Що таке ДОНОРСЬКА КРОВ Англійською - Англійська переклад

• donated blood
• donor blood

Приклади вживання Донорська кров Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому потрібна донорська кров?
Who needs donated blood?

Донорська кров перевіряється.
Donated blood is tested.

Наскільки безпечна донорська кров?
How safe is donated blood?

Донорська кров перевіряється.
Donated blood being tested.

Чи стане донорська кров безпечнішою.
Making donated blood safer.

Донорська кров потрібна щодня.
Donated blood is used everyday.

Тому жінці знадобиться донорська кров.
So a woman will need donor blood.

Донорська кров потрібна щодня.
Blood donors are needed every day.

Кожен день багатьом людям необхідна донорська кров.
Every day, thousands of people need donated blood.

Донорська кров рятує мільйони життів.
Blood donation saves millions of lives.

Кожній людині в будь-який момент може знадобитися донорська кров.
Anyone might need donated blood at any time.

Факт 8: Донорська кров завжди має обстежуватись.
Fact 8: donated blood should always be screened.

Будь-якій людині може в якийсь момент знадобитися донорська кров.
Anyone might need donated blood at any time.

Донорська кров потрібна хворим з хірургічною патологією.
Donated blood is needed for patients with surgical pathology.

Можна виділити декілька категорій людей, яким потрібна донорська кров.
There are several categories of people who need donated blood.

Будь-яка донорська кров в обов'язковому порядку перевіряється на сифіліс перед використанням.
All donated blood is checked for WNV before being used.

Починаючи з 1985 року в США уся донорська кров проходить скринінг на зараження ВІЛ-інфекцією.
After 1985, donated blood products in the United States are screened for HIV.

Донорська кров також є необхідною при складних медичних і хірургічних процедурах.
Donation of blood also supports complex medical and surgical procedures.

Починаючи з 1985 року в США уся донорська кров проходить скринінг на зараження ВІЛ-інфекцією.
Since 1985, in the United States, all donated blood goes through the HIV test.

Донорська кров є єдиним лікувальним засобом, який сьогодні неможливо замінити іншими лікарськими препаратами.
Donated blood is the only remedy, which today can not be replaced by other drugs.

Починаючи з 1985 року в США уся донорська кров проходить скринінг на зараження ВІЛ-інфекцією.
From the year 1985, all donated blood in the United States must be tested for HIV.

Донорська кров- єдиний лікувальний засіб, який на сьогоднішній день неможливо замінити іншими лікарськими препаратами.
Donated blood is the only remedy, which today can not be replaced by other drugs.

Медиків почала цікавити сумісність груп крові тоді, коли донорська кров стала великим дефіцитом.
Doctors became interested in blood group compatibility when blood donations became a large deficit.

Донорська кров під час прийому препарату і протягом одного місяця після закінчення курсу лікування.
Donating blood while taking the medication and within one month after the end of the treatment course.

Переливання означає, що донорська кров, яка зберігається в місці, званому банк крові, дається через трубку в вену.
A transfusion means that donated blood, which is stored at a place called a blood bank, is given through tube in a vein.

Вся донорська кров завжди повинна бути обстежена на ВІЛ/СНІД, гепатит B, гепатит C та сифіліс перед переливанням.
All donated blood should always be screened for HIV, hepatitis B, hepatitis C and syphilis prior to transfusion.

Також ліквідували кримінальну відповідальність за свідоме надання зараженої ВІЛ донорської крові, оскільки вся донорська кров обов'язково тестується на ВІЛ.
Also, criminal liability for knowingly donating HIV-infected blood was eliminated, since all donated blood must be tested for HIV.

Розуміючи, що донорська кров врятувала йому життя, він дав обіцянку почати здавати кров, як тільки йому виповниться 18 років.
Realizing that donated blood had saved his life, he pledged to begin donating his own blood when he turned 18.

В даний час вся донорська кров перевіряється на наявність антитіл до вірусу гепатиту С, тому даним шляхом заражаються менш ніж у 4% випадків.
Currently, all donated blood is tested for the presence of antibodies to hepatitis C virus, today, in this manner are infected less than 4% of patients.