Що таке ДОПИТЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• inquisitive
• curious
• enquiring
• inquiring

Приклади вживання Допитливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допитливого дивака.
A curious character.

І вони ж задають нові завдання для допитливого розуму.
And they also set new tasks for the inquiring mind.

Але військова служба не приваблювала допитливого юнака, і він подав у відставку.
But military service did not attract a curious boy, and he resigned.

Отож, чимало праці залишається й для майбутнього допитливого дослідника.
So, lots of questions remain for future investigators.

Головною проблемою її допитливого розуму виступає абсолютна відірваність від свого тіла.
The main problem of her inquiring mind is absolute isolation from her body.

FishUp Flit- нестандартна приманка для допитливого рибалки!
FishUp Flit- an outstanding lure for curious anglers!

Наступні роки Кам успішно поєднував зйомки з життям звичайного допитливого дитини.
In the coming years, Cam would successfully combine filming and living the life of an ordinary curious child.

Давайте розглянемо деякі особливості допитливого кримінального процесу:.
Let us discuss some amazing features of Criminal Case:.

І для маленького мене- допитливого, скептичного Джеймса- це було вкрай незадовільною відповіддю.
And to little old me-- little, curious, skeptical James-- this was a supremely unsatisfying answer.

Безумовно, така робота сприяла самоосвіті допитливого хлопчика, який з дитинства приохотився до читання.
Undoubtedly, such work helped self-education of inquisitive boy, who from childhood was addicted to reading.

Око допитливого туриста відразу ж приковує до себе будівля старої ратуші Hotel de Ville, зведена 1768 року.
Eye of curious tourists immediately stopes at the building of the old town hall Hotel de Ville, erected in 1768.

Ми запрошуємо вдумливого і допитливого читача самим зробити висновки і прийняти зважене особисте рішення.
We welcome thoughtful and inquisitive reader to draw conclusions and make an informed personal decision.

Сьогодні Патріцію Біллінгс знають у всьому світі- тільки не як людину мистецтва, а як допитливого винахідника.
Today Patricia Billings is known all over the world- not only as a man of art, but as an inquisitive inventor.

І це означає тільки те, що тепер батькам допитливого чада необхідно задуматися про придбання першого дитячого стільчика.
And this only means that now the parents of an inquisitive child need to think about buying the first highchair.

Речі, на які інша людина проходячи повз навіть не зверне уваги, можуть несподівано змусити допитливого Близнюка змінити свій курс.
Things that other people passing by do not even pay attention, can suddenly make inquisitive Gemini change their course.

Його територія справжній Клондайк для допитливого людини, що цікавиться традиційними пам'ятками стародавніх міст Європи.
Its territory is a real mix of influences for a curious person who is interested in traditional attractions of the ancient cities of Europe.

Для допитливого подорожнього це можливість доторкнутися до стародавньої мудрості дивовижного народу, поглянути на світ по-новому, багато чому навчитися.
For the inquisitive traveler a chance to touch the ancient wisdom of amazing people, look at the world in new ways, learn a lot.

Молодий Джеймс рано показав ознаки допитливого і здібного розуму, і роботодавець його батька заплатив за його навчання в селі, поки йому не виповнилося 12 років.
Young James early showed signs of an inquiring and able mind, and his father's employer paid for his schooling in the village until he was 12.

Взаємодія Білих і Чорних Богів- це вічне взаємодія, вічний рух, що має якийсь свій сенс, вислизаючий навіть від самого допитливого людського розуму.
Interaction of White and Black of the Gods is the eternal interaction, perpetual motion, having some sense, slipping away even from the inquisitive human mind.

Робота з цифровими технологіями та вмістом вимагає рефлексивного та критичного, і водночас допитливого, відкритого та перспективного ставлення до їх розвитку.
Engagement with digital technologies and content requires a reflective and critical, yet curious, open-minded and forward-looking attitude to their evolution.

Критики рейтингів бачили їх як крок до цензури і поставили під сумнів рейтинг TV-14 зробило б програму, здається більше, не менше, привабливим для допитливого дитини.
Critics of the ratings saw them as a step toward censorship and questioned whether a TV-14 rating would make a program seem more, not less, attractive to an inquisitive child.

У будь-якому випадку, ці приклади, а є ще й багато інших, повинні спонукати будь-якого допитливого і неупередженого вченого переглянути і заново продумати справжню історію життя на Землі.
In any case, these examples- and there are many more- should prompt any curious and open-minded scientist to reexamine and rethink the true history of life on earth.

Окрім найсучаснішого наукового обладнання, NASA помістило на борту золоту платівку, що повинна ознайомити з планетою Земля будь-якого допитливого чужинця, який може наткнутися на зонд.
Besides state-of-the-art scientific equipment, NASA placed on board a golden record, aimed to introduce planet Earth to any inquisitive aliens who might encounter the probe.

У будь-якому випадку, ці приклади, а є ще й багато інших, повинні спонукати будь-якого допитливого і неупередженого вченого переглянути і заново продумати справжню історію життя на Землі.
In any case, these examples- and there are many more- should prompt any curious and open-minded adventurer of truth and knowledge to re-examine the true history of life on Earth.

Що будь-хто, у будь-якій точці світу повинен мати вільний і безперешкодний доступ не тільки до його досліджень, але й до дослідження кожного великого і допитливого розуму в спектрі людського розуміння.
Anyone, anywhere in the world should have free, unhindered access to not just my research, but to the research of every great and enquiring mind across the spectrum of human understanding.

Там немає особливих передумов для приєднання до Global Skills Program Winterline, крім допитливого розуму, в відношення"можна зробити", і готовність йти на ризик, робити помилки, і рости через цей процес.
There are no specific prerequisites to joining a Winterline Global Skills Program besides an inquisitive mind, a“can do” attitude, and a willingness to take risks, make mistakes, and grow through the process.

Будь-хто, в будь-якому місці в світі повинен мати вільний, безперешкодний доступ не тільки до моїх досліджень, але і до досліджень кожного великого і допитливого розуму по всьому спектру людського розуміння",- сказав Хокінг.
Anyone, anywhere in the world should have free, unhindered access to not just my research, but to the research of every great and inquiring mind across the spectrum of human understanding,” said Hawking in a statement released by the university.