Що таке ДОНОРСЬКИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• donor organizations
• donor organisations

Приклади вживання Донорськими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця з донорськими організаціями.
Working with donor organisations.

Міжнародними фінансовими інституціями та донорськими організаціями;
Grants of international financial institutions and donor organizations;

Міжнародними та донорськими організаціями.
International and donor organizations.

Громадськими та донорськими організаціями, а також державними установами;
Public and donor organizations, as well as state institutions;

Реалізувала понад 100 проектів з міжнародними донорськими організаціями.
Realized over 100 projects with international donor organizations.

Бібліотека має тісні зв'язки з громадськими і державними організаціями та установами, активно співпрацює із донорськими організаціями.
The library has close links with public and state organizations and institutions, actively cooperates with donor organizations.

Досвід роботи з міжнародними інституціями, міжнародними фінансовими та донорськими організаціями надає перевагу.
Experience with international development, research institutions, or donor organisations, is preferred.

Створення мережі ОГС дозволить українському громадянському суспільству стати паритетним учасником діалогу з органами центральної та місцевої влади, а також національними та міжнародними донорськими організаціями.
The network will allow Ukrainian civil society to become a parity participant in dialogue with central and local authorities, as well as national and international donor organizations.

Спроможні побудувати ефективний діалог з державними та донорськими організаціями.
Able to engage in effective dialogue with government and donor organizations.

Створення мережі ОГС дозволить українському громадянському суспільству стати паритетним учасником діалогу з органами центральної та місцевої влади, а також донорськими організаціями.
The creation of the National CSO Network will enable Ukrainian civil society to become a parity partner in the dialogue with central and local authorities, as well as with national and international donor organizations.

Обласна державна адміністрація налагоджує співпрацю з донорськими організаціями.
Kherson Regional State Administration establishe cooperation with donor organizations.

Світовий банк багато років працює з донорськими організаціями з метою заохотити застосування МСФЗ у країнах, що розвиваються, в частині програми підтримки створення відкритих та прозорих фінансових систем.
The World Bank has for many years worked with donor organisations to encourage use of IFRS Standards by developing economies, as part of its work to support creation of open and transparent financial systems.

Моніторинг нових пропозицій та тендерів(оголошених місцевими та міжнародними донорськими організаціями).
Monitoring new proposals and tenders(announced by local and international donor organizations).

Фонд є майданчиком для конструктивного діалогу між малим і середнім бізнесом, потенційними інвесторами, донорськими організаціями, органами місцевого самоврядування з метою створення сприятливих умов для розвитку бізнес-середовища та реалізації інвестиційних та інноваційних проектів.
The MDF is a platform for constructive dialogue between small and medium businesses, potential investors, donor organisations and local authorities with the aim of creating a favourable business environment and implementing investment and innovation projects.

Сьогодні члени організації працюють експертами численних політичних та енергетичних проектів спільно з урядовими структурами, донорськими організаціями та іноземними інвесторами.
Today, its members are working as experts in numerous political and energy projects in conjunction with government agencies, donor organizations and foreign investors.

Круглий стіл“Потреби та можливості інституційного розвитку аналітичних центрів” мав на меті обговорити питання організаційнійного розвитку аналітичних центрів та їх співпраці із донорськими організаціями.
The round-table“Needs and capabilities of institutional development of analytical centers” was targeted to discuss the issues of organizational development of analytical centers and their cooperation with donor organizations.

Крім цього, учасники висловили свою стурбованість дефіцитом підготовлених кадрів на місцях, особливо у невеличких містах, які могли б якісно готувати заявки для отримання коштів на фінансування проектів з енегоефективності, та наголосили на необхідності посилення комунікації між державними, недержавними структурами, донорськими організаціями, а також із зарубіжними, зокрема словацькими, громадами для отримання їх кращого досвіду.
In addition, the participants of the briefing expressed their concern about the lack of trained personnel in local governments, especially in the small towns, which could efficiently prepare applications for grants and financial aids for financing of energy efficiency projects, and stressed the need to strengthen the communication between government, non-governmental agencies, donor organizations, as well as with foreign, including Slovak, communities to get their better experiences.

У довгостроковій перспективі розвиток мережування дозволить українському громадянському суспільству стати паритетним учасником діалогу з органами центральної та місцевої влади, а також національними та міжнародними донорськими організаціями.
In the long term, the Network will enable Ukrainian civil society to become an equal participant in the dialogue with central and local authorities as well as national and international donor organizations.

Налагодження та здійснення контактів з міжнародними організаціями та агентствами, посольствами іноземних держав в Україні та посольствами України за кордоном, співпраця з донорськими організаціями.
Establishment and implementation of contacts with international organizations and agencies, embassies of foreign states in Ukraine and Ukrainian embassies abroad, cooperation with donor organizations;

Діє з метою розробки та сприяння реалізації стратегії розвитку міста, надання аналітичної підтримки цьому процесу, залучення для проектів розвитку міста позабюджетних фінансових та інших ресурсів, інвестицій, а також налагодження партнерських відносин з містами побратимами та донорськими організаціями.
The Agency aims to develop and facilitate the implementation of the city development strategy, provide analytical support for this process, attract off-budget financial and other resources, investments, and establish partnerships with sister cities and donor organizations.

Протягом чотирьох днів тренінгу слухачі вивчали технічні, нормативно-законодавчі, фінансово-економічні та організаційно-правові аспекти впровадження енергоефективних проектів, відпрацьовували практичні навички з усіх питань впровадження муніципальної системи енергоменеджменту, залучення фінансування енергоефективних проектів у бюджетній сфері, співпраці з міжнародними донорськими організаціями та проектами технічної допомоги….
Within four days of training students studying technical, regulatory, legal, financial, economic, organizational and legal aspects of implementing energy efficiency projects, practiced their skills in all matters of implementation of municipal energy management system, raising finance energy efficiency projects in the public sector, cooperation with international donor organizations and projects of technical assistance projects.

Донорські організації зовсім не проти такого підходу.
Donor organizations do not oppose such an approach.

Гранти є найпоширенішим інструментом фінансування проектів через донорські організації.
Grants are the most common tool for financing projects through donor organizations.

Міжнародні- донорські організації.
International- donor organizations.

Міжнародним та донорським організаціям.
International and donor organizations.

Міжнародні фонди та донорські організації.
International funds and donor organizations.

Представників донорських організацій.
Representatives of donor agencies.

Вона зв'язалася із місцевою донорською організацією, Вашингтонською регіональною спільнотою трансплантацій.
She connected with our local organ-procurement organization, the Washington Regional Transplant Community.

Слово за донорської організацією.
Direction of the donor organization.

Міжнародних та донорських організацій.
International Organizations and Donor Agencies.