Що таке ДОНОРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• donor

Приклади вживання Донорським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донорським Проектом.
The Donor Project.

Як живе вінничанка із донорським серцем.
Living with a donor heart.

У цьому випадку, можливо, ви розглядаєте можливість запліднення донорським матеріалом.
In this case, perhaps you are considering the possibility of fertilization with donor material.

Міжнародним та донорським організаціям.
International and donor organizations.

Після 41 року жінка може завагітніти завдяки донорським яйцеклітинам.
Women older than 41 are more likely to get pregnant with a donor egg.

Годування донорським молоком і змішане вигодовування завжди краще використання штучних замінників.
Feeding with donor milk and mixed feeding is always preferable to using artificial substitutes.

Програмна частина надається безкоштовно для міста фірмою Medics(обслуговування на 3 роки оплачено донорським грантом).
The software is provided free of charge for the city by the Medics company(a 3-year servicing term is financed by the donor grant).

Група РПР приділяла більше уваги донорським звітам і заявкам на нові гранти, а не підтримуванню та нарощуванню рівня залученості громадян.
RPR turned its focus on donor reports and applications, rather then sustaining and growing citizen participation.

Проекти згаданих документів розглядаються різними органами державної влади, їх представлено міжнародним донорським організаціям, зокрема- керівництву Світового Банку.
The draft plans for these documents are being looked at by various state bodies, and they have been presented to international donor organizations, in particular, the World Bank.

Геннадій Зубко подякував всім донорським організаціям і Беренду де Грооту за постійну і плідну роботу над реформою децентралізації.
Hennadii Zubko expressed his gratitude to all donor organisations and Berend de Groot for the constant fruitful work on the decentralisation reform.

Донорським організаціям, які представлені переважно країнами ЄС, слід звертати більшу увагу на підтримку ініціатив із запуску та впровадження проектів місцевого розвитку.
Donor organizations, which are supported by the EU predominantly, should pay greater attention to supporting local initiatives aimed at launching and implementing development projects.

Серед дітей, народжених від матерів ыз донорським серцем, 72 дитини здорові і розвиваються нормально, їх середній вік становить 7, 7 ± 5, 9 років.
Among children born to mothers with the donor heart, 72 children are healthy and developing normally, their average age is 7,7± 5,9 years.

Для такого реформування настали надзвичайно сприятливі умови на тлі зростаючої економіки, лізингових продажів та тісної співпраці організованої частини лізингового ринку з донорським Проектом USAID/FST.
Such reformation has come under extremely favorable conditions against the backdrop of a growing economy, leasing sales and the close cooperation of the organized part of the leasing market with the donor USAID/ FST Project.

Ми вдячні нашим друзям- міжнародним та донорським організаціям- які щороку підтримують Україну та спрямовують допомогу мільйонам людей, які її потребують»,- сказав пан Черниш.
We are thankful to our friends- international and donor organizations, which continue to support Ukraine every year, and provide assistance to millions of people in need”, concluded Mr. Chernysh.

Цим матерям необхідно забезпечити підтримку лактації, дізнатися, як стимулювати та підтримувати виробництво молока та годувати своїх немовлят пастеризованим донорським грудним молоком або сумішшю під час тимчасового припинення грудного вигодовування.
Providers may need to refer mothers for lactation support to learn how to maintain milk production and how to supplement with pasteurized donor human milk or formula while temporarily not breastfeeding.

Ми вдячні нашим друзям- міжнародним та донорським організаціям, які продовжують підтримувати Уряд у цей важкий час і допомагають задовольнити потреби мільйонів постраждалих та переміщених українців»,- сказав пан Черниш.
We are thankful to our friends- international and donor organizations, who continue to support the Government at this difficult time to address the needs of millions of Ukrainians affected and displaced,” said Mr. Chernysh.

GoLOCAL- це неурядова організація, створена для надання технічної, експертної та комунікаційної допомоги регіональним органам влади та донорським організаціям з метою забезпечення можливостей для економічного зростання та сталого розвитку для кожної частини України.
GoLOCAL is a Non-Governmental organization established to provide technical, expert and communicational aid to the regional authorities and donor organizations in order to ensure opportunities for economic growth and sustainable development for every part of Ukraine.

Ми вдячні всім донорським організаціям, у співпраці з якими можливо поліпшити якість життя маленьких пацієнтів, вдячні і художникам, які вклали весь свій талант та вміння і запропонували кращі варіанти дизайну.
We are grateful to all donor organizations in cooperation with which it is possible to improve quality of life of little patients, we are grateful also to artists who have enclosed all their talent and abilities, and have offered the best options of design.

GoLOCAL- громадська організація, що була заснована для надання технічної, експертної та комунікаційної допомоги регіональним органам влади та донорським організаціям з метою забезпечення можливості для економічного зростання і сталого розвитку для кожної частини України.
GoLOCAL is a non-governmental organization established to provide technical, expert and communicational aid to the regional authorities and donor organizations in order to ensure opportunities for economic growth and sustainable development for each part of Ukraine.

В результаті обговорення всіх питань порядку денного були прийняті конструктивні рішення, які створять гарні передумови для інституційного зміцнення Асоціації та дозволять продовжити співпрацю з донорським Проектом на новому, більш високому рівні технічної й фінансової допомоги.
As a result of the discussion of all the issues on the agenda, constructive decisions were made that would create good preconditions for the institutional strengthening of the Association and allow continued cooperation with the Donor Project at a new, higher level of technical and financial assistance.

Водородний фонд Донорський граф 1.
Hydrogen Bond Donor Count 1.

Для цього ми залучаємо донорське співфінансування- Global Environment Facility.
To do this, we attract donor co-financing- Global Environment Facility.

Потім цей донорський матеріал пересаджують в зони облисіння з допомогою мікроімплантера.
Then this donor material is transplanted to baldness areas with the help of a microimplanter.

Донорське молоко- наступний кращий варіант.
Donor human milk is the next best option.

Сурогатне материнство з донорською яйцеклітиною застосовується якщо:.
Surrogate motherhood with a donor egg is applied if:.

Хіміотерапія знищує старі лімфоцити, а нові формуються вже в донорському органі.
Chemotherapy destroys old cells, and new ones are formed already in the donor organ.

Чужорідні білки, що містяться в донорській плазмі та вакцинах.
The foreign proteins contained in the donor plasma and vaccines.

Копенгаген не є донорською конференцією.
Copenhagen is not a donor conference.

Якщо у матері молока не вистачає, бажано давати донорське молоко.
If mom doesn't have enough milk, use donor milk.

Зміцнювати зв'язки і партнерство між пріоритетами відповідного міністерства та відповідною донорською підтримкою.
Strengthening of links and partnerships between the Ministry priorities and relevant donor support.