Приклади вживання Допомогають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені дуже допомогають вірші.
Чому ці кошти не допомогають?
Студенти допомогають військовим.
Students Helping Military Community.Знання дитячої психології допомогають в роботі і зараз.
Knowledge of child psychology helps in work even now.Хлопці допомогають переносити речі на склад.
Таким чином вони допомогають вам писати книгу?
Is that the way they're helping you write your book?Допомогають дитині побороти страх стоматологічних процедур.
Відмінні функції пошуку, які допомогають фільтрувати результати.
Excellent search functions to help filter results.Кортні і твій брат допомогають мені з весільними розпорядженнями.
Існує багато різних функцій-матчерів, описаних нижче, які допомогають тестувати різні речі.
There are a lot of different matcher functions, documented below, to help you test different things.Головна/ Новини/ Експерти ЄС допомогають розробити нову систему пробації в Україні.
У списку благодійників відзначені деякі компанії і особи, які допомогають підтримувати проекти Вікімедіа.
The benefactors page is dedicated to some of the companies and individuals helping to sustain the Wikimedia projects.БезкоштовноВолонтери не платять, проте допомогають принаймні на 2 подіях/заходах протягом року, щоб зберегти свій статус.
FREEVolunteers are not paid and should come to help at least for 2 events per year У списку благодійників відзначені деякі компанії і особи, які допомогають підтримувати проекти Вікімедіа.
The benefactors' page is dedicated to some of the companies and individuals whose helping to sustain the Wikimedia Indonesia projects.Водночас дані звітів ІПВГ допомогають уряду зрозуміти ситуацію в галузі та умови ведення бізнесу.
At the same time, data from EITI reports helps the government understand the situation in the sector and the conditions for doing business there.Емоції живуть у свідомості дівчинки і кожний день допомогають їй справлятися з проблемами, керуючи усіма її вчинками….
Emotions live in the mind of the girl and help her cope with problems, directing all her actions every day.У 2018 р. Асоціація планує посилити цю роботу тазміцнювати можливості працівників закладів, які допомогають дітям.
In 2018, the Association plans to strengthen this work andstrengthen the capacity of employees of institutions that help children.Емоції живуть у свідомості дівчинки і кожний день допомогають їй справлятися з проблемами, керуючи усіма її вчинками….
Emotions live in consciousness of the girl and every day help it to cope with problems, directing all her acts.Dyson вже виробляє широкий спектр очищувачів повітря для будинку, але вони,очевидно, не допомогають, коли користувач знаходиться поза домом.
Dyson already produces a wide range of air purifiers for the home,but these obviously don't offer much help when you're out and about.Ви є частиною нашої спільнотиВолонтери не платять, проте допомогають принаймні на 2 подіях/заходах протягом року, щоб зберегти свій статус.
You are part of the communityVolunteers are not paid and should come to help at least for 2 events per year Такі дні відкритих дверей допомогають дівчаткам приймати обгрунтовані рішення про своє майбутнє, заохочують їх до вибору кар'єри в галузі науки та техніки.
The open days help girls to make well-informed decisions about their future and encourage them to choose careers in science and technology.Активність молоді та їх креативні ідеї надихають нас та допомогають створювати цікаві проекти в сфері інформполітики.
The energy of the youth and their creative ideas inspire us and help create interesting projects in the field of information policy.Таким чином, вони допомогають регулювати запальну реакцію організму, уповільнити старіння клітин, боротися з мікробами, і навіть захистити від деяких видів раку.
Thus, they can help to regulate the inflammatory response of the body, slow down cellular aging, fight microbes, as well as help protect against certain types of cancer.Адже деякі мелодії здатні навіть покращувати людську пам'ять,вони також допомогають вибудовувати асоціативний ряд певних подій і моментів життя.
After all, some melodies can even improve human memory;they also help to build an associative series of certain events and moments of life.Пан Галінський підкреслив, що такі громадські слухання допомогають кримінально-виконавчій системі удосконалювати систему забезпечення прав людини і що їх треба проводити частіше.
Mr. Galinskiy emphasized that such public hearings help penitentiary system to improve observance of human rights and that they should be organized more often.Dyson вже виробляє широкий спектр очищувачів повітря для будинку, але вони,очевидно, не допомогають, коли користувач знаходиться поза домом.
Dayson already deals in producing a wide variety of air purifiers for home,but these undoubtedly don't provide much help when the wearer is out or about.Такі заходи сприяють розвитку Асоціації як мережі, допомогають визначити спільні проблеми, інтереси та отримати мотивацію для подальшої роботи.”.
Such measures promote the development of the Association as a network, help to identify common problems, interests and get motivation for further work.”.У рамках академічних дисциплін, які вивчають війну та мир,було проведено багато досліджень, які допомогають нам зрозуміти, як починаються війни та як їм можна запобігти.
Academic disciplines that study war andpeace have developed a rich body of research that helps us understand how wars start and how they can be prevented or ended.З цією метою їм слідвзяти до уваги різні герменевтичні переспективи, які допомогають збагнути актуальність біблійної вістки та дають їй можливість відповісти на потреби сучасних читачів Писання.
To this end they musttake into consideration the various hermeneutical perspectives which help toward grasping the contemporary meaning of the biblical message and which make it responsive to the needs of those who read Scripture today.Приймаєте участь в усіх наших заходахВолонтери не платять, проте допомогають принаймні на 2 подіях/заходах протягом року, щоб зберегти свій статус.
You have access 
