Що таке ДОПИТЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• curiosity
• inquisitiveness

Приклади вживання Допитливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Символ допитливості і енергійності.
A symbol of curiosity and energy.

Усе почалося з дитячої допитливості.
It all started with a child's question.

Допитливості до всього в цьому світі.
Questioning everything in this universe.

В українських університетах мене найбільше вражає дух допитливості.
In Ukrainian universities I am most amazed by the spirit of curiosity.

Бажаємо вам дитячої жаги до знань, юнацької допитливості розуму й зрілості міркувань.
Let us wish you have a thirst for knowledge, youthful inquisitiveness of the mind and mature reasoning.

Якщо Ви зможете запалити іскру допитливості в дитині, вона навчатиметься без будь-якої подальшої допомоги.
If you can light the spark of curiosity in a child, they will learn without any further assistance.

Інші ж жодного разу не наділи їх знову- це були представники міці, допитливості чи, можливо, інших двигунів».
Others never wore them again”- lovers of power, inquisitiveness, or other drives, perhaps.

В силу вродженої допитливості кролик може розглядати те, що відбувається за межами клітини і просто випасти з неї.
Due to innate curiosity, a rabbit can view what is happening outside the cage and just fall out of it.

І якщо на шляху пізнання будови людини багато досягнуто, то лише завдяки розуму людини в його допитливості.
And if on the path of cognition of human structure lot achieved, it is only through the mind of a man in his curiosity.

Сьогодні день для допитливості та скептицизму, відкритості та критичних міркувань, натхнення та дій.
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

Нещодавно зроблена блефаропластика у вашій клініці(при всій моїй допитливості і недовірливості) переконала мене в продовженні розпочатого.
Recently made blepharoplasty in your clinic(with all my curiosity and distrust) convinced me to continue what I started.

Концепція допитливості оптимального збудження припускає, що існує бажання підтримувати оптимальний рівень збудження.
The concept of optimal-arousal of curiosity suggests that the desire is to maintain an optimal level of arousal.

Досліджень Грегора Менделя в генетиці була повністю заснована на науковій допитливості, та з урахуванням релігійних режим суворої спостереження.
Gregor Mendel's research in genetics was entirely based on scientific curiosity, and subject to a religious regimen of rigorous observation.

Завдяки його допитливості людство досягає кращого розуміння Всесвіту, стає сильнішим і робить наступні кроки до технологічного раю.
Thanks to his curiosity humankind gains a better understanding of the universe, becomes more powerful and takes another step towards the technological paradise.

Згодом, повільно, люди повертаються до важких тем, з кожним разом в них більше емпатії та трохи більше нюансів, трохи більше допитливості.
And slowly, over time, people circle back again and again to difficult topics, each time with a little more empathy, a little more nuance, a little more curiosity.

Наприклад, якщо слід підтримувати ідеальний стан допитливості, то отримання нового знання для зняття такого стану є контрпродуктивним.
For example, if there is an ideal state of curiosity that should be maintained, then gaining new knowledge to eliminate that state of curiosity would be counter-productive.

Такий дух допитливості та дослідження завжди був ключовим фактором для компанії Google, і наша місія- зробити всесвіт знань доступним для людей у всьому світі.
A similar spirit of curiosity and exploration has always been core to Google, with our mission to make the universe of knowledge accessible to people around the world.

Навіть просте запитання:«Що ви знаєте про нашу компанію» показує міру допитливості кандидата- пошукав чи він в інтернеті, перед тим, як іти на інтерв'ю.
Even a simple question:"What do you know about our company," shows the extent of curiosity candidate- whether he looked on the internet, before you go for an interview.

Їхня поява стала результатом невпинної допитливості Кірбі щодо походження людини та її міфології, але, як і багато інших задумів«Короля», ця, безумовно, випередила свій час.
Their creation was the result of Kirby's ceaseless curiosity about the origin of man and his mythologies- but like many of the King's concepts, it was definitely ahead of its time.

Ми віримо, що розвиток любові до навчання та самовдосконалення, заохочення допитливості, креативності мислення й творчості- ключ до успішного життя.
We believe that cultivating a love of education and self-improvement, encouraging intellectual curiosity, creative thinking, and artistic traits are the key to a successful life.

Але якщо ми приділяємо увагу методикам освіти більше, ніж допитливості наших студентів, то ми обкрадаємо самих себе, тому що втрачаємо найцінніший інструмент вчителя- питання студентів.
But if we place these technologies before student inquiry, we can be robbing ourselves of our greatest tool as teachers: our students' questions.

Важливість цього компоненту полягає у підвищенні мотивації до навчання шляхом задоволення природної допитливості дитини і надання роз'яснень щодо причин змін, які відбуваються навколо неї.
The importance of this component is explained by a need to increase motivation to the education by satisfying the children's natural curiosity and to provide interpretation on causes of change around them.

Хвороблива зацікавленість є перебільшеним проявом таких аспектів допитливості, які фокусування на об'єктах смерті, насильства або іншої події, яка може спричинити фізичну чи моральну шкоду.
Morbid curiosity exemplifies an aspect of curiosity that can be seen as focused on objects of death, violence, or any other event that may cause harm physically or emotionally.

Увага важлива для розуміння допитливості, оскільки прямо корелює зі здатністю людини до селективного фокусу та концентрації на конкретному стимулі в навколишньому середовищі.
Attention is important to the understanding of curiosity because it directly correlates with one's abilities to selectively focus and concentrate on particular stimuli in the surrounding environment.

Так чи інакше, але завдяки«санчатах класу коч», а також упертості і допитливості сибірських мореплавців до кінця XVI століття острів Діксон був сибірським поморам вже не в новинку.
One way or another, but thanks to the Koch class sled, as well as the stubbornness and curiosity of Siberian navigators, by the end of the 16th century, Dickson Island was no longer a new Siberian coast.

З огляду на складну природу допитливості, дослідження, яке фокусується на окремих нервових процесах з такими характеристиками, може допомогти краще зрозуміти феномен допитливості в цілому.
Due to the complex nature of curiosity, research that focuses on specific neural processes with these characteristics can help create a better understanding the phenomenon of curiosity as a whole.

Це залучення дітей до здорового способу життя, розвиток позитивного самовідчуття малюка, забезпечення його емоційного благополуччя, стимуляція активності, допитливості, прагнення до творчого самовираження.
Is introducing children to healthy lifestyles, development of positive sense of self of the baby, ensuring his emotional well-being, stimulation of activity, curiosity, desire for creative expression.

А якщо ви виявите ще трохи допитливості і вирішите почитати історію найдовшої вулиці на світі, вас чекає захоплююча подорож у світ індіанців, європейських завойовників і зіткнення культур.
Then, if you express a bit more curiosity and decide to read the history of the longest street in the world, the adventurous travel in the world in Indians, Europeans occupiers and encountering of the cultures are waiting for you.

Адже його спонуки лежать у сфері, набагато глибшій за гендлярську конкуренцію- у природній схильності звичайних виробників економити власну працю і в природній інтелектуально-науковій допитливості людей.
For its impulses lie much deeper than mercenary competition- in the natural propensity of ordinary producers to save their own labour, and in the unforced intellectual-scientific curiosity of human beings.

Тож, думаю, що єдиною неспроможністю є лише пригнічений дух, розбитий дух, який не має надії. Він не бачить краси. У нього більш нема природної, дитячої допитливості і притаманної нам властивості уявляти.
So, I think that the only true disability is a crushed spirit, a spirit that's been crushed doesn't have hope, it doesn't see beauty, it no longer has our natural, childlike curiosity and our innate ability to imagine.