Приклади вживання Донорська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Донорська конференція.
Року Донорська конференція.
The Donor Conference.Кому потрібна донорська кров?
Донорська кров перевіряється.
Donated blood is tested.Наскільки безпечна донорська кров?
How safe is donated blood?
Люди також перекладають
Донорська кров перевіряється.
Donated blood being tested.Чи відбудеться донорська конференція?
Will there be a donor conference?Донорська кров потрібна щодня.
Чи відбудеться донорська конференція?
Will there be a Pan-Africa conference?Донорська кров рятує мільйони життів.
Чоловіку потрібна донорська І(+) група крові.
He needs a donor yesterday- O+ blood type.Факт 8: Донорська кров завжди має обстежуватись.
Fact 8: donated blood should always be screened.Кожній людині в будь-який момент може знадобитися донорська кров.
Anyone might need donated blood at any time.Нам потрібна не тільки донорська кров, але і плазма.
In all this time I donated not only blood but also plasma.Будь-якій людині може в якийсь момент знадобитися донорська кров.
Anyone might need donated blood at any time.Донорська кров потрібна хворим з хірургічною патологією.
Donated blood is needed for patients with surgical pathology.Кожній людині в будь-який момент може знадобитися донорська кров.
The donors themselves may need blood sometime.Квітня в Брюсселі відкрилася донорська конференція по Сирії.
On Wednesday in Brussels, a donor conference on Syria was opened.Будь-якій людині може в якийсь момент знадобитися донорська кров.
The donors themselves may need blood sometime.Будь-яка донорська кров в обов'язковому порядку перевіряється на сифіліс перед використанням.
All donated blood is checked for WNV before being used.Медиків почала цікавити сумісністьгруп крові тоді, коли донорська кров стала великим дефіцитом.
Донорська кров також є необхідною при складних медичних і хірургічних процедурах.
Donation of blood also supports complex medical and surgical procedures.Проєктом передбачається донорська та експертна координація для консультативної допомоги містам обласного значення та ОТГ.
The project envisages donor and expert coordination for advisory assistance to cities of oblast significance and AHs.Донорська кров є єдиним лікувальним засобом, який сьогодні неможливо замінити іншими лікарськими препаратами.
Donated blood is the only remedy, which today can not be replaced by other drugs.Переливання означає, що донорська кров, яка зберігається в місці, званому банк крові, дається через трубку в вену.
A transfusion means that donated blood, which is stored at a place called a blood bank, is given through a tube placed into a vein.Що донорська кров врятувала йому життя, він дав обіцянку почати здавати кров, як тільки йому виповниться 18 років.
Upon the realization that blood donors had saved his life, he vowed to donate blood when he turned 18.FUE(Follicular Unit Extraction)- донорська тканина(графт) береться не тільки з голови, а й з інших ділянок тіла людини.
FUE(Follicular Unit Extraction)- donor tissue(graft) is taken not only from the head, but also from the other parts of the human body.Донорська конференція в Києві може принести ще 15 млрд, за оцінкою Гана, хоча невідомо, коли саме донори будуть готові дати такі обіцянки.
A donor conference in Kiev could raise another $15 billion, the EU's Hahn has estimated- though it is far from clear when donors might be ready to made pledges.За підтримки USAID донорська спільнота виробила спільне бачення щодо основних засад створення Вищого антикорупційного суду в Україні.
Supported by USAID, the donor community has developed a common understanding on the basic principles for establishing the High Anti-Corruption Court in Ukraine.В даний час вся донорська кров перевіряється на наявність антитіл до вірусу гепатиту С, тому даним шляхом заражаються менш ніж у 4% випадків.
Currently, all donated blood is tested for the presence of antibodies to hepatitis C virus, today, in this manner are infected less than 4% of patients.
