Що таке ДОНОРСЬКОЇ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• of donor blood
• donated blood
• of blood donations

Приклади вживання Донорської крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто вони потребують донорської крові.
He needs blood donations frequently.

Відсоток одиниць донорської крові, перевіреної на ВІЛ з гарантуванням якості.
Percent of donated blood units screened for HIV in a quality assured manner.

У Києві критична нестача донорської крові.
In Kiev, a critical shortage of donated blood.

Можете собі уявити, що для мого сина означала наявність донорської крові.
You can imagine what donor blood meant for my son.

Це відбувається, коли кров пацієнта і донорської крові не збігаються.
It happens when the patient's blood and the donated blood do not match.

Українські лікарні постійно потребують донорської крові.
But hospitals everywhere always need donated blood.

Також можливе зараження під час переливання донорської крові, інфікованої HCV(близько 5%).
It is also possible to get infected during transfusion of donor blood infected with HCV(about 5%).

Операції на серці без використання донорської крові.
Surgery without the use of donor blood.

Навіть сама ретельна підготовка донорської крові не завжди дозволяє уникнути негативних наслідків.
Even the most thorough preparation of donor blood does not always avoid negative consequences.

Виконання операцій без використання донорської крові.
Surgery without the use of donor blood.

Ваги-міксери для забору донорської крові;- лабораторні ваги;- екстрактори крові..
Blood mixer- scales for the collection of donor blood;- laboratory balances;- blood extractors.

Поранена патрульна потребує донорської крові.
Injured police motorcyclist needs blood donations.

Київський міський центр крові повідомив про критичну ситуацію з кількістю донорської крові.
Kiev city blood center reported a critical situation with the amount of donated blood.

Щодня тисячі людей потребують донорської крові.
Thousands of blood donations are needed every day.

Ще одним важливим нововведенням є розділ, що охоплює дослідження, призначені для скринінгу донорської крові.
Another notable update is a new section specific to tests intended for screening of blood donations.

Щодня тисячі людей потребують донорської крові.
Every day, thousands of people need donated blood.

Таке втручання стало можливим на стику хірургії з трансфузиологией- наукою про переливанні донорської крові.
Such intervention became possible at the junction of surgery with transfusiology- the science of transfusion of donor blood.

Заготівля, переробка, зберігання і забезпечення безпеки донорської крові і її компонентів;
O Procurement, processing, storage and provision of safety of donor blood and its components;

До 1992 року, коли було введено тестування донорської крові, вірус також поширювався при переливанні крові та пересадці органів.
Prior to 1992, when donated blood began being tested, the virus was also spread through blood transfusions and organ donation.

Контроль над виготовленням препаратів із донорської крові;
Control over the manufacture of drugs from donor blood.

Немає опублікованих доказів того, що ліки в донорської крові викликали побічні ефекти в переливанні пацієнта, хоча навряд чи подібні заходи будуть визнані.
There is no published evidence that medications in donated blood have caused adverse effects in a patient receiving transfusion, although it is unlikely that such events would be recognized.

Кожен третій житель Землі хоча б один раз у житті потребує донорської крові.
Every third inhabitant of the earth needs blood donors at least once in life.

В даний час, коли застосовується багаторазовий і багатоступінчастий контроль донорської крові, ймовірність інфікування вірусом гепатиту А парентерально всерйоз не розглядається.
At present, when repeated and multi-stage control of donor blood is used, the probability of infection with the hepatitis A virus is not seriously considered parenterally.

Спосіб забезпечення безпеки переливання компонентів консервованої донорської крові// 2554852.
Method of ensuring safety of transfusing components of preserved donated blood// 2554852.

Саме в цей період пацієнтові необхідна підтримуюча терапія компонентами донорської крові, зокрема, тромбоцитами, які перешкоджають розвитку у пацієнтів важких кровотеч.
It is during this period that the patient needs maintenance therapy with components of donor blood, in particular, platelets, which prevent the development of severe bleeding in patients.

Заготівля, переробка, зберігання та забезпечення безпеки донорської крові та її компонентів;
O Procurement, processing, storage and provision of safety of donor blood and its components;

Попередження інфікування полягає в найпростішому дотриманні правил гігієни, користуванні індивідуальними столовими приборами і зубними щітками, ретельного моніторингу донорської крові на присутність в ній вірусів.
Prevention of infection is the most basic hygiene rules, using individual cutlery and toothbrushes, careful monitoring of blood donations for the presence of viruses in it.

Антиапоптотична дія нейропептиду лей-енкефаліну щодо лейкоцитів донорської крові, підданих холодовому стресу.
Antiapoptotic effect of leu-enkephalin neuropeptide on donor blood leukocytes under cold stress.

Трохи раніше ми завершили проект«Кровомобіль»- допомогли з обладнанням спецавто, яке має на меті оперативну доставку донорської крові у лікарні прифронтової зони.
A bit earlier we implemented the Bloodmobile project, under which assisted in equipping of a special vehicle for prompt delivery of donor blood to hospitals in frontline areas.

Тому дуже важливим є регулярне донорство, що дозволяє забезпечити нормальний рівень запасів донорської крові та її компонентів постійно.
Therefore, regular donation is very important, allowing to ensure a normal level of provision of donor blood and components on a continual basis and throughout the country.