що таке ДОНОРСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• donor
• donation

Приклади вживання Донорський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер це донорський пункт.
Now this is a donor item.

Донорський сервіс Give/Paypal.
Give donation service/ Paypal.

Водородний фонд Донорський граф 1.
Hydrogen Bond Donor Count 1.

Потім цей донорський матеріал пересаджують в зони облисіння з допомогою мікроімплантера.
Then this donor material is transplanted to baldness areas with the help of a microimplanter.

Існуючі методи дозволяють зберігати донорський орган не більше 12 годин.
Current methods for keeping donated organs viable are limited to 12 hours.

Облік зданої донором крові та донорський облік ведеться в медичному закладі, де здійснюється кроводачи.
Accounting donated blood donor and donor records are kept in a medical institution where blood donation is carried out.

БФ надає дітям паліативну та психологічну допомогу, допомагає батькам, розвиває волонтерський і донорський рух в Україні.
The fund provides children with a palliative and psychological care, helps parents, develops volunteer and donor movement in Ukraine.

Однак необхідно розуміти донорський орган повинен бути сумісним, крім того повинні бути відсутні паралельні патології.
However, it is necessary to understand the donor organ must be compatible, in addition there should be no concurrent pathology.

Даний метод дозволяє вирішувити два завдання- отримувати донорський біоматеріал та усунути необхідність імуносупресії після трансплантації.
This method solves two problems- to get donor biomaterial and eliminate the need for immunosuppression after transplantation.

Ми надаємо дітям матеріальну, паліативну та психологічну допомогу, підтримуємо батьків, розвиваємо волонтерський і донорський рух в Україні.
We provide children with psychological and palliative care, help parents, and develop the volunteer and donor movement in Ukraine.

Донорський плазмаферез- метод отримання від донора плазми з поверненням власних формених елементів крові(еритроцитів, тромбоцитів, лейкоцитів).
Donor plasmapheresis- a method of obtaining from the donor plasma with the return of its own formed blood elements(erythrocytes, platelets, leukocytes).

Зараз пацієнтів з тяжкими серцево-судинними проблемами підключають до спеціальних кров'яних насосів, поки ті очікують донорський орган або зцілення власного серця.
Patients with severe cardiovascular problems are typically hooked up to blood pumps while they wait for a donor organ or for their own heart to recover.

Одна з найуспішніших реформ- система держзакупівель Prozorro- реалізована як донорський проект німецьких Transparency International, GIZ та інших донорів.
One of the most successful reforms- the Prozorro system of public procurement- was implemented as a donor project of German Transparency International, GIZ and other donors.

В ході роботи експерти спостерігали за складом крові і фенотипом клітин у 21 пацієнта, які отримали донорський кишечник протягом 5 років після операції.
In the course of work the experts observed the composition of blood and phenotype cells from 21 patients who received a donor intestines for 5 years after surgery.

Донорський, виведення плазми крові, розділення її компонентів і повернення деяких з них донору, зберігаючи решту, для використання продуктами крові, подарованими донором.
Donation, Removing blood plasma, separating its components, and returning some of them to the same person while holding out others to become blood products donated by the donor.

У всіх клініках, які пропонують донорські програми, донори повинні пройти низку медичних, психологічних та генетичних тестів, щоб переконатися, що вони отримують здоровий донорський матеріал.
In all clinics that offer donor programs, donors must pass a series of medical, psychological, and genetic tests to ensure that they receive healthy donor material.

З скальпа береться донорський посудину, який відокремлюється від свого нормального положення на одному кінці, перенаправляється всередину черепа і з'єднується з артерією на поверхні мозку.
A donor artery from the scalp is detached from its normal position on one end, redirected to the inside of the skull, and connected to an artery on the surface of the brain.

Є жорсткий диск Seagate barracuda st1000dm003 c проблемою, яка, швидше за все, криється в несправності плати, також є донорський хард зі свідомо працездатною платою.
There is a problem with the hard drive Seagate barracuda ST1000DM003, which is likely to be associated with a board malfunction, there is also a hard disk of the donor with a known card.

З скальпа береться донорський посудину, який відокремлюється від свого нормального положення на одному кінці, перенаправляється всередину черепа і з'єднується з артерією на поверхні мозку.
The scalp is taken from a donor vessel, which is separated from its normal position at one end, redirected to the inside of the skull and connects to the artery on the surface of the brain.

Якщо ви знаєте ім'я та прізвище людини, для якого хочете здати кров, то досить прийти в медичний заклад, в якому знаходиться такий пацієнт і звернутися в донорський пункт, який зазвичай знаходиться при лікарні.
If you know the name and surname of the person for whom you want to donate blood, then it is enough to come to the medical institution where the patient is and go to the donor center, which is usually located at the hospital.

Якщо донорський кістковий мозок недостатньо генетично відповідає тканинам реципієнта, він може сприйняти тканини його організму, як чужорідний матеріал, атакує і почне руйнувати його.
If the donor bone marrow insufficiently corresponds genetically to the recipient's tissues, it can perceive its organism tissues as foreign material, and then it will attackand start to destroy it.

FDA майже негайно змінив свою позицію, і в червні цього року заявив, що будь-який кваліфікований лікар може виконати процедуру, якщо вони отримали підписані форми згоди від своїх пацієнтів, і вони перевірили донорський стілець.
The FDA almost immediately reversed their stance and in June of that year, stated any qualified physician could perform the procedure if they got signed consent forms from their patients, and they tested the donor stool.

В організмі реципієнта не відбувається імунної відповіді на стороннє, але зате пересаджений активний донорський кістковий мозок здатний розвинути сильну імунологічну реакцію з відторгненням трансплантата.
The organism of the host does not give immune response to the foreign cells, but the transplanted active bone marrow of the donor is able to produce strong immunological reaction to reject the transplant.

Так, одна з пацієнток Бориса Тодурова, яка перенесла таку саму імплантацію механічного серця у 2016 р., Людмила Филяренко прожила з механічним серцем 9 місяців доти, поки її не пересадили донорський орган в Біларусі.
Thus, one of the patients of Boris Todurov, who underwent the same implantation of a mechanical heart in 2016, Lyudmila Filiarenko had lived with a mechanical heart for 9 months until a donor heart was transplanted to her in Belarus.

Через десять років після того, як Браун прославився трансплантацією стовбурових клітин, яка усунула його ВІЛ-інфекцію, подібний донорський трансплантат з стійкими до ВІЛ клітинами, ймовірно, вилікував іншої людини, якого називали«лондонським пацієнтом».
A decade after Brown became famous thanks to a stem cell transplant that eliminated his HIV infection, a similar transplant from a donor who has HIV-resistant cells appears to have cured another man, dubbed the“London patient.”.

Донорським Проектом.
The Donor Project.

Для цього ми залучаємо донорське співфінансування- Global Environment Facility.
To do this, we attract donor co-financing- Global Environment Facility.

Кому потрібна донорська кров?
Who needs donated blood?

Донорська кров також є необхідною при складних медичних і хірургічних процедурах.
Donation of blood also supports complex medical and surgical procedures.

Відсоток одиниць донорської крові, перевіреної на ВІЛ з гарантуванням якості.
Percent of donated blood units screened for HIV in a quality assured manner.